Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Расторжение брака  

Перевод
Раздел	Русский 510	Арабский 510	Чешский 510	Немецкий 510	Английский 510	Испанский 510	Французский 510	итальянский 510	Японский 510	Португальский 510	Китайский 510
510-1	Супружеская жизнь	حياة الزوجية	manželský život	Eheleben	married life —conjugal life	vida conyugal	vie conjugale	vita coniugale	結婚生活 —夫婦生活	vida conjugal	婚姻生活
510-2	Прекращение брака	نهاية الزواج	konec svazku	Ende der ehelichen Lebensgemeinschaft	union	fin de la unión	fin d’union	fine dell’unione	関係の終了	final da união	结合终了
510-3	Расторжение брака	انحلال الزواج—حل الزواج	zánik manželství	Ehelösung	dissolution of marriage	disolución del matrimonio	dissolution du mariage	scioglimento del matrimonio —estinzione del matrimonio	婚姻の解消	dissolução do casamento	婚姻解体
510-4	Вдовец	أرامل	vdovec	Witwer	widower	viudo	veuf	vedovo	寡夫（男やもめ）	viúvo	鳏夫
510-5	Вдова	أرملة	vdova	Witwe —Witfrau	widow	viuda	veuve	vedova	寡婦（やもめ）	viúva	寡妇
510-6	Вдовые лица	أرامل	ovdovělá osoba	Verwitwete(r) —verwitwete Person	widowed person	viudos —personas viudas	veufs —personne veuve	vedovi	死別者	pessoas viúvas	丧偶者
510-7	Вдовство	ترمل	vdovství	Verwitwung —Witwerschaft —Witwenschaft —Witwerstand —Witwenstand	widowhood	viudez	veuvage	vedovanza	寡婦もしくは寡夫の状態	viuvez	丧偶

При завершении супружеской жизни¹ прекращение брака² совпадает с расторжением брака³, т.е. разрывом всех юридических обязательств, вытекающих из статуса супруга или супруги, включая устранение правовых препятствий к новому браку. Если прекращение брака вызвано смертью, то выживший супруг называется вдовцом⁴, а супруга - вдовой⁵. Вдовые лица⁶ живут в состоянии вдовства⁷.
[[51#510|Шаблон:Lang more -ru]]

Произношение

Супружеская жизнь Супружеская жизнь   Прекращение брака Прекращение брака   Расторжение брака Расторжение брака   Вдовец Вдовец   Вдова Вдова   Вдовые лица Вдовые лица   Вдовство Вдовство