Текущая версия на 15:27, 5 февраля 2010

Первоначальный перевод Второго англоязычного издания Словаря(1982 года)осуществлен Сергеем Ивановым (UNPD) и на данный момент пересматривается.

Миграция

80

801

Изучение территориальной подвижности¹ или географической мобильности¹ касается количественных аспектов перемещений² людей в географическом пространстве. Отличительным признаком миграции³ является смена постоянного (обычного) места жительства (310-6) при условии перемещения через административную границу. Покидаемая мигрантом административная единица называется местом выбытия⁴ или его местом происхождения⁴, а административная единица, куда мигрант переселяется - местом прибытия⁵ или местом назначения⁵. Понятие «миграция», как правило, не применяется к перемещениям людей без постоянного места жительства; например, во многих странах «кочевники» исключены из учета миграций. На практике отличить миграцию, предполагающую смену постоянного места жительства, от временных перемещений⁶, можно лишь с помощью определения продолжительности отсутствия⁷ в месте выбытия или продолжительности пребывания⁸ в месте прибытия. Как правило, в географическую мобильность не включаются краткосрочные поездки, которые не связаны с переменой постоянного места жительства, хотя такие перемещения должны изучаться по причине их экономической и социальной значимости. К маятниковой миграции⁹ относятся ежедневные или еженедельные перемещения с места проживания на работу или учебу; сезонная миграция¹⁰ имеет годичную периодичность. Транзитная миграция¹¹ представляет собой пересечение одной территории с целью достижения другой территории. Туристические перемещения¹² или поездки на отдых ¹² не включаются в географическую мобильность.

• 1. Географическая мобильность отличается от социальной мобильности (920-4) и профессиональной мобильности (921-3).
• 3. Некоторые авторы относят к миграции все перемещения, связанные с переменой места жительства, в том числе внутри населенных пунктов. Однако для большинства исследователей миграционные перемещения связаны с пересечением административных границ.
• 5. Применительно к международной миграции используются термины страна прибытия и страна приема мигрантов.
• 10. Сезонную миграцию корректнее называть сезонными перемещениями, поскольку она не предполагает изменения постоянного места жительства.

802

При изучении миграции во временнóм разрезе удобно сравнивать или место постоянного проживания на определенную дату в прошлом¹, или предыдущее место жительства² с нынешним местом жительства³. Индивид, который в начале и в конце некоторого временнóго интервала проживал в разных административных единицах, определяется как мигрант⁴. Мигранты подразделяются на эмигрантов⁵ или выбывших⁵ по отношению к месту выбытия, и иммигрантов⁶ или прибывших⁶ по отношению к месту их постоянного проживания в настоящий момент. Если перепись или обследование включают вопрос о предыдущем месте жительства², то полученная информация относится к самой последней миграции⁷ или к последней перемене места жительства⁷, независимо от того, когда оно произошло. В этом случае мигрант определяется как индивид, который проживал по крайней мере в одном населенном пункте за пределами административной единицы, где находится его нынешнее место жительства; считается, что такой индивид переселился в⁸ свое нынешнее место постоянного проживания и выехал из⁹ предыдущего места постоянного проживания. Пожизненным мигрантом¹¹ называют человека, место рождения¹⁰ которого находится за пределами административной единицы, где он постоянно проживает в настоящее время.

• 4. Строго говоря, в рамках этого подхода предполагается, что мигрант родился до начала интервала, по отношению к которому определяется миграция, и дожил до конца этого интервала. Это определение иногда используется в расширенном смысле, т.е. с включением родившихся в пределах изучаемого интервала детей, местом рождения которых считается место жительства матери в начале интервала. Число зарегистрированных мигрантов не обязательно совпадает с числом перемещений, совершенных в течение изучаемого интервала, т.к. любой житель мог многократно перемещаться и к моменту переписи или обследования даже возвратиться в свое прежнее место жительства.
• 10. Часто местом рождения считается место постоянного жительства матери на момент родов, даже если медицинские учереждения, где принимались роды, в действительности находились в другом населенном пункте.

