Версия 00:47, 7 февраля 2007

Первоначальный перевод Второго англоязычного издания Словаря(1982 года)осуществлен Сергеем Ивановым (UNPD) и на данный момент пересматривается.

501

Изучение брачности¹ охватывает частоту браков², т.е. брачных союзов³ мужчины и женщины, заключенных в соответствии с законами или обычаем; характеристики людей, состоящих в браке; расторжение браков; а также другие супружеские союзы (503-8), если они достаточно многочисленны. Свадьба⁴ или бракосочетание⁴ является предписанной законом или обычаем церемонией, после которой мужчина и женшина становятся супругами⁵, т.е. мужем⁶ и женой⁷. Муж и жена составляют супружескую пару⁸ или супружескую чету⁸.

• 6. Женихом называется мужчина незадолго до, во время и вскоре после свадьбы.
• 7. Невестой называется женщина незадолго до, во время и вскоре после свадьбы.

502

Брачное законодательство¹ и брачные обычаи² различаются в различных обществах. Общества, в которых каждый может состоять в браке только с одним лицом противоположного пола, называется полигамным³. Общества, в которых допускается одновременное состояние в браке с несколькими супругами, называется полигамным⁴. Полигамия имеетс два вида: полиандрия⁵ или многомужество⁵ и многоженство⁶ или полигиния⁶. Термин "полигамия" часто используется для обозначения многоженства.

503

В некоторых странах законным браком признается только гражданский брак¹, удостоверяемый государственным чиновником. В других странах законным браком признается церковный брак² или религиозный брак², заключаемый в соответствии с церковными правилами. В некоторых странах устойчивые союзы, которые не являются ни гражданским, ни церковным браком, и иногда называются фактическим браком¹ при соблюдении ряда условий пользуются общественным и правовым признанием. В этой пбласти различные термины отражают разные типы союзов разную степень их признания побществом; кроме того, значения этих терминов неодинаковы в разных странах. Консенсуальным союзом⁴ называется устойчивый общественно-признаваемый союз. Термины свободный союз⁵ и временный союз⁶ относятся к менее устойчивому союзу, который может включать, а может и не включать сожительство⁷. Мужчина и женщина, живущие в устйчивом союзе называются супружеской парой⁸ вне зависимости от правового статуса этого союза. В демографии термин супружеский союз⁸ используется для обозначения всех видов союзов.

=== 504 ===

Во многих странах минимальный возраст вступления в брак¹ устанавливается законом. Этот возраст различается в разных странах, он может быть неодинаков для мужчин и женщин. Кровнородственные браки² между родственниками, объединенными определенным числом степеней родства³, обычно запрещены законом или обычаем.

505

В некоторых странах обязательным предварительным условием условием {бракосочетания} (501-4) является оглашение о предстоящем браке¹, чтобы в случае каких-либо возражений таковые могли быть своевременно представлены. Во многих странах до бракосочетания необходимо получить от властей разрешение на вступление в брак². После оформления брака новобрачным⁴ или молодоженам⁴ обычно выдается брачное свидетельство³. Брак считается завершенным⁵ когда супруги вступят в сексуальные отношения друг с другом.

• 1. До бракосочетания будущие супруги считаются помолвленными.

505

В некоторых странах для лиц, желающих вступить в брак, обязательно оглашение о предстоящем браке¹, чтобы в случае каких-либо возражений таковые могли быть своевременно представлены. Во многих странах от брачащихся требуется выданное надлежащими властями разрешение на вступление в брак². После оформления брака новобрачным⁴ или молодоженам⁴ обычно выдается брачное свидетельство³. Брак считается завершенным⁵, если после выполнения этих формальностей следует совместное проживание супругов.

506

Эндогамией¹ называется обычай, по которому супруги должны принадлежать к одной и той же общественной группе (племени, клану и т.п.). В более шириком смысле термин означает также стремление выбирать брачного партнера из своей социальной или географической обычно ограниченной по размеру замкнутой среды² или изолята². Противоположная тенденция называется экзогамией³. Браки между лицами различной национальности, расы, вероисповедания и проч. именуются смешанными браками⁴. Гомогамией⁵ называется брак между лицами, разделяющими определенные социальные, физические, психологические или иные признаки. Противоположное явления называется гетерогамией⁶.

