The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)
Этническая группа — различия между версиями
Материал из Demopædia
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 2008 (Сергей Иванов, Михаил Денисенко, Natalia Kalmikova) |
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 2008 (Сергей Иванов, Михаил Денисенко, Natalia Kalmikova) |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | + | <!--'''Этническая группа'''--> | |
| + | {{TextTerms|S=333|P=33|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | ||
| + | {{NewLineT|S=333|N=1}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Раса}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=عرق}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=عنصر}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=rasa}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Rasse}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=race}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=raza}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=race}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=razza}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=人種}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=raça}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=种族}} | ||
| + | {{NewLineT|S=333|N=2}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Этническая группа}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=مجموعة العرقية}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=etnická skupina}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Ethnische Gruppe}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Volksgruppe}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=ethnic group}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=grupo étnico}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=etnia}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=groupe ethnique}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=gruppo etnico}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=民族}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=grupo étnico}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=民族}} | ||
| + | {{NewLineT|S=333|N=3}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Народ}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Народность}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=شعب}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=lid}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Volk}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=people}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=pueblo}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=peuple}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=Popolo}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=国民}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=povo}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=人群}} | ||
| + | {{NewLineT|S=333|N=4}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Меньшинство}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Этническое меньшинство}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=Национальное меньшинство}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=Языковое меньшинство}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=5|Te=Религиозное меньшинство}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=أقلية }}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=أقليات عرقية}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=أقليات قومية}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=أقليات لسنية}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=menšina}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Minderheit}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=minority}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=linguistic minority}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=national minority}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=religious minority}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=5|Te=minority, ethnic}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=minorías}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=minorías étnicas}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=minorías nacionales}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=minorías lingüísticas}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=5|Te=minorías religiosas}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=minorité}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=minorité ethnique}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=minorité nationale}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=minorité linguistique}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=minoranze}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=minoranze etniche}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=minoranze nazionali}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=minoranze linguistiche}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=少数者（マイノリティー）}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=少数民族}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=少数国民}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=言語上の少数者}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=5|Te=宗教上の少数者}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=minorias}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=minorias étnicas}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=minorias nacionais}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=minorias lingüisticas}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=5|Te=minorias religiosas}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=少数民族}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=种族少数民族}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=民族少数民族}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=语言少数民族}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=5|Te=宗教少数民族}}| | ||
| + | Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=zh}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-ru}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |333_1_1_ru_II Раса.ogg|'''Раса''' | ||
| + | |333_2_1_ru_II Этническая группа.ogg|'''Этническая группа''' | ||
| + | |333_3_1_ru_II Народ.ogg|'''Народ''' | ||
| + | |333_3_2_ru_II Народность.ogg|'''Народность''' | ||
| + | |333_4_1_ru_II Меньшинство.ogg|'''Меньшинство''' | ||
| + | |333_4_2_ru_II Этническое меньшинство.ogg|'''Этническое меньшинство''' | ||
| + | |333_4_3_ru_II Национальное меньшинство.ogg|'''Национальное меньшинство''' | ||
| + | |333_4_4_ru_II Языковое меньшинство.ogg|'''Языковое меньшинство''' | ||
| + | |333_4_5_ru_II Религиозное меньшинство.ogg|'''Религиозное меньшинство''' | ||
| + | }} | ||
| + | |||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:Срок второе издание многоязычного словаря демографической | + | [[ru-II:Этническая группа]] [[ar-II:مجموعة العرقية]] [[cs-II:etnická skupina]] [[de-II:Ethnische Gruppe]] [[en-II:ethnic group]] [[es-II:grupo étnico]] [[fr-II:groupe ethnique]] [[it-II:gruppo etnico]] [[ja-II:民族]] [[pt-II:grupo étnico]] [[zh-II:民族]] |
| + | </noinclude> | ||
| + | <noinclude> | ||
| + | [[Category:Срок второе издание многоязычного словаря демографической]] | ||
| + | [[Category:Состав и размещение населения]] | ||
[[Category:33]] | [[Category:33]] | ||
| + | </noinclude> | ||
Текущая версия на 23:00, 8 января 2010
| Перевод | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Раздел | Русский 333 |
Арабский 333 |
Чешский 333 |
Немецкий 333 |
Английский 333 |
Испанский 333 |
Французский 333 |
итальянский 333 |
Японский 333 |
Португальский 333 |
Китайский 333 |
| 333-1 | Раса | عرق—عنصر | rasa | Rasse | race | raza | race | razza | 人種 | raça | 种族 |
| 333-2 | Этническая группа | مجموعة العرقية | etnická skupina | Ethnische Gruppe —Volksgruppe |
ethnic group | grupo étnico —etnia |
groupe ethnique | gruppo etnico | 民族 | grupo étnico | 民族 |
| 333-3 | Народ —Народность |
شعب | lid | Volk | people | pueblo | peuple | Popolo | 国民 | povo | 人群 |
| 333-4 | Меньшинство —Этническое меньшинство —Национальное меньшинство —Языковое меньшинство —Религиозное меньшинство |
أقلية—أقليات عرقية—أقليات قومية—أقليات لسنية | menšina | Minderheit | minority —linguistic minority —national minority —religious minority —minority, ethnic |
minorías —minorías étnicas —minorías nacionales —minorías lingüísticas —minorías religiosas |
minorité —minorité ethnique —minorité nationale —minorité linguistique |
minoranze —minoranze etniche —minoranze nazionali —minoranze linguistiche |
少数者（マイノリティー） —少数民族 —少数国民 —言語上の少数者 —宗教上の少数者 |
minorias —minorias étnicas —minorias nacionais —minorias lingüisticas —minorias religiosas |
少数民族 —种族少数民族 —民族少数民族 —语言少数民族 —宗教少数民族 |
Под термином раса1 понимают группу людей с некоторыми общими наследственными физическими признаками. В некоторых переписях этот термин используется в более широком смысле, обозначая группу людей, объединенных общей культурой или этническим происхождением, а также жителей определенной территории. Смысл иногда используемого другого термина этническая группа2 тоже варьирует. Обычно этнической группой считается группа людей с общей культурой, языком и религиозными традициями. Этническая группа может совпадать с расовой группой. Народом3 (см.431-6) или народностью3 считается общность людей с общей культурой и общим прошлым. Часть населения территории, существенно отличающаяся от основной массы населения, составляет меньшинство4, например этническое меньшинство4, национальное меньшинство4, языковое меньшинство4 или религиозное меньшинство4.
- 1. Расизм – теория, утверждающая врожденное превосходство одних рас над другими.
- 2. Используемый в некоторых контекстах термин племя вытесняется термином этническая группа.
[[33#333|Шаблон:Lang more -ru]]
Произношение
|
