The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)
35 — различия между версиями
Материал из Demopædia
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 1964) |
NBBot (обсуждение | вклад) м (Правки NBBot (обсуждение) откачены к версии Natalia Kalmykova) |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | |||
<!--'''35'''--> | <!--'''35'''--> | ||
{{CurrentStatus}} | {{CurrentStatus}} | ||
| − | {{ | + | {{Translated edition II}} |
{{Summary}} | {{Summary}} | ||
| − | |||
| − | |||
=== 350 === | === 350 === | ||
| − | + | ||
| − | + | Обычно различают {{TextTerm|экономически активное население|1}}, {{TextTerm|самодеятельное население|1}}, {{TextTerm|трудовые ресурсы|1}} или {{TextTerm|рабочую силу|1}}, с одной стороны, и {{TextTerm|экономически неактивное население|2}} или {{TextTerm|несамодеятельное население|2}}, с другой стороны. Вообще говоря, экономически активное население состоит из лиц, имеющих {{TextTerm|доходное занятие|3}}, т.е. занимающихся приносящей доход деятельностью. Безвозмездно работающие в семейном предприятии ''помогающие члены семьи'' ({{RefNumber|35|3|5}}) обычно включаются в экономически активное население, в то время как {{TextTerm|домохозяйки|4}} и другие лица, занятые неоплачиваемым домашним трудом, учащиеся, пенсионеры и т.п. в экономически активное население не включаются. Экономически неактивных лиц иногда называют {{TextTerm|иждивенцами|5}} ({{RefNumber|35|8|1}}) в том смысле, что их содержит самодеятельное население (см., однако, другой смысл этого слова в ({{RefNumber|35|8|}}). Отношение экономически активного населения ко всему населению, рассчитываемое обычно для отдельных половозрастных групп, называется {{TextTerm|коэффициентом экономической активности|6}}. | |
| − | {{ | ||
| − | |||
=== 351 === | === 351 === | ||
| − | + | ''Экономически активное население'' ({{RefNumber|35|0|1}}) состоит из {{TextTerm|занятых|2}} или {{TextTerm|работающих|2}} и {{TextTerm|незанятых|3}} или {{TextTerm|безработных|3}}. В соответствии с концепцией ''экономической активности'' ({{RefNumber|35|0|1*}}) безработными считаются только активно{{TextTerm|ищущие работу|4}} или временно уволенные. {{TextTerm|Работающее население|5}} или {{TextTerm|занятое население|5}} состоит из лиц, в настоящее время работающих за плату или долю в прибыли. Экономические условия страны или данного периода иногда заставляют часть экономически активных лиц выполнять меньший объем работы, чем они были бы способны или готовы выполнять; в этих случаях используются термины {{TextTerm|неполная занятость|6}} или {{TextTerm|частичная занятость|6}}. {{TextTerm|Маргинальные работники|7}}, т.е. те, кто лишь изредка участвует в экономической деятельности, в соответствии с концепцией ''доходного занятия'' ({{RefNumber|35|0|3*}}) обычно не считаются частью трудовых ресурсов. | |
| + | {{Note|6| Иногда используется понятие {{NoteTerm|недоиспользование}} рабочей силы. Понятия ''неполная занятость'' и ''недоиспользование рабочей силы'' также иногда употребляются для обозначения лиц, работающих ниже уровня своей квалификации.}} | ||
=== 352 === | === 352 === | ||
| − | + | ''Экономически активное население'' ({{RefNumber|35|0|1}}) может быть сгруппировано по {{TextTerm|занятиям|2}}, в результате чего получают {{TextTerm|состав населения по занятиям|1}} . Основным критерием выделения {{TextTerm|группы по занятию|3}} является сходство выполняемой работы, включая сходство навыков и обучения. | |
| − | {{ | ||
=== 353 === | === 353 === | ||
| − | + | ''Экономически активное население'' ({{RefNumber|35|0|1}}) часто распределяется по {{TextTerm|положению в занятии|1}}. В такой классификации различаются {{TextTerm|работодатели|2}} или {{TextTerm|наниматели|2}} и {{TextTerm|наемные работники|3}}, {{TextTerm|работающие по найму|3}} или {{TextTerm|лица наемного труда|3}}, с одной стороны, и {{TextTerm|независимые работники|4}}, с другой стороны. Последние не используют наемного труда, но им, так же как работодателям, могут бесплатно помогать {{TextTerm|помогающие члены семьи|5}}, которых обычно выделяют в отдельную группу. Сочетание признаков занятия и положения в занятии позволяет выделять {{TextTerm|социальные группы|6}}. | |
