Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Текущая версия на 16:02, 4 февраля 2010

Тенденция

Перевод
Раздел	Русский 150	Арабский 150	Чешский 150	Немецкий 150	Английский 150	Испанский 150	Французский 150	итальянский 150	Японский 150	Португальский 150	Китайский 150
150-1	Временной ряд	متسلسلات زمنية	časová řada	Zeitreihe	time series	serie cronológica	série chronologique	serie storica —serie temporale —serie cronologica	時系列	série temporal —série histórica	时间数列
150-2	Тенденция —Тренд	إتجاه—إتجاه عام—إتجاه على المدى الطويل—حركة عامة	trend	Trend	trend	tendencia —tendencia general —tendencia a largo plazo	tendance —tendance générale —tendance à long terme —mouvement général	tendenza generale —tendenza di fondo	趨勢（トレンド）	tendência	趋势
150-3	Колебания —Отклонения —Девиации	تقلبات—تغيرات—حركات الخاصة	kolísámí	Schwankung —Fluktuation —Abweichung	fluctuation —variation —deviation	fluctuaciones —desviaciones	variation —fluctuation —mouvement particulier	andamenti particolari —variazioni particolari —fluttuazioni	変動 —偏差	flutuações —variações —desvios	波动 —变动 —离差
150-4	Циклические колебания —Периодические колебания	حركة دورية	cyklické kolísání	zyklische Schwankung —periodische Schwankung	cyclical fluctuation —period fluctuation	fluctuación cíclica	mouvement périodique —mouvement cyclique	andamento periodico —variazione periodica —variazione ciclica	循環変動 —周期的変動	flutuações cíclicas —flutuações periódicas	循环波动 —周期性波动
150-5	Сезонные колебания	حركات موسمية—تقلبات موسمية	sezónní kolísání	Saisonschwankung	seasonal fluctuations	movimientos estacionales —variaciones estacionales	mouvement saisonnier —variation saisonnière	movimenti stagionali —variazioni stagionali	季節変動	flutuações sazonais	季节性波动
150-6	Неравномерные отклонения	شذوذ—تغير عارض	nepravidelné kolísání	irreguläre Schwankung —Restschwankung	irregular fluctuation	irregularidades —variaciones residuales	irrégularité —variation résiduelle —variation accidentelle —perturbation	irregolarità —variazioni residue —variazioni residuali —variazioni erratiche —variazioni saltuarie	不規則変動	flutuações residuais	不规则波动
150-7	Случайные отклонения	تقلب مصادفة—تقلب عشوائي	náhodné kolísání	Zufallsschwankung	chance fluctuations —random fluctuations	variaciones aleatorias —fluctuaciones aleatorias	variation aléatoire —fluctuation aléatoire	variazioni aleatorie —fluttuazioni aleatorie	偶然変動 —無作為変動	flutuações aleatórias —variações aleatórias	偶然性波动 —随机性波动

При рассмотрении изменения демографической переменной во времени получают демографический временной ряд¹. Иногда бывает возможным разложить временной ряд на тенденцию² или тренд², вокруг которого происходят колебания³, отклонения³ или девиации³ (141-2). Когда такие колебания повторяются через определенные интервалы времени, обычно длительностью в несколько лет, говорят о циклических колебаниях⁴ или, в более общем смысле, периодических колебаниях⁴. В демографии наиболее частым периодом наблюдения является год, а колебания меньшей длительности называются сезонными колебаниями⁵. Отклонения, остающиеся после устранения тренда, циклических и сезонных колебаний, называются нерегулярными отклонениями⁶. Они происходят вследствие таких чрезвычайных обстоятельств, как военная мобилизация, или бывают случайными отклонениями⁷.
[[15#150|Шаблон:Lang more -ru]]

