The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)
60 — различия между версиями
(→604) |
(Перевод второго английского издания 1982 г.) |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
<!--'''60'''--> | <!--'''60'''--> | ||
{{CurrentStatus}} | {{CurrentStatus}} | ||
| Строка 34: | Строка 27: | ||
Большинство родов является {{TextTerm|одноплодными родами|1}} или {{TextTerm|простыми родами|1}}, а некоторые -- {{TextTerm|многоплодными родами|2}} или {{TextTerm|многодетными родами|2}}. Дети, родившиеся у одной женщины одновременно, называются {{TextTerm|близнецами|3}}, которые могут быть {{TextTerm|однояйцевыми близнецами|4}} или {{TextTerm|монозиготными близнецами|4}}, либо {{TextTerm|двуяйцевыми близнецами|5}} или {{TextTerm|дизиготными близнецами|5}}. Однояйцевые близнецы появляются в результате деления яйца после оплодотворения и всегда бывают одного пола. Многояйцевые близнецы появляются в результате одновременного оплодотворения нескольких яиц и могут быть разнополыми. {{Note|3| Близнецы могут быть {{TextTerm|двойней|}}, {{TextTerm|тройней|}}, {{TextTerm|четверней|}}; в русском языке нет краткого эквивалента английскому слову quintuplet (пять близнецов). Обычно учитываются все родившиеся близнецы, но иногда учитываются только живорожденные дети.}} | Большинство родов является {{TextTerm|одноплодными родами|1}} или {{TextTerm|простыми родами|1}}, а некоторые -- {{TextTerm|многоплодными родами|2}} или {{TextTerm|многодетными родами|2}}. Дети, родившиеся у одной женщины одновременно, называются {{TextTerm|близнецами|3}}, которые могут быть {{TextTerm|однояйцевыми близнецами|4}} или {{TextTerm|монозиготными близнецами|4}}, либо {{TextTerm|двуяйцевыми близнецами|5}} или {{TextTerm|дизиготными близнецами|5}}. Однояйцевые близнецы появляются в результате деления яйца после оплодотворения и всегда бывают одного пола. Многояйцевые близнецы появляются в результате одновременного оплодотворения нескольких яиц и могут быть разнополыми. {{Note|3| Близнецы могут быть {{TextTerm|двойней|}}, {{TextTerm|тройней|}}, {{TextTerm|четверней|}}; в русском языке нет краткого эквивалента английскому слову quintuplet (пять близнецов). Обычно учитываются все родившиеся близнецы, но иногда учитываются только живорожденные дети.}} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
{{SummaryShort}} | {{SummaryShort}} | ||
{{OtherLanguages|60}} | {{OtherLanguages|60}} | ||
Версия 19:09, 8 февраля 2007
Первоначальный перевод Второго англоязычного издания Словаря(1982 года)осуществлен Сергеем Ивановым (UNPD) и на данный момент пересматривается.
|
601
Демографическое изучение рождаемости1 охватывает явления, имеющие отношение к деторождению2. Рождаемость означает частоту рождений3 или деторождений3, причем наиболее часто -- живорождений4, т.е. отношение количества рождений к общей численности населения. Живорождения или рождения живорожденных детей5 отличаются от мертворождений (т.е. случаев поздней внутриутробной смерти) (411-5) такими признаками жизни ребенка после его полного извлечения из утробы матери, как дыхание, произвольные сокращения мышц или сердцебиение. Использовавшийся в прошлом термин действительная рождаемость6 относился только к живорожденным. Термин дифференциальная рождаемость8 означает различия в рождаемости в различных группах населения.
602
Зачатие1 происходит после оплодотворения2 женского яйца3 сперматозоидом4 или мужской половой клеткой4 и является началом беременности5. С этого момента продукт оплодотворения6 постепенно развивается из эмбриона7 или зародыша7 в утробный плод7. Хотя момент превращения эмбриона в плод точно не определен, термин «эмбрион» зачастую относится к первым 12 неделям (или трем месяцам) беременности, хотя нередко за ранний период период беременности принимаются первые 8 недель после зачатия. Через несколько дней после оплодотворения происходит имплантация8 яйца, т.е. его прикрепление к стенке матки9.
603
В первый период беременности утробный плод нежизнеспособен1; плод становится жизнеспособным2 с того момента, когда он в состоянии существовать вне утробы матери. Обычно считается, что это происходит, когда продолжительность беременности3 превысит 28 недель. По истечении этого срока извлечение (изгнание) плода (живого или мертвого) из тела матери является родами4. Прерывание беременности в первые 28 недель называется выкидышем5 или абортом5 (см. § 604). Примерно 6-недельный период после родов, когда размеры матки постепенно возвращаются к нормальному состоянию, а вероятность зачатия низка, называется пуэрперием6.
604
Аборт, следующий за непреднамеренной внутриутробной смертью, наступившей за некоторое время до родов, называется непреднамеренным абортом1, непроизвольным абортом1 или выкидышем1, в отличие от искусственного аборта2 или преднамеренного аборта2. Аборт, произведенный в медицинских целях, называется абортом по медицинским показаниям3. В некоторых странах законодательство разрешает аборт по медицинским показаниям и по другим причинам. Такой аборт называется законным абортом4, в противоположность незаконному аборту5. В зависимости от способа производства аборта, различают аборты путем выскабливания6, вакуум-аборты7, гистеротомии8 (включающие хирургические разрезы матки) и аборты с использованием инъекций9 (например, солевого раствора или простагландина).
605
Срочные роды1, роды в срок1 или рождения в срок3 имеют место, когда «продолжительность беременности» (603-3*) составляет не менее 37 недель. Если беременность прервалась до обычного, то роды называются преждевременными родами2 или преждевременным рождением2, а родившийся ребенок -- преждевременно родившимся ребенком4 или недоношенным ребенком4. Явления, относящиеся к прерыванию беременности раньше обычного срока, охватываются термином недонашивание5. Во многих странах принята классификация стадий развития плода, которая не зависит от срока беременности. По этой классификации недоразвившимся ребенком8 является живорожденный ребенок, имеющий вес при рождении6 не более 2 500 г (5 ½ фунтов). Недоразвитость7 часто сочетается с немощью9, которая является анормальной формой слабости.
606
Большинство родов является одноплодными родами1 или простыми родами1, а некоторые -- многоплодными родами2 или многодетными родами2. Дети, родившиеся у одной женщины одновременно, называются близнецами3, которые могут быть однояйцевыми близнецами4 или монозиготными близнецами4, либо двуяйцевыми близнецами5 или дизиготными близнецами5. Однояйцевые близнецы появляются в результате деления яйца после оплодотворения и всегда бывают одного пола. Многояйцевые близнецы появляются в результате одновременного оплодотворения нескольких яиц и могут быть разнополыми.
- 3. Близнецы могут быть двойней, тройней, четверней; в русском языке нет краткого эквивалента английскому слову quintuplet (пять близнецов). Обычно учитываются все родившиеся близнецы, но иногда учитываются только живорожденные дети.
|
