Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Версия 00:23, 3 февраля 2010

Списки пассажиров

{{Lang translation -{{{Lang}}}}}
{{Lang section -{{{Lang}}}}}	[[:{{{Lang}}}-II:81#812\|{{Lang name -{{{Lang}}}}} 812]]
812-1			Статистика миграций	Wanderungsstatistik —Миграционная статистика	إحصاءات الهجرة	statistika stěhování	statistika stěhování	migration statistics	estadísticas de migración —estadísticas migratorias	statistique migratoire —statistique de migrations	statistiche migratorie —statistiche delle migrazioni	人口移動統計	Estatísticas migratórias —estatísticas de migração	迁移统计资料
812-2			Прямой метод измерения миграции	direkte Ermittlung der Wanderungen	قياس المباشرلحركات الهجرة	přímé zjišťování migrace	přímé zjišťování migrace	direct measurement of migration	movimientos migratorios	mesure directe des mouvements migratoires	movimenti migratori	移動の直接的な測定	medida direta de migração	迁移的直接测量
812-3		Wählerverzeichnis	Избирательные списки —Wählerevidenz —Stimmrechtsregister	لوائح الناخبين—سجلاتهم		seznam voličů	seznam voličů	voter registration record	registros electorales —padrones electorales	fichier d’électeurs	schede elettorali	有権者登録	dados de registro eleitoral	选民登记记录
812-4		Sozialversicherungsdatei	Базы данных социального страхования	سجل الضمان الإجتماعي		záznamy sociální péče	záznamy sociální péče	social security record	registros de la seguridad social —ficheros de seguridad social	fichier de sécurité sociale	schede della previdenza sociale	社会保障記録	registros de seguridade social	社会保障记录
812-5		Steuerverzeichnis	Учет налогоплательщиков	سجل المكلفين		seznam daňových poplatníků	seznam daňových poplatníků	tax-payer record	registros de contribuyentes	fichier de contribuables	schede dei contribuenti	納税者記録	registro de pagamento de impostos	纳税人记录
812-6		Adressbuch		سجل المساكن				registros de viviendas	fichier de logements	schede degli alloggi
812-7		Passagierliste	Списки пассажиров —Манифесты	كشوف المسافرين		seznam cestuj ících	seznam cestuj ících	passenger list —manifest	listas de pasajeros	liste de passagers	liste dei passeggeri	乗客名簿	listas de passageiros —registro de passageiros	乘客名单	—货单
812-8		Reisende(r)		مسافرون			cestující, seznam	cestující, seznam	traveller	viajeros	voyageur	viaggiatori	旅行者	viajantes	旅游者
812-9		Visum	Визы —Einreiseerlaubnis —Einreisebewilligung	سمات الدخول			vstupní povolení	vstupní povolení —vízum vstupní —vízum vstupní	visa —entry permit	visas de entrada —permisos de entrada	visa d’entrée	visti d’ingresso	査証 —入国許可証	vistos de entrada —permissão de entrada	签证 —入境许可证
812-10		Aufenthaltserlaubnis	Виды на жительство —Aufenthaltsbewilligung	رخص الإقامة			povolení k pobytu	povolení k pobytu	residence permit	permisos de residencia —autorizaciones de residencia	autorisation de séjour	permessi di soggiorno	居住許可証	permissão de residência	居住许可证
812-11			Разрешения на работу	Arbeitserlaubnis —Beschäftigungsbewilligung —Arbeitsbewilligung	رخص العمل		pracovní povolení	pracovní povolení	labor permit	autorizaciones de trabajo	autorisation de travail	autorizzazioni di lavoro	労働許可証	permissão de trabalho	劳工许可证

Задачей статистики миграций¹ или миграционной статистики¹ является сбор информации об объемах миграции, направлениях миграционных потоков и составе мигрантов. Точность, с которой устанавливается каждый из трех видов фактов, зависит от применяемого метода сбора данных, поскольку миграционная статистика преимущественно опирается на аппроксимации и оценки, а не точные измерения. Для реализации прямого метода измерения миграции²необходима система регистрации всех перемещений в момент их осуществления. Наиболее полную миграционную статистику получают из регистров населения, в которых зафиксированы все перемены мест проживания. Регистры дают информацию как о внутренних, так и о международных миграциях, но качество этой информации в первом случае выше. В странах, где нет регистров населения, для определенных целей могут быть использованы некоторые системы административного учета, не охватывающие все население. Например, избирательные списки³, базы данных социального страхования⁴, учет налогоплательщиков⁵ могут содержать информацию о внутренней миграции. В случае межконтинентальной миграции, статистические данные могут быт получены из списков пассажиров⁷ или деклараций⁷ самолетов и морских судов. Учет лиц, пересекающих сухопутную границу, дает очень грубые данные; прежде всего в районах с интенсивными приграничными перемещениями (803-2*) следует предпринимать специальные меры для того, чтобы отличить мигрантов от лиц, не меняющих своего местожительства, а также от участников транзитной миграции (801-11). Другими источниками сведений о миграции иностранных граждан служат визы⁹, виды на жительство¹⁰ или разрешения на работу¹¹.

