Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Версия 23:10, 8 января 2010

Средняя продолжительность обучения

Перевод
Раздел	Русский 347	Арабский 347	Чешский 347	Немецкий 347	Английский 347	Испанский 347	Французский 347	итальянский 347	Японский 347	Португальский 347	Китайский 347
347-1	Бросать школу	ترك الدراسة	opuštění školy	Schulabgang	leaving	abandono de los estudios —abandono del sistema educativo	cessation des études	fine degli studi	退学	abandono escolar	离校
347-2	Коэффициент выбытия	معدل التسرب—إحتمال ترك الدراسة	kvocient odchodu	Drop-out-Quote —Schulabbrecherquote	dropout rate	probabilidad de abandono de los estudios	probabilité de cessation des études	probabilità di abbandono degli studi	中退率	taxa de abandono	退学率
347-3	Коэффициент сохранения	معدل المتابعة الدراسية—إحتمال المتابعة الدراسية	kvocient setrvání ve škole	Schulverweilquote —Retentionsquote	retention rate	probabilidad de continuar los estudios —probabilidad de retención	probabilité de poursuite des études	probabilità di proseguimento degli studi	継続率	taxa de retenção	在校率
347-4	Таблицы школьной жизни	جدول الحياة الدراسية—جدول التسرب الدراسي	tabulka odchodu ze školy	Schulabgangstafel	table of school life	tabla de salida del sistema educativo —tabla de vida escolar	table de sortie du système d’enseignement	tavola di uscita dal sistema educativo	就学生命表	tábua de vida escolar	学习生命表
347-5	Средняя продолжительность обучения	متوسط سنوات الدراسة—مدة الدراسية المتوسطة	průměrná délka studia	durchschnittliche Dauer des Schulbesuchs	mean length of education	número medio de años de estudio —duración media de los estudios	nombre moyen d’années d’étude —durée moyenne des études	numero medio di anni di studio —durata media degli studi	平均就学期間	duração média da escolaridade	平均受教育年数
347-6	Менять модель (образования)	تغير الاتجاه	změna zaměření	Wechsel des Bildungsgangs	change of track	cambio de orientación	changement d’orientation	cambiamento di orientamento	志望変更	mudança de série	转变学制
347-7		تكرار الرسوب		Wiederholungshäufigkeit		frecuencia de repiten tes —reprobados	fréquence de redoublement	frequenza delle ripetenze

Другие статистические показатели отражают продвижение учащихся в системе образования. Обычно человек переходит из класса в класс, начиная с первого класса начальной школы и заканчивая завершением своего образования. За исключением болезни и смерти, очень редки случаи, когда учащиеся оставляют школу¹ до окончания обязательного обучения. Коэффициентом выбытия² называется вероятность оставить школу до получения диплома (аттестата) в течение или по окончании учебного года. Этот коэффициент рассчитывается так же, как и вероятность смерти в таблице смертности; его дополнение до единицы является коэффициентом продолжения обучения³. Такие коэффициенты позволяют строить таблицы школьной жизни⁴, на основании которых можно рассчитывать среднюю продолжительность обучения⁵. В конце учебного года ученики или студенты, которые не закончили обучение, остаются на второй год или переходят в следующий класс, не меняя или меняя вид⁶ образования.
[[34#347|Шаблон:Lang more -ru]]