| − | {{Note|2| {{NoteTerm| | + | {{Note|2| {{NoteTerm|Менеджеров}} или {{NoteTerm|управляющих}} часто зачисляют в наниматели, хотя они работают по найму.}} |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
=== 354 === | === 354 === | ||
| − | + | Иногда в группе ''наемных работников'' ({{RefNumber|35|3|3}}) выделяют подгруппы. Одной из подгрупп являются {{TextTerm|надомники|1}}, работающие у себя дома для одного или нескольких работодателей. Проводится также различие между {{TextTerm|рабочими|2}} или {{TextTerm|работниками физического труда|2}} и {{TextTerm|служащими|3}} или {{TextTerm|работниками преимущественно умственного труда|3}}. Рабочие, в свою очередь, подразделяются, в соответствии со своей {{TextTerm|квалификацией|4}}, на {{TextTerm|квалифицированных рабочих|5}}, {{TextTerm|полуквалифицированных рабочих|6}} и {{TextTerm|неквалифицированных рабочих|7}}. Иногда выделяют подгруппу {{TextTerm|учеников|8}}. | |
| − | {{ | ||
| − | {{ | ||
| − | |||
| − | {{ | ||
=== 355 === | === 355 === | ||
| − | Служащие | + | ''Служащие'' ({{RefNumber|35|4|3}}) распределяются на следующие категории: {{TextTerm|управляющие|1}}, {{TextTerm|старший управленческий персонал|1}} или {{TextTerm|менеджеры|1}}, которые принимают стратегические решения, {{TextTerm|средний управленческий персонал|2}}, обеспечивающий выполнение этих решений, и {{TextTerm|младший управленческий персонал|3}}. |
| − | |||
| − | |||
| − | {{ | ||
=== 356 === | === 356 === | ||
| − | + | По отношению к населению, занятому в сельском хозяйстве, применяются особые группировки. {{TextTerm|Фермеры|1}} обрабатывают землю с целью получения дохода и делятся на {{TextTerm|владельцев|2}} и {{TextTerm|арендаторов|3}}, арендующих землю у землевладельца, и {{TextTerm|издольщиков|3}}, отдающих часть урожая за пользование замлей. {{TextTerm|Сельскохозяйственными рабочими|4}} называются наемные работники в сельском хозяйстве. {{Note|2| Получающий заработную плату {{NoteTerm|управляющий фермой|}} обычно включается в категорию фермеров.}} | |
| − | {{Note| | + | {{Note|4| Есть три группы сельскохозяйственных рабочих: {{NoteTerm|сельскохозяйственные рабочие, занятые полный рабочий день|}}, {{NoteTerm|поденные рабочие|}} или {{NoteTerm|поденщики|}} и {{NoteTerm|сезонные сельскохозяйственные рабочие|}}, которые часто являются {{NoteTerm|трудовыми мигрантами|}}.}} |
| − | {{Note| | ||
=== 357 === | === 357 === | ||
| − | + | ''Экономически активное население'' распределяeтся по {{TextTerm|отраслям|1}} или {{TextTerm|областям экономической активности|1}}. Классификация зависит от характера {{TextTerm|фирмы|2}}, {{TextTerm|предприятия|2}} или {{TextTerm|учреждения|2}}, где работает данный человек. Обычно население делится на {{TextTerm|аграрное население|3}} или {{TextTerm|земледельческое население|3}} и {{TextTerm|неаграрное население|4}} или {{TextTerm|неземледельческое население|4}}. Как правило, различают категории {{TextTerm|государственных служащих|5}} и {{TextTerm|военнослужащих|6}}, но занятые на государственных предприятиях обычно включаются в общую категорию занятых в промышленности. Экономика подразделяется на три сектора: {{TextTerm|первичный сектор|7}} (сельское хозяйство, охота, рыболовство и горно-добывающая промышленность), {{TextTerm|вторичный сектор|8}} (обрабатывающая промышленность, строительство, энергоснабжение, водоснабжение, теплоснабжение и коммунальные услуги) и {{TextTerm|третичный сектор|9}} (торговля, финансы, транспорт и услуги). В развивающихся странах часто выделяют {{TextTerm|традиционный сектор|10}} в противоположность современному сектору экономики. | |
| + | {{Note|5| {{NoteTerm|Государственным гражданским служащим|}} или {{NoteTerm|чиновником|}} является ''служащий'' ({{RefNumber|35|4|3}}) центрального правительства. {{NoteTerm|Должностным лицом|}} является {{NoteTerm|государственный служащий|}}, но этот термин иногда применяется и к наемным служащим крупных корпораций. Часто различают государственных служащих и {{TextTerm|работников частного сектора|}}.}} | ||
=== 358 === | === 358 === | ||