Произношение

Временной ряд

Тенденция

Тренд

Колебания

Отклонения

Девиации

Циклические колебания

Циклические колебания

Периодические колебания

Периодические колебания

Сезонные колебания

Сезонные колебания

Неравномерные отклонения

Неравномерные отклонения

Случайные отклонения

Случайные отклонения

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 <!--'''Тенденция'''-->
-{{TextTerms|S=150|P=15|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
+{{TextTerms|S=150|P=15|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
 {{NewLineT|S=150|N=1}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Динамические ряды}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Временной ряд}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Временной ряд}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=متسلسلات زمنية}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=سلسلة زمنية (زمن)}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=časová řada}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Zeitreihe}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Zeitreihe}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=time series}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=time series}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=serie cronológica}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=serie cronológica}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=serie crónica}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=série chronologique}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=aikasarja}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=serie storica}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=série chronologique}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=serie temporale}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=serie storica}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=serie cronologica}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=serie temporale}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=時系列}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=serie cronologica}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=série temporal}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=szereg chronologiczny}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=série histórica}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=SERIE cronologica}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=时间数列}}
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=SERIE temporal}}
 {{NewLineT|S=150|N=2}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Тенденция}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Тенденция}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=اتجاه عام (عام)}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Тренд}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Hauptrichtung}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=إتجاه}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Grundrichtung}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=إتجاه عام}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Trend}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=إتجاه على المدى الطويل}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=trend}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=4|Te=حركة عامة}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=movimiento general}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=trend}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=tendencia general}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Trend}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=tendencia a largo plazo}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=trend}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=línea de tendencia}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=tendencia}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=kehityssuunta}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=tendencia general}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=pitkäaikainen vaihtelu}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=tendencia a largo plazo}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=mouvement général}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=tendance}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=tendance générale}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=tendance générale}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=tendance à long terme}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=tendance à long terme}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=tendenza generale}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=4|Te=mouvement général}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=variazione secolare}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=tendenza generale}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=tendenza di fondo}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=tendenza di fondo}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=tendencja rozwojowa}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=趨勢（トレンド）}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=trend}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=tendência}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=TENDÊNCIA}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=趋势}}
 {{NewLineT|S=150|N=3}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Колебания}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Колебания}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Вариация}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Отклонения}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=Отклонение}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=Девиации}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=تقلبات (تقلب)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=تقلبات}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=تغيرات (تغير)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=تغيرات}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=انحرافات (انحراف)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=حركات الخاصة}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Schwankungen}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=kolísámí}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Abweichung}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Schwankung}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=fluctuation}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Fluktuation}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=variation}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=Abweichung}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=deviation}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=fluctuation}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=movimientos especiales}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=variation}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=movimientos particulares}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=deviation}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=variación}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=fluctuaciones}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=fluctuaciones}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=desviaciones}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=4|Te=espacial. movimientos ...}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=variation}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=heilahtelu}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=fluctuation}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=lyhytaikainen vaihtelu}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=mouvement particulier}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=vaihtelu lyhytaikainen}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=andamenti particolari}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=4|Te=poikkeaminen}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=variazioni particolari}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=mouvement particulier}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=fluttuazioni}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=variation}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=変動}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=fluctuation}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=偏差}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=andamento particolare}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=flutuações}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=variazione particolare}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=variações}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=fluttuazione}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=desvios}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=fluktuacje}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=波动}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=FLUTUAÇÕES}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=变动}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=VARIAÇÃO}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=离差}}
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=DESVIO}}
 {{NewLineT|S=150|N=4}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Периодические колебания}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Циклические колебания}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Циклические колебания}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Периодические колебания}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=تقلبات دورية (دور)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=حركة دورية}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=periodische Bewegung}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=cyklické kolísání}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=periodische Schwankung}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=zyklische Schwankung}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=zyklische Bewegung}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=periodische Schwankung}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=periodic fluctuations}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=cyclical fluctuation}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=cyclical fluctuation}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=period fluctuation}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=movimiento periódico}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=fluctuación cíclica}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=movimiento cíclico}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=mouvement périodique}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=jaksoittainen vaihtelu}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=mouvement cyclique}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=mouvement périodique}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=andamento periodico}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=mouvement cyclique}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=variazione periodica}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=andamento periodico}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=variazione ciclica}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=variazione periodica}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=循環変動}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=movimento ciclico pluriennale}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=周期的変動}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=4|Te=andamento ciclico}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=flutuações cíclicas}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=5|Te=variazione ciclica}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=flutuações periódicas}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=6|Te=variazione di congiuntura}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=循环波动}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=fluktuacje periodyczne}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=周期性波动}}
