Версия 22:57, 20 ноября 2007

Первоначальный перевод Второго англоязычного издания Словаря(1982 года)осуществлен Сергеем Ивановым (UNPD) и на данный момент пересматривается.

610

Одним из изучаемых признаков является законность рождений¹. Строго говоря, законнорожденными² следует считать детей, родители которых состояли в браке в момент зачатия. Однако на практике определение законности рождения определяется брачнным состоянием матери при рождении ребенка, а в случае расторгнутого брака (510-3) – в момент зачатия. Законным рождением³ является рождение законного ребенка; прочие рождения называются незаконными рождениями⁴. Дети, родившиеся в результате добрачного зачатия⁵, обычно считаются законнорожденными, если к моменту их рождения их родители вступили в брак друг с другом. Внебрачные дети⁶ или незаконнорожденные дети⁶ могут быть узаконены⁸, если их родители вступят в брак. Узаконение ребенка⁹, условия которого зависят от законодательства страны, приводит к приобретению этим ребенком некоторых или всех юридических прав, которыми располагают законнорожденные дети. Некоторые юридические системы позволяют отцам признавать⁷ своих незаконнорожденных детей, т.е. юридически подтверждать свое отцовство.

611

При регистрации рождений ведется учет порядка рождений¹, т.е. первых рождений, вторых рождений и т.д. Порядок рождения обычно определяется с учетом всех прежних рождений у данной матери³, но иногда только всех детей, рожденных в данном браке³. Как правило, учитываются только живорожденные, тогда как в других случаях в счет включаются и мертворожденные. Учет порядка родов⁴ ведется путем подсчета всех беременностей длительностью не менее 28 недель, причем многоплодные роды принимаются за одни роды (см.603-4). Аналогично учет порядка беременностей⁵ осуществляется путем подсчета всех известных беременностей. Проводится различие между никогда не беременевшими женщинами⁶, женщинами, беременными впервые⁷ и многократно беременевшими женщинами⁸. Женщины распределяются по числу детей⁹, обычно в соответствии с числом живорождений, однако часто используется распределение женщин по числу родов, и используются термины нерожавшая¹⁰, первородящая¹¹ и повторнородящая¹⁰.

612

При изучении календаря рождений¹ используются интервалы между рождениями², включая интервал между вступлением в брак и первым рождением³, и интервалы между последующими рождениями⁴. Интервал между рождением и датой некоторого события, как например, переписи (202-1*) или обследования, (203-4) называется открытым интервалом между рождениями⁵; интервал, который начинается до и заканчивается после такой даты, называется шагающим интервалом⁶. Используется также интервал между вступлением в брак и n-ым рождением⁷.

613

При рассчете периода подверженности риску зачатия¹ необходимо знать интервалы между беременностями². Интервал между вступлением в брак и первой беременностью называется первым интервалом между беременностями³. Если из интервала между беременностями вычесть время, когда женщина не имела сексуальных отношений, то получится нетто-интервал между беременностями⁵. Интервал между окончанием последней беременности и датой обследования называется открытым интервалом между беременностями⁶.