5. В странах, жителям которых для выезда за границу требуется получить выездную визу или разрешение на выезд, последние также могут служить источником информации о миграционном движении.

{{Lang_more_-{{{Lang}}}}}

Произношение

Статистика миграций

Статистика миграций

Миграционная статистика

Миграционная статистика

Прямой метод измерения миграции

Прямой метод измерения миграции

Избирательные списки

Избирательные списки

Базы данных социального страхования

Базы данных социального страхования

Учет налогоплательщиков

Учет налогоплательщиков

Списки пассажиров

Списки пассажиров

Манифесты

Манифесты

Визы

Визы

Виды на жительство

Виды на жительство

Разрешения на работу

Разрешения на работу

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 <!--'''Списки пассажиров'''-->
-{{TextTerms|S=804|P=80|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
+{{TextTerms|S=812|P=81|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-{{NewLineT|S=804|N=1}} {{
+{{NewLineT|S=812|N=1}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Статистика миграции}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=إحصاء الهجرة (هجرة)}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Статистика миграций}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Wanderungsstatistik}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Миграционная статистика}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=إحصاءات الهجرة}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|
 {{Gallery
@@ Строка 96: / Строка 1073: @@
 | height=20
 | lines=3
-|804_1_1_ru_I Статистика миграции.ogg|'''Статистика миграции'''
+|812_1_1_ru_II Статистика миграций.ogg|'''Статистика миграций'''
-|804_2_1_ru_I Прямой метод измерения миграции.ogg|'''Прямой метод измерения миграции'''
+|812_1_2_ru_II Миграционная статистика.ogg|'''Миграционная статистика'''
-|804_3_1_ru_I Списки пассажиров.ogg|'''Списки пассажиров'''
+|812_2_1_ru_II Прямой метод измерения миграции.ogg|'''Прямой метод измерения миграции'''
-|804_4_1_ru_I Пассажир.ogg|'''Пассажир'''
+|812_3_1_ru_II Избирательные списки.ogg|'''Избирательные списки'''
-|804_5_1_ru_I Въездная виза.ogg|'''Въездная виза'''
+|812_4_1_ru_II Базы данных социального страхования.ogg|'''Базы данных социального страхования'''
-|804_6_1_ru_I Вид на жительство.ogg|'''Вид на жительство'''
+|812_5_1_ru_II Учет налогоплательщиков.ogg|'''Учет налогоплательщиков'''
-|804_7_1_ru_I Разрешение на право работы.ogg|'''Разрешение на право работы'''
+|812_7_1_ru_II Списки пассажиров.ogg|'''Списки пассажиров'''
+|812_7_2_ru_II Манифесты.ogg|'''Манифесты'''
+|812_9_1_ru_II Визы.ogg|'''Визы'''
+|812_10_1_ru_II Виды на жительство.ogg|'''Виды на жительство'''
+|812_11_1_ru_II Разрешения на работу.ogg|'''Разрешения на работу'''
 }}
 <noinclude>
-[[ru-I:Списки пассажиров]] [[ar-I:كشوف المسافرين (كشوف)]] [[de-I:Fahrgastliste]] [[en-I:record, passenger]] [[es-I:listas de pasajeros]] [[fi-I:matkustajaluettelo]] [[fr-I:liste de passagers]] [[it-I:lista dei passeggeri]] [[pl-I:listy pasażerów]] [[pt-I:PASSAGEIROS lista]]
+[[ru-II:Списки пассажиров]] [[ar-II:كشوف المسافرين]] [[cs-II:seznam cestuj ících]] [[cs-II:seznam cestuj ících]] [[en-II:passenger list]] [[es-II:listas de pasajeros]] [[fr-II:liste de passagers]] [[it-II:liste dei passeggeri]] [[ja-II:乗客名簿]] [[pt-II:listas de passageiros]] [[zh-II:乘客名单]]
 </noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:Срок первое издание многоязычного словаря демографической]]
+[[Category:Срок второе издание многоязычного словаря демографической]]
 [[Category:Миграция]]
-[[Category:80]]
+[[Category:81]]
 </noinclude>

Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Списки пассажиров — различия между версиями

Версия 00:23, 3 февраля 2010

Навигация

Персональные инструменты

Пространства имён

Варианты

Просмотры

Ещё

Поиск

Навигация

Инструменты

На других языках