The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)
20 — различия между версиями
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 1964) |
NBBot (обсуждение | вклад) м (Правки NBBot (обсуждение) откачены к версии Natalia Kalmykova) |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | |||
<!--'''20'''--> | <!--'''20'''--> | ||
{{CurrentStatus}} | {{CurrentStatus}} | ||
| − | {{ | + | {{Translated edition II}} |
{{Summary}} | {{Summary}} | ||
| − | |||
| − | |||
=== 201 === | === 201 === | ||
| − | В демографической статистике различают {{TextTerm|статику населения|1 | + | В демографической статистике различают {{TextTerm|статику населения|1}} и {{TextTerm|динамику населения|2}} или {{TextTerm|движение населения|2}}. Статика населения дает мгновенное изображение населения в некоторый момент, причем ''статистическими единицами'' ({{RefNumber|11|0|1}}) обычно являются ''домохозяйства'' ({{RefNumber|11|0|3}}), ''индивиды'' ({{RefNumber|11|0|2}}) и т.п. Динамика населения описывает непрерывные процессы изменений в населении, которые складываются из таких {{TextTerm|биографических событий|3}}, как рождения, браки, смерти, перемены ''местожительства'' ({{RefNumber|80|1|1}}). Различают {{TextTerm|неповторяющиеся события|4}} (например, смерть) и {{TextTerm|повторяющиеся события|5}} – например, беременности, рождения и перемены местожительства. Повторяющимся событиям присваивают {{TextTerm|порядковый номер|6}}, отражающий число аналогичных событий в жизни данного лица. Статистика динамики населения является основным источником для изучения {{TextTerm|демографических процессов|7}}. ''Переписи населения'' (см. ({{RefNumber|20|2|1|}})) являются основным источником сведений о {{TextTerm|состоянии населения|8}}. ''Текущий учет'' ({{RefNumber|21|2|1}}) является основным источником данных для изучения {{TextTerm|роста населения|9}} (см. ({{RefNumber|70|1|}})). Иногда под текущим учетом понимают только данные о {{TextTerm|естественном движении населения|10}}, не принимая во внимание миграционные перемещения. Однако ''миграционную статистику'' ({{RefNumber|81|2|1}}) следует включать в статистику движения населения. |
| − | {{ | ||
=== 202 === | === 202 === | ||
| − | {{TextTerm|Переписью населения|1 | + | {{TextTerm|Переписью населения|1}} называется специально организованное статистическое обследование, имеющее целью получение сведений о численности, составе и размещении населения на определенный момент. Учет всего населения страны называется {{TextTerm|всеобщей переписью|2}}, в отличие от {{TextTerm|специальных|3}} или {{TextTerm|частичных переписей|3}}, охватывающих отдельные группы населения или отдельные районы страны. Понятие ''переписи'' подразумевает {{TextTerm|сплошной учет|4}} всех жителей данной территории или всех лиц, принадлежащих к обследуемой категории. {{TextTerm|Микропереписи|5}} проводятся в крупных выборочных совокупностях и являются видом {{TextTerm|выборочных обследований|6}}. {{TextTerm|Пробные обследования|7}} или {{TextTerm|пилотные обследования|7}} иногда предшествуют переписям и обследованиям. В целях контроля точности и полноты регистрации после переписи населения проводится {{TextTerm|послепереписное обследование|9}}. {{Note|1| Современным переписям населения предшествовал {{NoteTerm|душевой учет}}, который включал любой, даже самый неточный, способ оценки, основанный, например, на ''крещениях'' {{RefNumber|21|4|2}}), числе ''очагов'' ({{RefNumber|11|0|3}}) и даже ''приходов'' ({{RefNumber|21|4|1}}).}} |
| − | {{Note|1| {{NoteTerm| | ||
=== 203 === | === 203 === | ||
| − | Учет населения производится путем {{TextTerm|регистрации|1 | + | Учет населения производится путем {{TextTerm|регистрации|1}} переписываемых лиц. В отличие от простого {{TextTerm|подсчета|2}}, при регистрации обычно заполняется {{TextTerm|опросный лист|3}}. Под термином {{TextTerm|обследование|4}} принято понимать статистическое наблюдение по какому-либо специальному вопросу. {{TextTerm|Обследование обходом|5}} или {{TextTerm|обследование на месте|5}} проводится путем {{TextTerm|личного опроса|6}}. В {{TextTerm|корреспондентских обследованиях|7}} ''опросные листы'' ({{RefNumber|20|6|3}}) рассылаются по почте с просьбой вернуть их заполненными. В {{TextTerm|ретроспективных