The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)
12 — различия между версиями
Материал из Demopædia
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 1964) |
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 2008 (Сергей Иванов, Михаил Денисенко, Natalia Kalmikova) |
||
| (не показано 10 промежуточных версий 3 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | |||
<!--'''12'''--> | <!--'''12'''--> | ||
{{CurrentStatus}} | {{CurrentStatus}} | ||
| − | {{ | + | {{Translated edition II}} |
{{Summary}} | {{Summary}} | ||
__NOTOC__ | __NOTOC__ | ||
| − | + | == 12 == | |
=== 120 === | === 120 === | ||
| − | + | {{TextTerm|Жилое помещение|1|120|OtherIndexEntry=Помещение жилое}}, {{TextTerm|жилище|1|120|2}}или {{TextTerm|жилищная единица|1|120|3}} являются статистическими абстракциями, означающими жилое помещение, занимаемое одним {{NonRefTerm|домохозяйством}} ({{RefNumber|11|0|3}}). Размер жилища измеряется числом {{TextTerm|комнат|2|120|IndexEntry=Комната}} или {{TextTerm|площадью|3|120|IndexEntry=Площадь жилая|OtherIndexEntry=Жилая площадь}}. {{TextTerm|Плотностью заселения|4|120|IndexEntry=Скученности степень}} называется отношение числа жильцов к площади жилища. В соответствии с жилищными нормами выделяются {{TextTerm|перенаселенные жилые помещения|5|120}} и {{TextTerm|недостаточно заселенные жилые помещения|6|120}}. Жилые помещения, не используемые в качестве постоянного или временного жилища, называются {{TextTerm|незанятыми жилищами|7|120|IndexEntry=Незанятое жилище}}. | |
| − | {{Note|1| | + | {{Note|1|Жилое помещение может быть {{NoteTerm|индивидуальным домом}} или его частью, или {{NoteTerm|квартирой}} в {{NoteTerm|многоквартирном доме}}.}} |
| − | {{Note|2| | + | {{Note|2|Нет общего правила, в соответствии с которым {{NoteTerm|кухня}} включается или нет в общее число комнат.}} |
| − | |||
=== 121 === | === 121 === | ||
| − | + | Лицо, живущее в жилом помещении, может быть его {{TextTerm|владельцем|1|121|IndexEntry=Владелец (жилого помещения)}} или {{TextTerm|съемщиком|2|121|IndexEntry=Съемщик (жилого помещения)}}, т.е. {{TextTerm|нанимателем|2|121|2|IndexEntry=Наниматель (жилого помещения)}}, арендующим жилое помещение у владельца, который в этом случае называется {{TextTerm|арендодателем|1|121|2|IndexEntry=Арендодатель}}. Жилец, снимающий помещение у основного нанимателя, называется {{TextTerm|поднанимателем|3|121|IndexEntry=Поднаниматель (жилого помещения)}} или {{TextTerm|субарендатором|3|121|2|IndexEntry=Субарендатор (жилого помещения)}}. Лица, занимающие жилое помещение на незаконных основаниях, называются {{TextTerm|незаконными жильцами|4|121|IndexEntry=Незаконные жильцы}} или {{TextTerm|самовольными пользователями|4|121|2|IndexEntry=Самовольные пользователи}}. | |
| − | {{Note| | + | {{Note|2|Наниматель, сдающий жилье поднанимателю, называется {{NoteTerm|основным нанимателем}}. Владелец может сдавать жилое помещение с мебелью или без мебели; такое помещение называется соответственно {{NoteTerm|меблированным жилым помещением}} или {{NoteTerm|немеблированным жилым помещением}}.}} |
| − | {{ | + | ==<center><font size=12>* * * </font></center>== |
| − | |||
| − | |||
{{SummaryShort}} | {{SummaryShort}} | ||
{{OtherLanguages|12}} | {{OtherLanguages|12}} | ||
Текущая версия на 15:25, 5 февраля 2010
Первоначальный перевод Второго англоязычного издания Словаря(1982 года)осуществлен Сергеем Ивановым (UNPD) и на данный момент пересматривается.
|
12
120
Жилое помещение1, жилище1или жилищная единица1 являются статистическими абстракциями, означающими жилое помещение, занимаемое одним домохозяйством (110-3). Размер жилища измеряется числом комнат2 или площадью3. Плотностью заселения4 называется отношение числа жильцов к площади жилища. В соответствии с жилищными нормами выделяются перенаселенные жилые помещения5 и недостаточно заселенные жилые помещения6. Жилые помещения, не используемые в качестве постоянного или временного жилища, называются незанятыми жилищами7.
- 1. Жилое помещение может быть индивидуальным домом или его частью, или квартирой в многоквартирном доме.
- 2. Нет общего правила, в соответствии с которым кухня включается или нет в общее число комнат.
121
Лицо, живущее в жилом помещении, может быть его владельцем1 или съемщиком2, т.е. нанимателем2, арендующим жилое помещение у владельца, который в этом случае называется арендодателем1. Жилец, снимающий помещение у основного нанимателя, называется поднанимателем3 или субарендатором3. Лица, занимающие жилое помещение на незаконных основаниях, называются незаконными жильцами4 или самовольными пользователями4.
- 2. Наниматель, сдающий жилье поднанимателю, называется основным нанимателем. Владелец может сдавать жилое помещение с мебелью или без мебели; такое помещение называется соответственно меблированным жилым помещением или немеблированным жилым помещением.
* * *
|
