Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Аборигены  

Перевод
Раздел	Русский 332	Арабский 332	Чешский 332	Немецкий 332	Английский 332	Испанский 332	Французский 332	итальянский 332	Японский 332	Португальский 332	Китайский 332
332-1	Уроженцы	أهالي (البلد)	rodák	einheimische Bevölkerung —Einheimische(r)	native	originarios —nativos —naturales	originaire —natif	nativi —originari	土着民	nativos	当地人
332-2	Аборигены —Население автохтонное —Население туземное	سكان الأصليون	praobyvatel	Ureinwohner(in)	autochthonous —indigenous —aboriginal	autóctonos —indígenas —aborígenes —naturales	autochtone —indigène —aborigène	autoctoni —indigeni —aborigeni	原住的な —固有の —土着の	autóctones —indígenas —aborígenes	原住民或土著
332-3	Местные уроженцы	مولودون في البلد	narozený v zemi	Im Land Geborene(r)	native-born	nacidos en el país	né dans le pays	nati nel Paese	その土地生まれの	nativos	当地出生的
332-4	Лица, родившиеся за рубежом —Лица, родившиеся за границей	مولودون في الخارج	narozený v cizině	Im Ausland Geborene(r)	foreign-born	nacidos en el extranjero	né à l’étranger	nati all'estero	外国生まれの	estrangeiros	国外出生的

Лица, родившиеся на данной территории (в данной местности), называются ее уроженцами¹. Если их предки были исконными обитателями этой же территории, они называются коренным², автохтонным² или туземным² населением. В статистике населения часто различают местных уроженцев³ и лиц, родившихся за рубежом⁴ или лиц, родившихся за границей⁴.
[[33#332|Шаблон:Lang more -ru]]

Произношение

Уроженцы Уроженцы   Аборигены Аборигены   Население автохтонное Население автохтонное   Население туземное Население туземное   Местные уроженцы Местные уроженцы   Лица, родившиеся за рубежом Лица, родившиеся за рубежом   Лица, родившиеся за границей Лица, родившиеся за границей