обследованиях|8}} собираются данные о прошлых демографических событиях; в {{TextTerm|многофазных обследованиях|9}} регистрируются события, происшедшие после предыдущего обследования. Следует различать этот вид обследования и вынужденные {{TextTerm|многократные попытки|10}} регистратора застать респондента. В переписи информацию получают {{TextTerm|прямым опросом|11}}, когда переписчик ({{RefNumber|20|4|2}}) заполняет переписные листы данными, сообщенными ''респондентом'' ({{RefNumber|20|4|1}}), или {{TextTerm|самоисчислением|12}}, когда переписной лист заполняется самим респондентом. {{TextTerm|Перепись по почте|13}} является видом самоисчисления. |
| − | {{ | ||
=== 204 === | === 204 === | ||
| − | Лица, | + | Лица, отвечающие на вопрос ''переписи'' ({{RefNumber|20|2|1}}) или ''обследования'' ({{RefNumber|20|3|4}}), называются {{TextTerm|респондентами|1}} или {{TextTerm|опрашиваемыми лицами|1}}. Лица, которые ''собирают'' ({{RefNumber|13|0|4}}) сведения, называются {{TextTerm|переписчиками|2}}, {{TextTerm|интервьюерами|2}} или {{TextTerm|регистраторами|2}}. Переписчиками обычно называются лица, получающие сведения от респондентов в ходе переписи. Счетчики работают под руководством {{TextTerm|инспекторов|3}}. ''Всеобщие переписи'' ({{RefNumber|20|2|2}}) проводятся государственными {{TextTerm|статистическими учреждениями|4}}. |
| − | |||
=== 205 === | === 205 === | ||
| − | Переписи, как правило, носят {{TextTerm|обязательный характер|1 | + | Переписи, как правило, носят {{TextTerm|обязательный характер|1}}, т.е. ''респонденты'' ({{RefNumber|20|4|1}}) юридически обязаны сообщать требуемые сведения; в этом переписи отличаются от {{TextTerm|добровольных обследований|2}} (см.{{RefNumber|20|3|4}}), где {{TextTerm|отсутствие ответов|3}} иногда достигает значительных масштабов, как это часто бывает при ''корреспондентских обследованиях'' ({{RefNumber|20|3|7}}). В этих случаях приходится проводить {{TextTerm|повторное заполнение опросных листов|4}}, а также ''обходы'' ({{RefNumber|20|3|5}}) лиц, не приславших ответа. {{TextTerm|Лиц, не сообщивших сведений|5}}, иногда разделяют на {{TextTerm|отказавшихся сообщить сведения|6}} и на {{TextTerm|отсутствовавших|7}}. {{TextTerm|Доля лиц, не сообщивших сведений|8}}, является показателем отношения респондентов к обследованию. Замена одной единицы выборки другой называется {{TextTerm|замещением|9}}. |
=== 206 === | === 206 === | ||
| − | {{TextTerm| | + | Бланки, которые используются для сбора информации, называют по-разному: {{TextTerm|переписной лист|2}}, {{TextTerm|опросный лист|2}}, {{TextTerm|опросный бланк|2}}, {{TextTerm|переписной бюллетень|2}} или {{TextTerm|статистический формуляр |2}}; они составляет основной {{TextTerm|инструментарий|1}} переписи. Переписные листы обычно имеют форму {{TextTerm|вопросника|3}}, в особенности когда они предназначены для {{TextTerm|заполнения|4}} самими респондентами. В других случаях счетчики получают {{TextTerm|ответы респондентов|5}} или {{TextTerm|извлекают|7}} {{TextTerm|сведения|6}} из документов, не предназначенных специально для статистических целей. Вопросы подразделяются на два вида: {{TextTerm|закрытые вопросы|8}}, когда респонденту предлагается выбрать из ограниченного числа ответов, приведенных в вопроснике, и {{TextTerm|открытые вопросы|9}}, на которые предполагается спонтанный ответ респондента. |
| − | {{ | ||
=== 207 === | === 207 === | ||
| − | Переписные листы | + | ''Переписные листы'' ({{RefNumber|20|6|2}}) бывают {{TextTerm|индивидуальными листами|1}}, которые заполняются на каждого человека в отдельности, {{TextTerm|посемейными листами|2}}, заполняемыми на всех членов ''домохозяйства'' ({{RefNumber|11|0|3}}), а также {{TextTerm|листами списочной формы|3}}, в которые счетчик заносит сведения обо всех опрошенных. {{TextTerm|Групповые листы|4}} используются для опроса лиц, проживающих коллективно в школах-интернатах, воинских казармах, тюрьмах и т.п. ({{RefNumber|31|0|7}}). |
| − | |||
| − | |||
{{SummaryShort}} | {{SummaryShort}} | ||
{{OtherLanguages|20}} | {{OtherLanguages|20}} | ||
Версия 17:55, 13 ноября 2009
Первоначальный перевод Второго англоязычного издания Словаря(1982 года)осуществлен Сергеем Ивановым (UNPD) и на данный момент пересматривается.
