The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience

Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Человек — различия между версиями

Материал из Demopædia
Перейти к: навигация, поиск
(Организаця Объединеннык иаций 2007)
 
(Организаця Объединеннык иаций 1964)
Строка 1: Строка 1:
 
<!--'''Человек'''-->
 
<!--'''Человек'''-->
−
#REDIRECT[[Индивид]]
+
{{TextTerms|S=110|P=11|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
 +
{{NewLineT|S=110|N=1}} {{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Единица учета}}{{
 +
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=وحدة إحصائية (وحدة)}}{{
 +
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=علم الأحياء القياسي (قياس)}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=statistische Einheit}}{{
 +
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=statistical unit}}{{
 +
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=unidad estadística}}{{
 +
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=tilastoyksikkö}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=unité statistique}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=unità statistica}}{{
 +
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=jednostki statystyczne}}{{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=UNIDADE estatística}}
 +
{{NewLineT|S=110|N=2}} {{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Человек}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Лицо}}{{
 +
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=شخص (شخص)}}{{
 +
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=نسمة (نسمة)}}{{
 +
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=فرد (فرد)}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Person}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Individuum}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Seele}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=Kopf}}{{
 +
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=individual}}{{
 +
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=person}}{{
 +
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=head}}{{
 +
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=individuo}}{{
 +
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=persona}}{{
 +
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=alma}}{{
 +
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=cabeza}}{{
 +
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=henkilö}}{{
 +
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=yksilö}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=individu}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=personne}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=âme}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=tête}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=individuo}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=persona}}{{
 +
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=człowiek}}{{
 +
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=osoba}}{{
 +
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=dusza}}{{
 +
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=głowa}}{{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=INDIVÍDUO}}{{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=PESSOA}}{{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=CABEÇA}}{{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=ALMA}}
 +
{{NewLineT|S=110|N=3}} {{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Хозяйство}}{{
 +
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=أسرة المعيشية (أسرة)}}{{
 +
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=مدفأة (مدفأة)}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Haushalt}}{{
 +
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=household}}{{
 +
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=hearth}}{{
 +
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=familia}}{{
 +
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=hogar}}{{
 +
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=talouskunta}}{{
 +
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=ruokakunta}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ménage}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=feu}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=fuoco}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=focolare}}{{
 +
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=gospodarstwo}}{{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=FAMÍLIA}}{{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=FOGO}}
 +
{{NewLineT|S=110|N=4}} {{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Частное хозяйство}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Домашнее хозяйство}}{{
 +
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=أسر الخاصة (أسرة)}}{{
 +
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=اسر القربى (أسرة)}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=gewöhnlicher Haushalt}}{{
 +
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=private household}}{{
 +
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=family household}}{{
 +
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=familia}}{{
 +
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=hogares familiares}}{{
 +
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=yksityisruokakunta}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ménage ordinaire}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=convivenza di carattere familiare}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=convivenza familiare}}{{
 +
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=gospodarstwa rodzinne}}{{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=FAMÍLIA única}}{{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=FAMÍLIA convivente}}{{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=GRUPO familiar}}
 +
{{NewLineT|S=110|N=5}} {{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Групповое хозяйство}}{{
 +
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=اسر المؤسسات (أسرة)}}{{
 +
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=أسر التجمعية (تجمع)}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Anstaltshaushalt}}{{
 +
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=institutional household}}{{
 +
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=non-family household}}{{
 +
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=colectividad}}{{
 +
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=laitosruokakunta}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=collectivité}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=convivenza non familiare}}{{
 +
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=gospodarstwa zbiorowe}}{{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=GRUPO convivente}}{{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=GRUPO não familiar}}
 +
{{NewLineT|S=110|N=6}} {{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Домохозяйство, состоящее из одного лица}}{{
 +
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=أسرة من فرد واحد (فرد)}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Einzelhaushalt}}{{
 +
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=one-person household}}{{
 +
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=familia unipersonal}}{{
 +
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=yksinäisruokakunta}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=ménage d’une personne}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=famiglia di un solo membro}}{{
 +
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=gospodarstwo jednoosobowe}}{{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=FAMÍLIA}}
 +
{{NewLineT|S=110|N=7}} {{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Жильцы снимающие комнаты со столом}}{{
 +
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=نزيل الطاعم (طاعم)}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Pensionsgast}}{{
 +
TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=boarder}}{{
 +
TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=huéspedes}}{{
 +
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=asukki}}{{
 +
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=täysihoitolainen}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=pensionnaire}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=dozzinante}}{{
 +
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=PENSIONISTA}}
 +
{{NewLineT|S=110|N=8}} {{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Жильцы снимающие меблированные комнаты}}{{
 +
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=نزيل (نزيل)}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Untermieter}}{{
 +
TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Te=lodger}}{{
 +
TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=simples arrendatarios de una habitación amueblada}}{{
 +
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Te=alivuokralainen}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=locataire d’une chambre meublée}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Te=locatario di camera ammobiliata}}{{
 +
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Te=HÓSPEDE}}|
 +
Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt}}
  