| − | Экономически | + | Экономически неактивное население состоит из {{TextTerm|иждивенцев|1}} ({{RefNumber|35|0|5}}) и {{TextTerm|лиц с обеспеченным доходом|2}}. Такие иждивенцы, как, например, ''домохозяйки'' ({{RefNumber|35|0|4}}) и {{TextTerm|дети-иждивенцы|4}}, зависят в материальном отношении от {{TextTerm|кормильцев|3}}. Лица с обеспеченным доходом имеют достаточно средств для поддержки своего существования и подразделяются на {{TextTerm|рантье|5}} или {{TextTerm|лиц, живущих на доходы с капитала|5}}, и {{TextTerm|пенсионеров|6}}. Особую группу составляют {{TextTerm|лица, получающие средства к существованию в порядке социального обеспечения|7}}. Неспособные к работе люди называются {{TextTerm|нетрудоспособными|8}}. Отношение экономически неактивного населения к экономически активному населению называется {{TextTerm|коэффициентом экономической нагрузки|9}}. |
| − | {{Note| | + | {{Note|9| Отношение детского населения и пожилого населения к населению в трудоспособном возрасте называется {{NoteTerm|возрастным коэффициентом нагрузки|}}.}} |
=== 359 === | === 359 === | ||
| − | При группировке населения по | + | При группировке населения по секторам экономики как источникам дохода иждивенцы причисляются к тем же секторам, что и их кормильцы. В этом случае говорят о {{TextTerm|населении, извлекающем доход|1}} из того или иного сектора экономики, в частности о {{TextTerm|населении, извлекающем доход из сельского хозяйства|2}}, {{TextTerm|сельскохозяйственном населении|2}} или {{TextTerm|аграрном населении|2}}. Под аграрным населением иногда понимают {{TextTerm|фермерское население|2}}, т.е. людей, живущих на фермах и занимающихся сельским хозяйством - в отличие от {{TextTerm|несельскохозяйственного населения|3}}. |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
{{SummaryShort}} | {{SummaryShort}} | ||
{{OtherLanguages|35}} | {{OtherLanguages|35}} | ||
Версия 17:58, 13 ноября 2009
Первоначальный перевод Второго англоязычного издания Словаря(1982 года)осуществлен Сергеем Ивановым (UNPD) и на данный момент пересматривается.
|
350
Обычно различают экономически активное население1, самодеятельное население1, трудовые ресурсы1 или рабочую силу1, с одной стороны, и экономически неактивное население2 или несамодеятельное население2, с другой стороны. Вообще говоря, экономически активное население состоит из лиц, имеющих доходное занятие3, т.е. занимающихся приносящей доход деятельностью. Безвозмездно работающие в семейном предприятии помогающие члены семьи (353-5) обычно включаются в экономически активное население, в то время как домохозяйки4 и другие лица, занятые неоплачиваемым домашним трудом, учащиеся, пенсионеры и т.п. в экономически активное население не включаются. Экономически неактивных лиц иногда называют иждивенцами5 (358-1) в том смысле, что их содержит самодеятельное население (см., однако, другой смысл этого слова в (358-). Отношение экономически активного населения ко всему населению, рассчитываемое обычно для отдельных половозрастных групп, называется коэффициентом экономической активности6.
351
Экономически активное население (350-1) состоит из занятых2 или работающих2 и незанятых3 или безработных3. В соответствии с концепцией экономической активности (350-1*) безработными считаются только активноищущие работу4 или временно уволенные. Работающее население5 или занятое население5 состоит из лиц, в настоящее время работающих за плату или долю в прибыли. Экономические условия страны или данного периода иногда заставляют часть экономически активных лиц выполнять меньший объем работы, чем они были бы способны или готовы выполнять; в этих случаях используются термины неполная занятость6 или частичная занятость6. Маргинальные работники7, т.е. те, кто лишь изредка участвует в экономической деятельности, в соответствии с концепцией доходного занятия (350-3*) обычно не считаются частью трудовых ресурсов.
- 6. Иногда используется понятие недоиспользование рабочей силы. Понятия неполная занятость и недоиспользование рабочей силы также иногда употребляются для обозначения лиц, работающих ниже уровня своей квалификации.
352
Экономически активное население (350-1) может быть сгруппировано по занятиям2, в результате чего получают состав населения по занятиям1 . Основным критерием выделения группы по занятию3 является сходство выполняемой работы, включая сходство навыков и обучения.
