The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)
33 — различия между версиями
Материал из Demopædia
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 1964) |
NBBot (обсуждение | вклад) м (Правки NBBot (обсуждение) откачены к версии Natalia Kalmykova) |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | |||
<!--'''33'''--> | <!--'''33'''--> | ||
{{CurrentStatus}} | {{CurrentStatus}} | ||
| − | {{ | + | {{Translated edition II}} |
{{Summary}} | {{Summary}} | ||
| − | |||
| − | |||
=== 330 === | === 330 === | ||
| − | Население страны состоит из {{TextTerm|граждан|1 | + | Население страны состоит из {{TextTerm|граждан|1}} или {{TextTerm|подданных|1}} данного государства, которые пользуются определенными политическими правами, {{TextTerm|иностранцев|2}}, которые являются гражданами других государств, и {{TextTerm|лиц без гражданства|3}} или {{TextTerm|апатридов|3}}. Слово «подданный» ранее имело подтекст зависимости, но сейчас оно все чаще считается синонимом «гражданина», хотя иногда проводятся различия. Граждане государства обладают {{TextTerm|гражданством|4}} этого государства, что часто равнозначно {{TextTerm|национальной принадлежности|4}}. Однако в {{TextTerm|многонациональных государствах|1}} гражданство отличается от |
| − | + | {{TextTerm|этнической принадлежности|5}}. | |
| − | {{ | ||
| − | {{ | ||
=== 331 === | === 331 === | ||
| − | + | Иностранцы приобретают гражданство страны пребывания путем {{TextTerm|натурализации|1}} и становятся таким образом {{TextTerm|натурализованными гражданами|2}} или {{TextTerm|натурализованными лицами|2}}. В некоторых странах натурализованные граждане могут быть {{TextTerm|лишены|4}} {{TextTerm|сертификата о натурализации|3}} и таким образом {{TextTerm|потерять гражданство|5}}. Одновременное состояние в гражданстве двух государств именуется {{TextTerm|двойным гражданством|6}}. Иностранцев, проживающих в стране, иногда подразделяют на {{TextTerm|постоянных резидентов|7}} и {{TextTerm|временно проживающих|8}}. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
=== 332 === | === 332 === | ||
| − | Лица, родившиеся в данной | + | Лица, родившиеся на данной территории (в данной местности), называются ее {{TextTerm|уроженцами|1}}. Если их предки были исконными обитателями этой же территории, они называются {{TextTerm|коренным|2}}, {{TextTerm|автохтонным|2}} или {{TextTerm|туземным|2}} населением. В статистике населения часто различают {{TextTerm|местных уроженцев|3}} и {{TextTerm|лиц, родившихся за рубежом|4}} или {{TextTerm|лиц, родившихся за границей|4}}. |
| − | {{ | ||
=== 333 === | === 333 === | ||
| − | Под термином {{TextTerm|раса|1 | + | Под термином {{TextTerm|раса|1}} понимают группу людей с некоторыми общими наследственными физическими признаками. В некоторых переписях этот термин используется в более широком смысле, обозначая группу людей, объединенных общей культурой или этническим происхождением, а также жителей определенной территории. Смысл иногда используемого другого термина {{TextTerm|этническая группа|2}} тоже варьирует. Обычно этнической группой считается группа людей с общей культурой, языком и религиозными традициями. Этническая группа может совпадать с расовой группой. {{TextTerm|Народом|3}} (см.{{RefNumber|43|1|6}}) или {{TextTerm|народностью|3}} считается общность людей с общей культурой и общим прошлым. Часть населения территории, существенно отличающаяся от основной массы населения, составляет {{TextTerm|меньшинство|4}}, например {{TextTerm|этническое меньшинство|4}}, {{TextTerm|национальное меньшинство|4}}, {{TextTerm|языковое меньшинство|4}} или {{TextTerm|религиозное меньшинство|4}}. {{Note|1| {{TextTerm|Расизм|}} – теория, утверждающая врожденное превосходство одних рас над другими.}} {{Note|2| Используемый в некоторых контекстах термин {{NoteTerm|племя|}} вытесняется термином {{NoteTerm|этническая группа|}}.}} |
| − | {{Note|1| {{ | ||
| − | {{Note|2| | ||
=== 334 === | === 334 === | ||