|
201
В демографической статистике различают статику населения1 и динамику населения2 или движение населения2. Статика населения дает мгновенное изображение населения в некоторый момент, причем статистическими единицами (110-1) обычно являются домохозяйства (110-3), индивиды (110-2) и т.п. Динамика населения описывает непрерывные процессы изменений в населении, которые складываются из таких биографических событий3, как рождения, браки, смерти, перемены местожительства (801-1). Различают неповторяющиеся события4 (например, смерть) и повторяющиеся события5 – например, беременности, рождения и перемены местожительства. Повторяющимся событиям присваивают порядковый номер6, отражающий число аналогичных событий в жизни данного лица. Статистика динамики населения является основным источником для изучения демографических процессов7. Переписи населения (см. (202-1)) являются основным источником сведений о состоянии населения8. Текущий учет (212-1) является основным источником данных для изучения роста населения9 (см. (701-)). Иногда под текущим учетом понимают только данные о естественном движении населения10, не принимая во внимание миграционные перемещения. Однако миграционную статистику (812-1) следует включать в статистику движения населения.
202
Переписью населения1 называется специально организованное статистическое обследование, имеющее целью получение сведений о численности, составе и размещении населения на определенный момент. Учет всего населения страны называется всеобщей переписью2, в отличие от специальных3 или частичных переписей3, охватывающих отдельные группы населения или отдельные районы страны. Понятие переписи подразумевает сплошной учет4 всех жителей данной территории или всех лиц, принадлежащих к обследуемой категории. Микропереписи5 проводятся в крупных выборочных совокупностях и являются видом выборочных обследований6. Пробные обследования7 или пилотные обследования7 иногда предшествуют переписям и обследованиям. В целях контроля точности и полноты регистрации после переписи населения проводится послепереписное обследование9.
- 1. Современным переписям населения предшествовал душевой учет, который включал любой, даже самый неточный, способ оценки, основанный, например, на крещениях 214-2), числе очагов (110-3) и даже приходов (214-1).
203
Учет населения производится путем регистрации1 переписываемых лиц. В отличие от простого подсчета2, при регистрации обычно заполняется опросный лист3. Под термином обследование4 принято понимать статистическое наблюдение по какому-либо специальному вопросу. Обследование обходом5 или обследование на месте5 проводится путем личного опроса6. В корреспондентских обследованиях7 опросные листы (206-3) рассылаются по почте с просьбой вернуть их заполненными. В ретроспективных обследованиях8 собираются данные о прошлых демографических событиях; в многофазных обследованиях9 регистрируются события, происшедшие после предыдущего обследования. Следует различать этот вид обследования и вынужденные многократные попытки10 регистратора застать респондента. В переписи информацию получают прямым опросом11, когда переписчик (204-2) заполняет переписные листы данными, сообщенными респондентом (204-1), или самоисчислением12, когда переписной лист заполняется самим респондентом. Перепись по почте13 является видом самоисчисления.
204
Лица, отвечающие на вопрос переписи (202-1) или обследования (203-4), называются респондентами1 или опрашиваемыми лицами1. Лица, которые собирают (130-4) сведения, называются переписчиками2, интервьюерами2 или регистраторами2. Переписчиками обычно называются лица, получающие сведения от респондентов в ходе переписи. Счетчики работают под руководством инспекторов3. Всеобщие переписи (202-2) проводятся государственными статистическими учреждениями4.
205
Переписи, как правило, носят обязательный характер1, т.е. респонденты (204-1) юридически обязаны сообщать требуемые сведения; в этом переписи отличаются от добровольных обследований2 (см.203-4), где отсутствие ответов3 иногда достигает значительных масштабов, как это часто бывает при корреспондентских обследованиях (203-7). В этих случаях приходится проводить повторное заполнение опросных листов4, а также обходы (203-5) лиц, не приславших ответа. Лиц, не сообщивших сведений5, иногда разделяют на отказавшихся сообщить сведения6 и на отсутствовавших7. Доля лиц, не сообщивших сведений8, является показателем отношения респондентов к обследованию. Замена одной единицы выборки другой называется замещением9.
206
Бланки, которые используются для сбора информации, называют по-разному: переписной лист2, опросный лист2, опросный бланк2, переписной бюллетень2 или статистический формуляр 2; они составляет основной инструментарий1 переписи. Переписные листы обычно имеют форму вопросника3, в особенности когда они предназначены для заполнения4 самими респондентами. В других случаях счетчики получают ответы респондентов5 или извлекают7 сведения6 из документов, не предназначенных специально для статистических целей. Вопросы подразделяются на два вида: закрытые вопросы8, когда респонденту предлагается выбрать из ограниченного числа ответов, приведенных в вопроснике, и открытые вопросы9, на которые предполагается спонтанный ответ респондента.
207
Переписные листы (206-2) бывают индивидуальными листами1, которые заполняются на каждого человека в отдельности, посемейными листами2, заполняемыми на всех членов домохозяйства (110-3), а также листами списочной формы3, в которые счетчик заносит сведения обо всех опрошенных. Групповые листы4 используются для опроса лиц, проживающих коллективно в школах-интернатах, воинских казармах, тюрьмах и т.п. (310-7).
|