803

Население суверенного государства (305-3) может быть вовлечено во внутреннюю миграцию¹, если место выбытия (801-4) и место прибытия (801-5) находятся на территории этого государства, либо в международную миграцию² или внешнюю миграцию³, предполагающую пересечение государственных границ. Международная миграция называется иммиграцией⁴ или эмиграцией⁵, в зависимости от того, идет ли речь о стране прибытия или о стране выбытия. Перемещения внутри административных единиц или других территориальных образований, на которые разделена территория страны, называются местными перемещениями⁶, определяющими местную подвижность⁶ населения. Перемещения между административными единицами⁶ называются прибытиями⁷ или выбытиями⁸ в зависимости от того, рассматривается данная административная единица как место назначения или происхождения мигранта. Миграционный поток⁹ представляет собой совокупное число мигрантов, имеющих общие районы выбытия и прибытия. Больший по размерам поток между двумя регионами называется доминирующим потоком¹⁰, а меньший - встречным потоком¹¹ или противопотоком¹¹.

• 2. Маятниковые перемещения через границы государств называют приграничными перемещениями. Они не должны рассматриваться как вид международной миграции.
• 6. В зависимости от того, какого уровня административные единицы рассматриваются в качестве места выбытия или прибытия мигранта, говорят о межрегиональной, межрайонной или межпоселенной миграции.

804

Если индивид меняет место своего постоянного жительства несколько раз в течение определенного периода, то говорят об очередности миграции¹. Продолжительность проживания² или продолжительность пребывания² - это либо временной интервал между прибытием в данное место жительства и выбытием из него в другое, либо время, прошедшее со времени последнего перемещения. Возвратная миграция³ включает обратные перемещения либо в район происхождения мигранта, либо в любое предыдущее место его жительства. Повторная миграция⁴ или хроническая миграция⁴ проявляется в склонности к неоднократной перемене места жительства в течение короткого промежутка времени. Сельско-городская миграция⁵ часто принимает форму поэтапной миграции⁶ или пошаговой миграции⁶, когда мигранты попадают в конечный пункт назначения (крупные города) посредством коротких промежуточных переездов из небольших населенных пунктов во все более крупные.

• 3. Участников возвратной миграции называют возвратными мигрантами.
• 4. Повторную миграцию в новые для мигрантов районы некоторые авторы называют вторичной миграцией, а мигрантов - вторичными мигрантами в отличие от первичной миграции, в которой участвуют первичные мигранты, т.е. лица, мигрирующие в первый раз. Эти термины используются также в смысле (806-4), что вносит путаницу в терминологию.

805

Вклад миграции (806-4) в общий рост населения (701-1) выражается в виде нетто-миграции², т.е. разницы между числом прибывших³ и числом выбывших⁴. Нетто-миграция может иметь как положительный, так и отрицательный знак; чистая иммиграция⁵ или чистый приток мигрантов⁵ имеет место, когда число прибывших превосходит число выбывших; в противном случае имеет место чистая эмиграция⁶ или чистый отток мигрантов⁵. Общая сумма прибывших и выбывших в страну используется в качестве меры объема миграции⁷. Аналогичный показатель в случае внутренней миграции называют миграционным оборотом⁸. Миграционный нетто-поток⁹или нетто-обмен⁹ между двумя регионами определяется как разница между потоком (803-9) и противопотоком (803-11), в то время как миграционный брутто-обмен¹⁰ является суммой потока и противопотока.

• 2. В русскоязычной литературе как синонимы нетто-миграции применяются термины "сальдо миграции","миграционный прирост", "механический прирост", "чистая миграция". Следует избегать выражения "нетто-мигрант", а вместо него использовать нетто-число мигрантов.

