The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)
21 — различия между версиями
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 1964) |
NBBot (обсуждение | вклад) м (Правки NBBot (обсуждение) откачены к версии Natalia Kalmykova) |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | |||
<!--'''21'''--> | <!--'''21'''--> | ||
{{CurrentStatus}} | {{CurrentStatus}} | ||
| − | {{ | + | {{Translated edition II}} |
{{Summary}} | {{Summary}} | ||
| − | |||
| − | |||
=== 210 === | === 210 === | ||
| − | При {{TextTerm|проведении переписи|1 | + | При {{TextTerm|проведении переписи|1}} прежде всего производится разбивка подлежащей обследованию территории на {{TextTerm|переписные отделы|2}} и {{TextTerm|счетные участки|3}}. В городах переписные отделы включают один или несколько {{TextTerm|кварталов|4}} т.е. группы зданий, которые можно обойти, не пересекая улицы, или границы которых очерчены такими преградами, как железнодорожное полотно или река. Несколько переписных отделов крупных городов обычно объединяются в {{TextTerm|переписной район|5}}. |
=== 211 === | === 211 === | ||
| − | {{TextTerm| | + | {{TextTerm|Естественное движение населения|1}} включает рождения, смерти, мертворождения, браки, усыновления, аннулирования брака, разводы, – иными словами, все события, связанные со вступлением в жизнь и уходом из жизни, равно как и изменения {{TextTerm|гражданского состояния|2}}. Регистрация этих событий производится в {{TextTerm|актах гражданского состояния|3}}. Во многих странах в силу юридических причин события естественного движения населения уже давно фиксируются в специальных регистрах {{TextTerm|записей актов гражданского состояния|4}}. {{TextTerm|Регистрация рождений|5}}, {{TextTerm|регистрация браков|7}} и {{TextTerm|регистрация смертей|9}} производится в виде {{TextTerm|актов о рождении|6}}, {{TextTerm|актов о браке|8}} и {{TextTerm|актов о смерти|10}}. Государственный служащий, отвечающий за регистры, называется {{TextTerm|регистратором|11}}. |
| − | {{ | ||
=== 212 === | === 212 === | ||
| − | + | {{TextTerm|Текущий учет естественного движения населения|1}} осуществляется на основе обработки актов гражданского состояния и отражается в {{TextTerm|таблицах статистических отчетов|2}}, составляемых во время регистрации событий естественного движения населения. Таблицы, построенные{{TextTerm| по месту жительства|3}} матери или ребенка, часто оказываются более полезными для демографических целей, чем таблицы, построенные по месту наступления события. {{Note|3| Во многих странах между рождением и его регистрацией может пройти много времени}}. | |
| − | {{ | + | |
| + | === 213 === | ||
| + | |||
| + | Упомянутые выше ''регистры'' (см.{{RefNumber|21|1|4}}) отличаются от {{TextTerm|регистров населения|1}} или {{TextTerm|картотек населения|1}}, существующих в странах, где организован {{TextTerm|постоянный учет|2}}. В этих регистрах на каждое лицо или семью составляется {{TextTerm|карточка|3}} или файл, и регистр постоянно {{TextTerm|поддерживается|4}} или {{TextTerm|дополняется новыми данными|4}}, поступающими из местных отделов, фиксирующих акты гражданского состояния или {{TextTerm|смену места жительства|5}} (см.{{RefNumber|31|0|6}}). Регистры регулярно {{TextTerm|сличаются|6}} с данными переписей и подвергаются периодической {{TextTerm|проверке|7}}. | ||
| + | |||
| + | === 214 === | ||
| + | |||
| + | В ''исторической демографии'' ({{RefNumber|10|2|1}}) часто используются документы, которые предшествовали ''записи актов гражданского состояния'' ({{RefNumber|21|1|4}}), и ''переписные листы списочной формы'' ({{RefNumber|20|7|3}}). {{TextTerm|Приходские регистры|1}} или {{TextTerm|поименные приходские списки|1}} содержат информацию о таких религиозных эквивалентах жизненных событий, как {{TextTerm|крещения|2}}, ''венчания'' ({{RefNumber|50|3|4}}) и {{TextTerm|отпевания|3}}. {{TextTerm|О младенцах, умерших до крещения в церкви|5}}, существуют только записи о захоронении. Поименные списки содержат информацию о части населения или, реже, обо всем населении. Они включают собственно список прихожан, {{TextTerm|список причащающихся|8}}, {{TextTerm|список для конфирмации|9}}, а также такие административные и налоговые документы, как {{TextTerm|душевые податные списки|10}}, {{TextTerm|налоговые реестры|11}} и {{TextTerm|списки призыва на военную службу|12}}. | ||
| + | |||
| + | === 215 === | ||
