The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)
Аборигены
Материал из Demopædia
Перевод | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Раздел | Русский 332 |
Арабский 332 |
Немецкий 332 |
Английский 332 |
Испанский 332 |
финский язык 332 |
Французский 332 |
итальянский 332 |
Польский 332 |
Португальский 332 |
332-1 | Уроженец | أهالي (أهل) | Gebürtiger | native | originarios —nativos |
syntyperäinen asukas | originaire —natif |
nativo —originario |
krajowcy | NATURAL —NATIVO |
332-2 | Аборигены —Население туземное —Автохтоны —Население коренное |
سكان البلد الأصليون (أصل) | Urbewohner —Eingeborener |
autochthonous —indigenous —aboriginal |
autóctono —indígena —aborígenes —naturales |
kanta-asukas | autochtone —indigène —aborigène |
autoctono —indigeno —aborigeno |
autochtoni —tubylcy —ludność miejscowa |
AUTÓCTONE —INDÍGENA —ABORÍGENE |
332-3 | Местный уроженец | مواطنون بالولادة (موطن) | (im) Inland Geborener | native-born | nacidos en el país | maassa syntynyt | né dans le pays | nato nel paese | osoby urodzone w kraju | NASCIDO no país |
332-4 | Лица родившиеся за границей | مولودون بالخارج (خروج) | (im) Ausland Geborener | foreign-born | nacidos en el extranjero | ulkomailla syntynyt | né à l’étranger | nato all’estero | osoby urodzone za granicą | NASCIDO no estrangeiro |
Лица, родившиеся на данной территории (в данной местности), называются ее уроженцами1. Если их предки были исконными обитателями этой же территории, они называются коренным2, автохтонным2 или туземным2 населением. В статистике населения часто различают местных уроженцев3 и лиц, родившихся за рубежом4 или лиц, родившихся за границей4.
[[33#332|Шаблон:Lang more -ru]]
Произношение
|