 +
{{Gallery
 +
| caption={{Lang_audio_pronunciation_-ru}}
 +
| width=100
 +
| height=20
 +
| lines=3
 +
|110_1_1_ru_I Единица учета.ogg|'''Единица учета'''
 +
|110_2_1_ru_I Человек.ogg|'''Человек'''
 +
|110_2_2_ru_I Лицо.ogg|'''Лицо'''
 +
|110_3_1_ru_I Хозяйство.ogg|'''Хозяйство'''
 +
|110_4_1_ru_I Частное хозяйство.ogg|'''Частное хозяйство'''
 +
|110_4_2_ru_I Домашнее хозяйство.ogg|'''Домашнее хозяйство'''
 +
|110_5_1_ru_I Групповое хозяйство.ogg|'''Групповое хозяйство'''
 +
|110_6_1_ru_I Домохозяйство, состоящее из одного лица.ogg|'''Домохозяйство, состоящее из одного лица'''
 +
|110_7_1_ru_I Жильцы снимающие комнаты со столом.ogg|'''Жильцы снимающие комнаты со столом'''
 +
|110_8_1_ru_I Жильцы снимающие меблированные комнаты.ogg|'''Жильцы снимающие меблированные комнаты'''
 +
}}
 +
 +
<noinclude>
 +
[[ru-I:Человек]] [[ar-I:شخص (شخص)]] [[de-I:Person]] [[en-I:individual]] [[es-I:individuo]] [[fi-I:henkilö]] [[fr-I:individu]] [[it-I:individuo]] [[pl-I:człowiek]] [[pt-I:INDIVÍDUO]]
 +
</noinclude>
 
<noinclude>
 
<noinclude>
−
[[Category:Срок второе издание многоязычного словаря демографической]]
+
[[Category:Срок первое издание многоязычного словаря демографической]]
 +
[[Category:Общие положения]]
 +
[[Category:11]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Версия 10:56, 8 ноября 2009

Человек  


В демографии основной статистической единицей1учета является индивид2, т.е человек2 или лицо2. В русском языке в некоторых сочетаниях употребляется как синоним слово душа2. Домохозяйство3 является социально-экономической единицей и состоит из совместно проживающих индивидов. Существуют различные статистические определения домохозяйства. Согласно определению, рекомендованному в качестве международного стандарта, домохозяйством является группа лиц, проживающих в общем жилище (120-1) и питающихся за общим столом. В прошлом также использовалось слово очаг3. Существуют различные классификации домохозяйств, но в большинстве из них делается различие между частными домохозяйствами4 и коллективными дохозяйствами5. Проживающие отдельно лица считаются домохозяйствами, состоящими из одного лица6. Пансионером7 является лицо, не являющееся домашней прислугой, не связанное с другими членами домохозяйства, но питающееся за общим с ними столом. Квартирантом8 обычно называют лицо, не связанное с другими членами домохозяйства родственными отношениями, проживающее с ними в общем жилище, но не питающееся за общим столом. В статистических целях эти две категории иногда включают в домохозяйство.

  • 4. Частные домохозяства называют семейными домохозяйствами, если их члены объединены родством или свойством.
  • 5. Коллективные хозяйства включают институциональные хозяйства, состоящие из лиц, проживаюших в таких учреждениях, как больницы или тюрьмы. Они также включают не связанных между собой лиц, совместно проживающих в жилище (120-1), которое не является учреждением. Однако в соответствии с международными рекомендациями под домохозяйством понимаются только частные домохозяйства; остальное население считается лицами, не проживающими в домохозяйствах.


[[11#110|Шаблон:Lang more -ru]]


Произношение
Единица учета
Единица учета  
Человек
Человек  
Лицо
Лицо  
Хозяйство
Хозяйство  
Частное хозяйство
Частное хозяйство  
Домашнее хозяйство
Домашнее хозяйство  
Групповое хозяйство
Групповое хозяйство  
Домохозяйство, состоящее из одного лица
Домохозяйство, состоящее из одного лица  
Жильцы снимающие комнаты со столом
Жильцы снимающие комнаты со столом  
Жильцы снимающие меблированные комнаты
Жильцы снимающие меблированные комнаты  
Источник — «http://ru-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=Человек&oldid=1085»