The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)
Народ — различия между версиями
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 1964) |
(нет различий)
|
Версия 11:15, 8 ноября 2009
| Перевод | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Раздел | Русский 333 |
Арабский 333 |
Немецкий 333 |
Английский 333 |
Испанский 333 |
финский язык 333 |
Французский 333 |
итальянский 333 |
Польский 333 |
Португальский 333 |
| 333-1 | Раса | جنس (جنس)—عرق (عرق) | Rasse | race | raza | rotu | race | razza | rasa | RAÇA |
| 333-2 | Этническая группа —Народность |
جماعة الجنس (جنس)—جماعة العرق الواحد (عرق) | Volksgruppe —ethnische Gruppe |
ethnic group | grupo étnico —etnia |
etninen ryhmä | groupe ethnique | gruppo etnico | grupa etniczna | GRUPO étnico |
| 333-3 | Народ | شعب (شعب) | Volk —Nationalität |
people | pueblo | kansallisuus —kansallisuusryhmä |
peuple | popolo | naród | POVO |
| 333-4 | Меньшинство —Этническое меньшинство —Национальное меньшинство —Языковое меньшинство |
أقليات (أقلية)—أقليات عنصرية (عنصر)—أقليات عرقية (عرق)—أقليات قومية (قوم)—أقليات لغوية (لغة) | Minderheit | minority —national minority —minority, linguistic —minority, ethnic |
minorías —minorías étnicas —minorías nacionales —minorías lingüísticas |
vähemmistö —etninen vähemmistö —kansallinen vähemmistö —kielellinen vähemmistö |
minorité —minorité ethnique —minorité nationale —minorité linguistique |
minoranza —minoranza nazionale —minoranza linguistica —etnica, minoranza — |
mniejszość —mniejszość etniczna —mniejszość narodowa —mniejszość językowa |
MINORIA —MINORIA étnica —MINORIA nacional —MINORIA lingüística |
Под термином раса1 понимают группу людей с некоторыми общими наследственными физическими признаками. В некоторых переписях этот термин используется в более широком смысле, обозначая группу людей, объединенных общей культурой или этническим происхождением, а также жителей определенной территории. Смысл иногда используемого другого термина этническая группа2 тоже варьирует. Обычно этнической группой считается группа людей с общей культурой, языком и религиозными традициями. Этническая группа может совпадать с расовой группой. Народом3 (см.431-6) или народностью3 считается общность людей с общей культурой и общим прошлым. Часть населения территории, существенно отличающаяся от основной массы населения, составляет меньшинство4, например этническое меньшинство4, национальное меньшинство4, языковое меньшинство4 или религиозное меньшинство4.
- 1. Расизм – теория, утверждающая врожденное превосходство одних рас над другими.
- 2. Используемый в некоторых контекстах термин племя вытесняется термином этническая группа.
[[33#333|Шаблон:Lang more -ru]]
|