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=fluktuacje cykliczne}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=FLUTUAÇÕES periódicas}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=FLUTUAÇÕES cíclicas}}
 {{NewLineT|S=150|N=5}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Сезонные колебания}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Сезонные колебания}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=تقلبات موسمية (تقلب)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=حركات موسمية}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=jahreszeitliche Schwankungen}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=تقلبات موسمية}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Saisonschwankungen}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=sezónní kolísání}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=seasonal fluctuations.}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Saisonschwankung}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=movimientos estacionales}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=seasonal fluctuations}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=kausivaihtelu}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=movimientos estacionales}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=sesonkivaihtelu}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=variaciones estacionales}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=mouvement saisonnier}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=mouvement saisonnier}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=variation saisonnière}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=variation saisonnière}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=movimento stagionale}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=movimenti stagionali}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=variazione stagionale}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=variazioni stagionali}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=wahania sezonowe}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=季節変動}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=FLUTUAÇÕES sazonais}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=flutuações sazonais}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=FLUTUAÇÕES estacionais}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=季节性波动}}
 {{NewLineT|S=150|N=6}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Нерегулярные колебания}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Неравномерные отклонения}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=تقلبات غير المنتظمة (غير)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=شذوذ}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=تقلبات الشاذة (شاذ)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=تغير عارض}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=unregelmäßige Schwankungen}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=nepravidelné kolísání}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=irregular fluctuation}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=irreguläre Schwankung}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=irregularidad}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Restschwankung}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=variaciones residuales}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=irregular fluctuation}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=variaciones accidentales}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=irregularidades}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=epäsäännöllinen vaihtelu}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=variaciones residuales}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=jäännös vaihtelu}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=irrégularité}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=irrégularité}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=variation résiduelle}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=variation résiduelle}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=variation accidentelle}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=variation accidentelle}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=4|Te=perturbation}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=4|Te=perturbation}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=irregolarità}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=variazione residuale}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=variazioni residue}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=variazione residua}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=variazioni residuali}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=variazione erratica}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|SubN=4|Te=variazioni erratiche}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=4|Te=variazione saltuaria}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|SubN=5|Te=variazioni saltuarie}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=wahania przypadkowe}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=不規則変動}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=perturbacje}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=flutuações residuais}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=FLUTUAÇÕES residuais}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=不规则波动}}
 {{NewLineT|S=150|N=7}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Случайные колебания}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Случайные отклонения}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=تقلبات صدف (تقلب)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=تقلب مصادفة}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=تقلبات عشوائية (تقلب)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=تقلب عشوائي}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=zufallsartige Schwankungen}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=náhodné kolísání}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Zufallsschwankungen}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Zufallsschwankung}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=zufällige Schwankungen}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=chance fluctuations}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=chance fluctuations}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=random fluctuations}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=random fluctuations}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=variaciones aleatorias}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=variaciones aleatorias}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=fluctuaciones aleatorias}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=fluctuaciones aleatorias}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=variation aléatoire}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=satunnaisvaihtelu}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=fluctuation aléatoire}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=variation aléatoire}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=variazioni aleatorie}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=fluctuation aléatoire}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=fluttuazioni aleatorie}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=variazione casuale}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=偶然変動}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=wahania losowe}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=無作為変動}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=FLUTUAÇÕES acidentais}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Te=flutuações aleatórias}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=FLUTUAÇÕES aleatórias}}|
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=variações aleatórias}}{{
-Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=偶然性波动}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=随机性波动}}|
+Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=zh}}
 {{Gallery
@@ Строка 157: / Строка 154: @@
 | height=20
 | lines=3
-|150_1_1_ru_I Динамические ряды.ogg|'''Динамические ряды'''
+|150_1_1_ru_II Временной ряд.ogg|'''Временной ряд'''
-|150_1_2_ru_I Временной ряд.ogg|'''Временной ряд'''
+|150_2_1_ru_II Тенденция.ogg|'''Тенденция'''
-|150_2_1_ru_I Тенденция.ogg|'''Тенденция'''
+|150_2_2_ru_II Тренд.ogg|'''Тренд'''
-|150_3_1_ru_I Колебания.ogg|'''Колебания'''
+|150_3_1_ru_II Колебания.ogg|'''Колебания'''
-|150_3_2_ru_I Вариация.ogg|'''Вариация'''
+|150_3_2_ru_II Отклонения.ogg|'''Отклонения'''
-|150_3_3_ru_I Отклонение.ogg|'''Отклонение'''
+|150_3_3_ru_II Девиации.ogg|'''Девиации'''
-|150_4_1_ru_I Периодические колебания.ogg|'''Периодические колебания'''
+|150_4_1_ru_II Циклические колебания.ogg|'''Циклические колебания'''
-|150_4_2_ru_I Циклические колебания.ogg|'''Циклические колебания'''
+|150_4_2_ru_II Периодические колебания.ogg|'''Периодические колебания'''
-|150_5_1_ru_I Сезонные колебания.ogg|'''Сезонные колебания'''
+|150_5_1_ru_II Сезонные колебания.ogg|'''Сезонные колебания'''
-|150_6_1_ru_I Нерегулярные колебания.ogg|'''Нерегулярные колебания'''
+|150_6_1_ru_II Неравномерные отклонения.ogg|'''Неравномерные отклонения'''
-|150_7_1_ru_I Случайные колебания.ogg|'''Случайные колебания'''
+|150_7_1_ru_II Случайные отклонения.ogg|'''Случайные отклонения'''
 }}
 <noinclude>
-[[ru-I:Тенденция]] [[ar-I:اتجاه عام (عام)]] [[de-I:Hauptrichtung]] [[en-I:trend]] [[es-I:movimiento general]] [[fi-I:kehityssuunta]] [[fr-I:mouvement général]] [[it-I:tendenza generale]] [[pl-I:tendencja rozwojowa]] [[pt-I:TENDÊNCIA]]
+[[ru-II:Тенденция]] [[ar-II:إتجاه]] [[cs-II:trend]] [[de-II:Trend]] [[en-II:trend]] [[es-II:tendencia]] [[fr-II:tendance]] [[it-II:tendenza generale]] [[ja-II:趨勢（トレンド）]] [[pt-II:tendência]] [[zh-II:趋势]]
 </noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:Срок первое издание многоязычного словаря демографической]]
+[[Category:Срок второе издание многоязычного словаря демографической]]
 [[Category:Общие положения]]
 [[Category:15]]
 </noinclude>

Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Тенденция — различия между версиями

Текущая версия на 16:02, 4 февраля 2010

Навигация

Персональные инструменты

Пространства имён

Варианты

Просмотры

Ещё

Поиск

Навигация

Инструменты

На других языках