806

Добровольная миграция¹, спонтанная миграция¹ или свободная миграция¹ является результатом инициативы и свободного выбора самих мигрантов. Перемещения отдельных лиц называют индивидуальной миграцией². Если мигрируют целые семьи, то часто используется термин семейная миграция³. Когда вслед за главой семьи мигрируют другие ее члены, например, дети, то говорят о вторичной миграции⁴ или о подчиненной миграции⁴. Миграция работников или рабочей силы с целью изменения условий занятости называется трудовой миграцией⁵. Перемещения в результате вступления в брак называют брачной миграцией⁶. Также выделяют миграцию, связанную с выходом на пенсию, или пенсионную миграцию⁷.

• 2. В русскоязычной литературе в качестве синонима термина "индивидуальная миграция" используются понятия "самодеятельная миграция" или "неорганизованная миграция".
• 4. Хотя эти термины иногда используются в другом смысле (см.804-4), основным мигрантом является индивид, принимающий решение о миграции, в то время как миграция вторичного мигранта (например, ребенка) является результатом решения другого лица. Цепной миграцией обозначают схему перемещения в такие места назначения, где проживающие родственники или друзья готовы предоставить потенциальному мигранту необходимую информацию и поддержку.

807

Когда группы людей или семей принимают решение о совместной миграции, то говорят о коллективной миграции¹ или групповой миграции¹. В массовой миграции² участвует очень большое число мигрантов. Термин массовый выезд³может использоваться применительно к внезапной массовой миграции, вызванной чрезвычайной ситуацией или катастрофой.

• 3. Иногда используются понятия "исход" или "бегство"

808

В противоположность добровольной миграции (806-1) принудительная миграция¹ осуществляется по распоряжению государственных или иных институтов власти. Репатриация² представляет собой либо принудительное, либо вынужденное возвращение мигрантов на родину. Другим примером принудительной миграции является насильственное выселение ³ из мест постоянного проживания индивидов или целых групп людей. Перемещение больших масс людей с целью их защиты от таких катастрофических событий, как землетрясения, наводнения, военные действия и т.п., называют эвакуацией⁴. Беженцы⁵обычно покидают свою страну по собственному желанию, но они вынуждены сделать это вследствии того, что им угрожает опасность насилия или преследования в иных формах. Лица, переселенные по распоряжению властей, называются перемещенными лицами⁶. Эти переселения могут быть обусловлены массовым перемещением населения⁷ или обменом населения⁸.

• 3. Иногда также используются термины "изгнание", "депортация". Депортацией называется насильственное выселение индивида из места его проживания вследствие нежелательности его дальнейшего пребывания для властей.
• 8. Речь идет об обмене населением между странами в результате изменения государственных границ или в целях разрешения проблем меньшинств.

809

Процесс приспособления иммигрантов к условиям жизни в новом месте проживания распадается на несколько стадий: натурализации (331-3) или получения законного гражданства; абсорбции¹ или включения в продуктивную экономическую жизнь; ассимиляции³ или интеграции в социальные структуры общества на равных правах; аккультурации² или усвоения традиций и ценностей населения принимающей страны.

810

Когда иммигранты из некоторой территории не ассимилируются в своей новой стране, а сохраняют обычаи их места происхождения (801-4), то они образуют колонию¹. Если страна иммиграции уже заселена, то образование колоний порождает проблему сосуществования² различных групп населения. Эта проблема может быть решена слиянием³ групп, т.е. исчезновением характерных различий, или интеграцией⁴ одной группы в другую. Отделение одних групп населения от других, проживающих на той же территории, барьерами из существующих обычаев или силой действующего закона называется сегрегацией⁵.

• 5. В экстремальных случаях конфликт может привести к геноциду, т.е. к попытке одной группой истребить другую.

811

Миграционная политика¹ является одним из направлений политики народонаселения (105-2). Большинство государств посредством иммиграционного законодательства² ограничивают разрешения на въезд иностранцев. Эти законы часто обеспечивают селективную иммиграцию³ лиц с определенными характеристиками. В некоторых странах приняты системы иммиграционных квот⁴, по которым определяется предельная численность иммигрантов в зависимости от их национального происхождения⁵. Мероприятия, имеющие целью перераспределить население⁶ внутри страны посредством внутренней миграции (803-1), обычно имеют менее прямой характер.

* * *