| − | + | Из приходских регистров данные извлекаются с помощью различных {{TextTerm|бланков|1}} или {{TextTerm|форм|1}}, включая {{TextTerm|бланк крещения|2}}, {{TextTerm|бланк брака|3}}, {{TextTerm|бланк погребения|4}}. Имена {{TextTerm|субъектов регистрации|5}} (т.е. крещеных, погребенных или брачующихся) заносятся в эти бланки, также как и сведения о {{TextTerm|крестном отце|6}}, {{TextTerm|крестной метери|7}} и {{TextTerm|свидетелях|8}}. Другие {{TextTerm|виды записей|11}} используются для извлечения обобщенных данных, включающих или исключающих имена субъектов. При ''восстановлении семей'' ({{RefNumber|63|8|2}}) используются ''бланки восстановления семей'' ({{RefNumber|63|8|1}}). Хотя {{TextTerm|генеалогия|1}} используется для восстановления родословных отдельных индивидов или семей, в определенных условиях генеалогические данные оказываются важным источником информации о демографических параметрах высших классов. | |
{{SummaryShort}} | {{SummaryShort}} | ||
{{OtherLanguages|21}} | {{OtherLanguages|21}} | ||
Версия 17:55, 13 ноября 2009
Первоначальный перевод Второго англоязычного издания Словаря(1982 года)осуществлен Сергеем Ивановым (UNPD) и на данный момент пересматривается.
|
210
При проведении переписи1 прежде всего производится разбивка подлежащей обследованию территории на переписные отделы2 и счетные участки3. В городах переписные отделы включают один или несколько кварталов4 т.е. группы зданий, которые можно обойти, не пересекая улицы, или границы которых очерчены такими преградами, как железнодорожное полотно или река. Несколько переписных отделов крупных городов обычно объединяются в переписной район5.
211
Естественное движение населения1 включает рождения, смерти, мертворождения, браки, усыновления, аннулирования брака, разводы, – иными словами, все события, связанные со вступлением в жизнь и уходом из жизни, равно как и изменения гражданского состояния2. Регистрация этих событий производится в актах гражданского состояния3. Во многих странах в силу юридических причин события естественного движения населения уже давно фиксируются в специальных регистрах записей актов гражданского состояния4. Регистрация рождений5, регистрация браков7 и регистрация смертей9 производится в виде актов о рождении6, актов о браке8 и актов о смерти10. Государственный служащий, отвечающий за регистры, называется регистратором11.
212
Текущий учет естественного движения населения1 осуществляется на основе обработки актов гражданского состояния и отражается в таблицах статистических отчетов2, составляемых во время регистрации событий естественного движения населения. Таблицы, построенные по месту жительства3 матери или ребенка, часто оказываются более полезными для демографических целей, чем таблицы, построенные по месту наступления события.
- 3. Во многих странах между рождением и его регистрацией может пройти много времени.
213
Упомянутые выше регистры (см.211-4) отличаются от регистров населения1 или картотек населения1, существующих в странах, где организован постоянный учет2. В этих регистрах на каждое лицо или семью составляется карточка3 или файл, и регистр постоянно поддерживается4 или дополняется новыми данными4, поступающими из местных отделов, фиксирующих акты гражданского состояния или смену места жительства5 (см.310-6). Регистры регулярно сличаются6 с данными переписей и подвергаются периодической проверке7.
214
В исторической демографии (102-1) часто используются документы, которые предшествовали записи актов гражданского состояния (211-4), и переписные листы списочной формы (207-3). Приходские регистры1 или поименные приходские списки1 содержат информацию о таких религиозных эквивалентах жизненных событий, как крещения2, венчания (503-4) и отпевания3. О младенцах, умерших до крещения в церкви5, существуют только записи о захоронении. Поименные списки содержат информацию о части населения или, реже, обо всем населении. Они включают собственно список прихожан, список причащающихся8, список для конфирмации9, а также такие административные и налоговые документы, как душевые податные списки10, налоговые реестры11 и списки призыва на военную службу12.
215
Из приходских регистров данные извлекаются с помощью различных бланков1 или форм1, включая бланк крещения2, бланк брака3, бланк погребения4. Имена субъектов регистрации5 (т.е. крещеных, погребенных или брачующихся) заносятся в эти бланки, также как и сведения о крестном отце6, крестной метери7 и свидетелях8. Другие виды записей11 используются для извлечения обобщенных данных, включающих или исключающих имена субъектов. При восстановлении семей (638-2) используются бланки восстановления семей (638-1). Хотя генеалогия1 используется для восстановления родословных отдельных индивидов или семей, в определенных условиях генеалогические данные оказываются важным источником информации о демографических параметрах высших классов.
|
