The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)
Чистая иммиграция — различия между версиями
Материал из Demopædia
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 2008 (Сергей Иванов, Михаил Денисенко, Natalia Kalmikova) |
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 2008 (Сергей Иванов, Михаил Денисенко, Natalia Kalmikova) |
||
| (не показана 1 промежуточная версия этого же участника) | |||
| Строка 9: | Строка 9: | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=saldo migratorio}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=saldo migratorio}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=mouvement migratoire}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=mouvement migratoire}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=movimento migratorio}} | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=movimento migratorio}}{{ |
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}} | ||
{{NewLineT|S=805|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=805|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Баланс миграционный}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Баланс миграционный}}{{ | ||
| Строка 118: | Строка 121: | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=迁移流动量}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=迁移流动量}} | ||
{{NewLineT|S=805|N=9}} {{ | {{NewLineT|S=805|N=9}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=нетто-поток}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=Нетто-обмен}}{{ |
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=صافي التيار}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=صافي التيار}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| Строка 165: | Строка 168: | ||
|805_7_1_ru_II Объем миграций.ogg|'''Объем миграций''' | |805_7_1_ru_II Объем миграций.ogg|'''Объем миграций''' | ||
|805_8_1_ru_II Миграционный оборот.ogg|'''Миграционный оборот''' | |805_8_1_ru_II Миграционный оборот.ogg|'''Миграционный оборот''' | ||
| − | |805_9_1_ru_II Нетто- | + | |805_9_1_ru_II Нетто-поток.ogg|'''нетто-поток''' |
| − | |805_9_2_ru_II | + | |805_9_2_ru_II Нетто-обмен.ogg|'''Нетто-обмен''' |
|805_10_1_ru_II Брутто-обмен.ogg|'''Брутто-обмен''' | |805_10_1_ru_II Брутто-обмен.ogg|'''Брутто-обмен''' | ||
}} | }} | ||
Текущая версия на 18:16, 4 февраля 2010
| Перевод | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Раздел | Русский 805 |
Арабский 805 |
Чешский 805 |
Немецкий 805 |
Английский 805 |
Испанский 805 |
Французский 805 |
итальянский 805 |
Японский 805 |
Португальский 805 |
Китайский 805 |
| 805-1 | حركة الهجرة | migrační pohyb | räumliche Bevölkerungsbewegung | saldo migratorio | mouvement migratoire | movimento migratorio | |||||
| 805-2 | Баланс миграционный | صافي الهجرة | čistá migrace —saldo migrace |
Nettowanderung —Wanderungssaldo —Wanderungsbilanz |
net migration | migración neta | migration nette | migrazione netta —saldo migratorio |
純移動 | saldo migratório —migração líquida |
净迁移 |
| 805-3 | Прибывшие | داخلون | počet přistěhovalých | Zuzug | arrival | entradas —llegadas |
entrée —arrivée |
entrate —arrivi |
流入数 | entradas | 到来者 |
| 805-4 | Выбывшие | خارجون | počet vystěhovalých | Fortzug | departure | salidas —partidas |
sortie —départ |
uscite —partenze |
流出数 | saídas | 离去者 |
| 805-5 | Чистая иммиграция —Чиста эмиграция —Иммиграция, чистая |
فيض الهجرة | migrační přírůstek —Čistá imigrace |
Wanderungsgewinn —Zuwanderungsüberschuß —Nettozuwanderung |
net immigration —net in-migration |
inmigración neta | immigration nette | immigrazione netta | 入移民超過 —流入超過 |
imigração líquida | 净迁入 |
| 805-6 | Эмиграция, чистая | غيض الهجرة | migrační úbytek —čistá emigrace |
Wanderungsverlust —Abwanderungsüberschuß —Nettoabwanderung |
net emigration —net out-migration |
emigración neta | émigration nette | emigrazione netta | 流出超過 | emigração líquida | 净迁出 |
| 805-7 | Объем миграций | حجم الهجرة | objem migrace | Wanderungsvolumen | volume of migration | volumen total de las migraciones | volume total des migrations | volume totale delle migrazioni | 移動の総量 | migração | 迁移总量 |
| 805-8 | Миграционный оборот | إجمالي الهجرة الكلية | hrubá migrace | Wanderungsumsatz | turnover | migración total | migration totale | migrazione totale | 総移動量 | saldo migratório —estoque |
迁移流动量 |
| 805-9 | нетто-поток —Нетто-обмен |
صافي التيار | Nettoaustausch —richtungsspezifische(r,s) Wanderungssaldo |
net stream —net interchange |
corriente neta | courant net | corrente netta | 純移動流 | corrente migratória líquida —troca líquida |
迁移净流量 | |
| 805-10 | Брутто-обмен | تيار الكلي—حركة المرور | Bruttoaustausch —richtungsspezifische Wanderungsvolumen |
gross interchange | corriente total | courant total —trafic |
corrente totale —traffico |
総移動流 | corrente migratória total | 总流量 | |
Вклад миграции (806-4) в общий рост населения (701-1) выражается в виде нетто-миграции2, т.е. разницы между числом прибывших3 и числом выбывших4. Нетто-миграция может иметь как положительный, так и отрицательный знак; чистая иммиграция5 или чистый приток мигрантов5 имеет место, когда число прибывших превосходит число выбывших; в противном случае имеет место чистая эмиграция6 или чистый отток мигрантов5. Общая сумма прибывших и выбывших в страну используется в качестве меры объема миграции7. Аналогичный показатель в случае внутренней миграции называют миграционным оборотом8. Миграционный нетто-поток9или нетто-обмен9 между двумя регионами определяется как разница между потоком (803-9) и противопотоком (803-11), в то время как миграционный брутто-обмен10 является суммой потока и противопотока.
- 2. В русскоязычной литературе как синонимы нетто-миграции применяются термины "сальдо миграции","миграционный прирост", "механический прирост", "чистая миграция". Следует избегать выражения "нетто-мигрант", а вместо него использовать нетто-число мигрантов.
[[80#805|Шаблон:Lang more -ru]]
Произношение
|
