Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Свадьба  

Перевод
Раздел	Русский 501	Арабский 501	Чешский 501	Немецкий 501	Английский 501	Испанский 501	Французский 501	итальянский 501	Японский 501	Португальский 501	Китайский 501
501-1	Брачность	زواجية	sňatečnost	Heiratshäufigkeit —Nuptialität	nuptiality	nupcialidad	nuptialité	nuzialità	結婚	nupcialidade	婚姻
501-2	Брак	زواج—نكاح	manželství	Ehe	marriage	matrimonios —uniones legítimas	mariage —union légitime	matrimoni —unioni legittime	結婚（行動）	casamento	结婚
501-3	Брачный союз	اقتران	svazek	Verbindung —Lebensgemeinschaft	union	uniones	union	unioni	結合	uniões	结合
501-4	Свадьба —Бракосочетание	حفلة الزفاف—عرس	sňatek —svatba	Eheschließung —Heirat —Hochzeit —Verehelichung —Vermählung —Trauung	marriage —wedding	matrimonio	mariage	nozze	婚礼 —結婚式	casamento —matrimônio	婚礼
501-5	Супруги	زوجان	manželé	Ehepartner(in) —Ehegatte	spouse	esposos —cónyuges	époux —conjoint	sposi —coniugi	配偶者	cônjuges	配偶
501-6	Муж	زوج	manžel	Ehemann	husband	marido —esposo	mari —époux	marito —sposo	夫	marido	丈夫
501-7	Жена	زوجة	manželka	Ehefrau	wife	mujer —esposa	femme —épouse	moglie —sposa	妻	esposa	妻子
501-8	Супружеская пара —Супружеская чета	قرينان المتزوجان	manželský pár	Ehepaar	married couple	pareja matrimonial —matrimonio	couple marié	coppia sposata	夫婦	casal	已婚夫妇

Изучение брачности¹ охватывает частоту браков², т.е. брачных союзов³ мужчины и женщины, заключенных в соответствии с законами или обычаем; характеристики людей, состоящих в браке; расторжение браков; а также другие супружеские союзы (503-8), если они достаточно многочисленны. Свадьба⁴ или бракосочетание⁴ является предписанной законом или обычаем церемонией, после которой мужчина и женшина становятся супругами⁵, т.е. мужем⁶ и женой⁷. Муж и жена составляют супружескую пару⁸ или супружескую чету⁸.

• 6. Женихом называется мужчина незадолго до, во время и вскоре после свадьбы.
• 7. Невестой называется женщина незадолго до, во время и вскоре после свадьбы.

[[50#501|Шаблон:Lang more -ru]]

Произношение

Брачность Брачность   Брак Брак   Брачный союз Брачный союз   Свадьба Свадьба   Бракосочетание Бракосочетание   Супруги Супруги   Муж Муж   Жена Жена   Супружеская пара Супружеская пара   Супружеская чета Супружеская чета