| − | + | Иногда в демографической статистике проводится различие по {{TextTerm|цвету кожи|1}}, что примерно соответствует видимым различиям пигментации кожи. В некоторых странах проводится различие между {{TextTerm|белыми|2}} и {{TextTerm|цветными|3}} или {{TextTerm|небелыми|3}}. Смешение людей с различным цветом кожи называют {{TextTerm|метисацией|4}} или {{TextTerm|смешением рас|4}}. Лиц, родившихся в таких браках, называют {{TextTerm|метисами|5}}. | |
| − | {{Note|1 | + | {{Note|1| {{NoteTerm|Мулатами|}} называются лица, родившиеся от ''смешанного брака'' ({{RefNumber|50|6|4}}) белых и черных (негров). Лица, родившиеся от смешанного брака европейца (белого) и азиата (лица монгольской расы), называются {{NoteTerm|евразийцами|}}.}} |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
{{SummaryShort}} | {{SummaryShort}} | ||
{{OtherLanguages|33}} | {{OtherLanguages|33}} | ||
Версия 17:57, 13 ноября 2009
Первоначальный перевод Второго англоязычного издания Словаря(1982 года)осуществлен Сергеем Ивановым (UNPD) и на данный момент пересматривается.
|
330
Население страны состоит из граждан1 или подданных1 данного государства, которые пользуются определенными политическими правами, иностранцев2, которые являются гражданами других государств, и лиц без гражданства3 или апатридов3. Слово «подданный» ранее имело подтекст зависимости, но сейчас оно все чаще считается синонимом «гражданина», хотя иногда проводятся различия. Граждане государства обладают гражданством4 этого государства, что часто равнозначно национальной принадлежности4. Однако в многонациональных государствах1 гражданство отличается от этнической принадлежности5.
331
Иностранцы приобретают гражданство страны пребывания путем натурализации1 и становятся таким образом натурализованными гражданами2 или натурализованными лицами2. В некоторых странах натурализованные граждане могут быть лишены4 сертификата о натурализации3 и таким образом потерять гражданство5. Одновременное состояние в гражданстве двух государств именуется двойным гражданством6. Иностранцев, проживающих в стране, иногда подразделяют на постоянных резидентов7 и временно проживающих8.
332
Лица, родившиеся на данной территории (в данной местности), называются ее уроженцами1. Если их предки были исконными обитателями этой же территории, они называются коренным2, автохтонным2 или туземным2 населением. В статистике населения часто различают местных уроженцев3 и лиц, родившихся за рубежом4 или лиц, родившихся за границей4.
333
Под термином раса1 понимают группу людей с некоторыми общими наследственными физическими признаками. В некоторых переписях этот термин используется в более широком смысле, обозначая группу людей, объединенных общей культурой или этническим происхождением, а также жителей определенной территории. Смысл иногда используемого другого термина этническая группа2 тоже варьирует. Обычно этнической группой считается группа людей с общей культурой, языком и религиозными традициями. Этническая группа может совпадать с расовой группой. Народом3 (см.431-6) или народностью3 считается общность людей с общей культурой и общим прошлым. Часть населения территории, существенно отличающаяся от основной массы населения, составляет меньшинство4, например этническое меньшинство4, национальное меньшинство4, языковое меньшинство4 или религиозное меньшинство4.
- 1. Расизм – теория, утверждающая врожденное превосходство одних рас над другими.
- 2. Используемый в некоторых контекстах термин племя вытесняется термином этническая группа.
334
Иногда в демографической статистике проводится различие по цвету кожи1, что примерно соответствует видимым различиям пигментации кожи. В некоторых странах проводится различие между белыми2 и цветными3 или небелыми3. Смешение людей с различным цветом кожи называют метисацией4 или смешением рас4. Лиц, родившихся в таких браках, называют метисами5.
- 1. Мулатами называются лица, родившиеся от смешанного брака (506-4) белых и черных (негров). Лица, родившиеся от смешанного брака европейца (белого) и азиата (лица монгольской расы), называются евразийцами.
|