353
Экономически активное население (350-1) часто распределяется по положению в занятии1. В такой классификации различаются работодатели2 или наниматели2 и наемные работники3, работающие по найму3 или лица наемного труда3, с одной стороны, и независимые работники4, с другой стороны. Последние не используют наемного труда, но им, так же как работодателям, могут бесплатно помогать помогающие члены семьи5, которых обычно выделяют в отдельную группу. Сочетание признаков занятия и положения в занятии позволяет выделять социальные группы6.
- 2. Менеджеров или управляющих часто зачисляют в наниматели, хотя они работают по найму.
354
Иногда в группе наемных работников (353-3) выделяют подгруппы. Одной из подгрупп являются надомники1, работающие у себя дома для одного или нескольких работодателей. Проводится также различие между рабочими2 или работниками физического труда2 и служащими3 или работниками преимущественно умственного труда3. Рабочие, в свою очередь, подразделяются, в соответствии со своей квалификацией4, на квалифицированных рабочих5, полуквалифицированных рабочих6 и неквалифицированных рабочих7. Иногда выделяют подгруппу учеников8.
355
Служащие (354-3) распределяются на следующие категории: управляющие1, старший управленческий персонал1 или менеджеры1, которые принимают стратегические решения, средний управленческий персонал2, обеспечивающий выполнение этих решений, и младший управленческий персонал3.
356
По отношению к населению, занятому в сельском хозяйстве, применяются особые группировки. Фермеры1 обрабатывают землю с целью получения дохода и делятся на владельцев2 и арендаторов3, арендующих землю у землевладельца, и издольщиков3, отдающих часть урожая за пользование замлей. Сельскохозяйственными рабочими4 называются наемные работники в сельском хозяйстве.
- 2. Получающий заработную плату управляющий фермой обычно включается в категорию фермеров.
- 4. Есть три группы сельскохозяйственных рабочих: сельскохозяйственные рабочие, занятые полный рабочий день, поденные рабочие или поденщики и сезонные сельскохозяйственные рабочие, которые часто являются трудовыми мигрантами.
357
Экономически активное население распределяeтся по отраслям1 или областям экономической активности1. Классификация зависит от характера фирмы2, предприятия2 или учреждения2, где работает данный человек. Обычно население делится на аграрное население3 или земледельческое население3 и неаграрное население4 или неземледельческое население4. Как правило, различают категории государственных служащих5 и военнослужащих6, но занятые на государственных предприятиях обычно включаются в общую категорию занятых в промышленности. Экономика подразделяется на три сектора: первичный сектор7 (сельское хозяйство, охота, рыболовство и горно-добывающая промышленность), вторичный сектор8 (обрабатывающая промышленность, строительство, энергоснабжение, водоснабжение, теплоснабжение и коммунальные услуги) и третичный сектор9 (торговля, финансы, транспорт и услуги). В развивающихся странах часто выделяют традиционный сектор10 в противоположность современному сектору экономики.
- 5. Государственным гражданским служащим или чиновником является служащий (354-3) центрального правительства. Должностным лицом является государственный служащий, но этот термин иногда применяется и к наемным служащим крупных корпораций. Часто различают государственных служащих и работников частного сектора.
358
Экономически неактивное население состоит из иждивенцев1 (350-5) и лиц с обеспеченным доходом2. Такие иждивенцы, как, например, домохозяйки (350-4) и дети-иждивенцы4, зависят в материальном отношении от кормильцев3. Лица с обеспеченным доходом имеют достаточно средств для поддержки своего существования и подразделяются на рантье5 или лиц, живущих на доходы с капитала5, и пенсионеров6. Особую группу составляют лица, получающие средства к существованию в порядке социального обеспечения7. Неспособные к работе люди называются нетрудоспособными8. Отношение экономически неактивного населения к экономически активному населению называется коэффициентом экономической нагрузки9.
- 9. Отношение детского населения и пожилого населения к населению в трудоспособном возрасте называется возрастным коэффициентом нагрузки.
359
При группировке населения по секторам экономики как источникам дохода иждивенцы причисляются к тем же секторам, что и их кормильцы. В этом случае говорят о населении, извлекающем доход1 из того или иного сектора экономики, в частности о населении, извлекающем доход из сельского хозяйства2, сельскохозяйственном населении2 или аграрном населении2. Под аграрным населением иногда понимают фермерское население2, т.е. людей, живущих на фермах и занимающихся сельским хозяйством - в отличие от несельскохозяйственного населения3.
|