502

Брачное законодательство¹ и обычаи, относящиеся к браку², в разных странах весьма различны. Форма брака, при которой каждый может состоять в браке одновременно только с одним лицом, называется моногамией³ или единобрачием³ Л Если же допускается одновременное состояние в браке с несколькими супругами, то такая форма брачного союза именуется полигамией⁴ или многобрачием⁴. Полигамия имеет два вида : многомужество⁵ или многомужие⁵, когда женщина может иметь одновременно несколько мужей, и многоженство⁶, когда мужчина может состоять в браке одновременно с несколькими женщинами.

• 3. единообрачие — единобрачный ; моногамия — моногамный.
• 4. многобрачие — многобрачный.
• 5. Этот вид полигамии называется также полиандрией.
• 6. многоженство — многоженец.

503

В некоторых странах законным браком признается только гражданский брак¹ регулируемый действующим законодательством ; в других странах законным браком признается церковный брак², при условии выполнения некоторых формальностей. Когда мужчина и женщина состоят в более или менее продолжительном сожительстве, не оформленном гражданскими или церковными властями, то такие устойчивые отношения называются фактическим браком³, внебрачным сожительством³ или незаконным сожительством³. Первый из этих терминов употребляется преимущественно в тех случаях, когда других видов брака не существует или когда эта форма брачных отношений широко распространена ; термин незаконное сожительство (503-3) означает, напротив, существование других форм брака, так или иначе регулируемых законом или обычаями. Слово чета⁴ в современной терминологии означает мужчину и женщину, поддерживающих устойчивые брачные отношения.

• 3. В древнем Риме один из видов фактического брака назывался конкубинатом [от латин. соncubinatus — внебрачное сожительство и соncubina — наложница]. На англосаксонских и латинских языках этот термин сохранился и употребляется в его первоначальном значении.

504

Для вступления в брак законом требуется достижение брача-щимися брачного возраста¹ или брачного совершеннолетия¹. Этот возраст установлен в разных странах не одинаково и может быть различным для мужчин и женщин. В числе других ограничений законом или обычаем запрещаются кровосмесительные браки², т.е. браки между лицами, состоящими в близком кровном родстве (114-3*). Это ограничение определяется степенью кровного родства³.

• 1. В большинстве республик Советского Союза брачным совершеннолетием мужчин и женщин признается 18 лет. В УССР, Азербайджанской, Грузинской, Армянской и Молдавской ССР этот возраст для женщин установлен в 16 лет.

505

В некоторых странах для лиц, желающих вступить в брак, обязательно оглашение о предстоящем браке¹, чтобы в случае каких-либо возражений таковые могли быть своевременно представлены. Во многих странах от брачащихся требуется выданное надлежащими властями разрешение на вступление в брак². После оформления брака новобрачным⁴ или молодоженам⁴ обычно выдается брачное свидетельство³. Брак считается завершенным⁵, если после выполнения этих формальностей следует совместное проживание супругов.

• 3. В Советском Союзе статистика браков ведется на основе регистрации, производимой органами ЗАГС.
• 4. В некоторых странах браку предшествует помолвка или обручение, иногда сопровождающееся соответствующим обрядом. Помолвка состоит в объявлении лиц, выразивших желание вступить в брак, женихом и невестой, причем обе стороны связывают себя более или менее формальным обещанием.
• 5. завершение брака.

506

Эндогамией¹ называется обычай, по которому браки разрешаются только между лицами одной и той же общественной группы (племя, клан, сословие, каста). В более широком смысле этот термин означает также стремление лиц, принадлежащих к какой-либо определенной группе, обособленной по географическим, социальным, религиозным или другим признакам, выбирать брачного партнера исключительно из этой замкнутой среды². Противоположная тенденция называется экзогамией³, хотя в строгом смысле слова этот термин означает обычай, по которому полностью запрещены браки между людьми, принадлежащими к одной и той же родственной группе. Браки между лицами различного вероисповедания, национальности, расы и проч. именуются смешанными браками⁴. Гомогамия⁵ определяется сходством супругов по социальным, физическим, психологическим и другим признакам. Противоположное явление называется гетерогамией⁶.

• 1. эндогамия — эндогамный.
• 3. экзогамия — экзогамный.
• 5. гомогамия — гомогамный.
• 6. гетерогамия — гетерогамный.