The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)
22
|
|
Первоначальный перевод Второго англоязычного издания Словаря(1982 года)осуществлен Сергеем Ивановым (UNPD) и на данный момент пересматривается.
|
220
Получение статистических сведений из документов, не предназначенных специально для статистических целей, называется извлечением данных1. Независимо от источника статистическая информация подвергается ручной3, механической4, электронной5 или комбинированной обработке2. При ручной обработке не используется более сложного оборудования, чем настольный калькулятор6. Механическая обработка предполагает использование табуляторов (224-2) или перфокарт (224-3); при электронной обработке используются компьютеры (132-2*) При любом способе обработки должны осуществляться некоторые виды операций7, включая редактирование8 исходных данных, “сведение в таблицы” (130-6*), вычисление (132-2) и подготовку таблиц9. Степень сложности этих операций зависит от выбранного способа обработки данных.
221
Для разработки статистического материала необходимо предварительно произвести шифровку1 или кодирование1 некоторых данных, содержащихся в первичном документе2. Программа шифровки3 устанавливает сооветствие между первичными данными и их отображением в цифровых или алфавитных кодах. В шифровальной книге описывается программа шифровки определенного набора первичных документов. Программа шифровки обычно облегчает последующую группировку данных. С другой стороны, список классификационных позиций4 является не более чем списком кодов, в котором каждому разряду5 приписаны одно или несколько чисел. Зашифрованные данные составляют файл (213-3*), который можно придать машинно-считываемый формат. Вторая стадия разработки состоит в чистке6 файла, путем устранения ошибок с помощью проверки достоверности7 и проверки на непротиворечивость8. Эти проверки могут проводиться в каждой статистической единице (см.110-1) или сравнением различных единиц. Выявленные ошибки могут быть исправлены в исходном документе или в файле, путем некоторой автоматической процедуры.
222
Обработанные данные редко используются непосредственно; их группируют (130-7) и сводят в таблицы (130-6*), что позволяет представить их в виде статистических таблиц (131-4). Это является результатом ручной или механической сортировки1, которая заключается в перераспределении элементов совокупности в соответствии с предварительно разработанными правилами или, в более простой формулировке, в подсчете элементов, обладающих определенным свойством. Отбор элементов или свойств может основываться на значениях одной или нескольких количественных характеристик или модальностях2 одной или нескольких качественных характеристик. Редкие исследования могут обходиться без простых или сложных, одноразовых или повторяющихся вычислений. Компьютеры (225-2) позволяют производить такие объемные вычисления, которые нельзя сделать вручную. Эти возможности привели к развитию приемов анализа данных3. Детерминистические и стохастические модели (см.730-), равно как и имитационные модели (730-6) часто требуют многочисленных вычислений.
223
Подготовка таблиц (220-9) осуществляетя для того, чтобы получить результаты обработки данных в удобной форме распечаток1, статистических таблиц (131-4) или графиков: (155-2), широко используемых в описательной статистике2. Использование комьютерного построения графиков3 и комьютерной картографии3 позволяет и на предварительном этапе в массовом порядке представлять данные в графической форме.
224
Чисто механическая обработка данных (220-4) не предполагала использования многогранного электронного оборудования1, которое пришло на смену табуляторам2. Как правило, информация сначала кодируется (221-1*), а затем переносится на перфокарты3 с помощью перфоратора4. Правильность перфорации проверяется на контрольнике5. Перфораторы и контрольники широко используются, потому что перфокарты остаются распространенным способом ввода данных в компьютер. Использование других аппаратов этого класса – таких как счетно-сортировальные машины6 и табуляторы7 сократилось. Все чаще данные вводятся прямо с магнитных лент (см.226-4) или дисков (226-5), минуя перфокарты.
225
Демографические исследования сильно зависят от электронной обработки данных1 с использованием компьютера2. Термин хардвер3 относится к физическому оборудованию, а программное обеспечение4 дает пользователю5 доступ к компьютеру. Специалисты по компьютерам6 включают программистов7, пишущих программы8, задуманные системными аналитиками9.
226
Хардвер (225-3) компьютера (225-2) включает один или несколько процессоров1, центральную память2, одно или несколько запоминающих устройств большой емкости3, использующих магнитные ленты4 или диски5 и комплект устройств ввода-вывода6. Программное обеспечение (225-4) включает операционную систему7, задача которой состоит в эффективном управлении ресурсами8 для пользователей (225-5), т.е. в обеспечении функционирования пользовательских программ8 и заранее установленных в компьютере обрабатывающих программ9, предназначенных для решения стандартных задач.
227
«Пользователь» (225-5) может решать свою задачу, написав {программу} (225-8) на таком стандартном языке программирования1, как Фортран, Кобол, Бейсик или Алгол, или на особом языке, разработанном для {обрабатывающих программ} (226-9), которые хранятся в {центральной памяти} (226-2) компьютера, таких как, например система управления базой данных2, программа обработки обследования3 или пакет статистических программ4. Устройства ввода и вывода данных различаются в зависимости от способа обработки информации. При пакетной обработке данных7 обычно используются карто-считывающие устройства5 и построчно-печатающие устройства6. При работе в режиме разделения времени9 ввод и вывод данных осушествляется через пульт управления8. В любом случае устройства ввода данных могут быть пространственно отделены от компьютера, а обработка данных производится через дистанционный терминал10.
228
Существуют три стадии обработки данных на «компьютере» (225-2). Сначала производится ввод данных1 посредством «перфокарт» (224-3*) или таких неавтономных2 устройств, как, например «пульт управления» (227-8). Доступ к хранимым в компьютере данным возможен через «центральную память» (226-2) или одного из «запоминающих устройств большой емкости» (226-3). Вторая стадия – «обработка» (220-2) данных заключается в численной обработке4 и нечисленной обработке5. Численная обработка включает статистические или арифметические вычисления. Содержанием нечисленной обработки является манипуляция данными. На третьей стадии результаты6 распечатываются на «построчно-печатающих устройствах» (227-6) или сохраняются в файлах «запоминающих устройств большой емкости» 226-3) для дальнейшей обработки. Результаты можно также выводить на плотер7 или прибор для построения кривых7 для получения обработанных результатов в форме графика или рисунка.
|
221
Для разработки статистического материала машинным способом необходимо предварительно произвести шифровку1 данных, содержащихся в первичных документах2. Эта операция состоит в обозначении обрабатываемых данных условными цифрами3. Применяемая при этом условная система обозначений называется ключом шифра4. Шифровка не означает только техническую подготовку материала к дальнейшей разработке, но является по существу реализацией классификационных принципов, на основе которых собранные данные разносятся по определенному списку классификационных позиций5, согласно которому производится разделение предметов и явлений на разряды6 по отдельным отличительным признакам.
222
Обработка массовой однородной учетной документации с помощью машин состоит из следующих четырех главных операций : перфорации1 проверки правильности перфорации3, сортировки перфокарт4 и составления сводок5. Перфорация — это подготовительная операция, которая состоит в перенесении числовых величин первичных документов на специальные перфокарты2 путем набора вручную соответствующих цифровых и буквенных значений на клавиатуре перфоратора (223-1), пробивающего отверстия в определенных границах перфорационной карточки2. Правильность пробивки проверяется на контролънике (223-2) методом вторичного набора на его клавиатуре всех чисел первичных документов. При наличии ошибки контроль-ник задерживает перфокарту. Готовые перфокарты пропускаются через счетно-сортировальную машину (223-3), которая распределяет их по группам в зависимости от местоположения отверстий, т.е. соответственно определенным числам или признакам, подлежащим подсчету. Сгруппированные карточки поступают в табулятор (223-4) — высокопроизводительный суммирующий автомат, подсчитывающий итоги чисел и печатающий их на бумажных лентах — табуляграммах. В современных электронных счетно-перфорационных машинах две описанные выше ручные операции — перфорация и ее проверка — производятся автоматически электрографическим способом7. Сущность этого способа состоит в следующем : отметки на первичных документах делаются особыми чернилами, проводящими электрический ток, и затем автоматически переносятся на перфокарту с помощью «читающего » механизма. Так как автоматические счетные машины непрерывно совершенствуются, относящаяся к ним терминология постоянно обогащается новыми терминами.
- 1. перфорация — перфорировать — перфорационный. 7. электронные счетно-перфорационные машины.
223
Счетно-сортировальные установки, применяемые при производстве больших счетно-статистических работ (ср. 222), состоят из четырех видов машин: перфоратора1 переносящего все данные из статистических формуляров на перфорационные карточки; контрольника2, проверяющего работу перфоратора ; счетно-сортировальной машины3, группирующей карточки и подсчитывающей их число ; и табулятора4. Кроме того, употребляются следующие машины: репродуктор5 — автоматический перфоратор, производящий пробивку перфокарт с одного или нескольких перфокарт-шаблонов; расшифровывающая машина6, применяемая для расшифрования цифровых и буквенных значений пробивок, нанесенных на перфокарту, с записью этих значений на ее верхнем поле; сортировально-подборочная7 или картоподбо-рочная машина7, производящая соединение двух групп перфокарт с однородными признаками в одну пачку, а также применяемая для быстрой раскладки и выборки перфокарт в соответствии с заданными признаками; и итоговые перфораторы8, которые будучи присоединенными к табулятору, используются для автоматической пробивки итогов, накопленных на счетчиках табуляторов, на специальных итоговых карточках9.
224
Разработка статистического материала значительно облегчается механизацией математических операций. Счетные машины, выполняющие действия сложения и вычитания, называются суммирующими машинами1 в отличие от арифмометров2 или вычислительных машин2, производящих все четыре арифметических действия. Такие машины часто называются малыми счетными машинами3. Более сложной математической машиной является вычислительный перфоратор4 — автомат, производящий сложение, вычитание и умножение или все четыре действия арифметики и пробивающий вычисленные результаты на перфокартах. Применение электронных принципов выполнения счетных и вычислительных операций5 резко повысило скорость их выполнения. Электронные вычислительные машины6 автоматически производят самые сложные математические операции.
- 5. Электронный метод вычисления.
225
Многие математические действия быстро выполняются с помощью логарифмической1 или счетной линейки1 и других математических приборов, построенных на том же принципе (логарифмические диски, цилиндры и пр.). Кроме того, широко применяются номографические методы исчисления2. Номограммой3 назьгоается графическое изображение (155-1) зависимостей между переменными. Вычисление по номограммам значительно экономит время и не требует от вычислителей специальной квалификации.
- 3. номография [от греч. потоз — закон и grарhо — пишу] (практические методы расчетов с помощью номограмм) — номографический — номографировать.
В настоящее время наиболее распространены номограммы: из выравненных точек, сетчатые и транспарантные; для уравнений с двумя переменными применяются двойные шкалы.
|
