The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)
Сельско-городская миграция — различия между версиями
Материал из Demopædia
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 2008 (Сергей Иванов, Михаил Денисенко, Natalia Kalmikova) |
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 2008 (Сергей Иванов, Михаил Денисенко, Natalia Kalmikova) |
||
| Строка 2: | Строка 2: | ||
{{TextTerms|S=804|P=80|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | {{TextTerms|S=804|P=80|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | ||
{{NewLineT|S=804|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=804|N=1}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Очередность миграции}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Очередность миграции}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=مرتبة الهجرة}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=مرتبة الهجرة}}{{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=migrace, podle pořadí}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=migrace, podle pořadí}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Reihenfolge der Wanderungen}}{{ |
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=order of migration}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=order of migration}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=orden de la migración}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=orden de la migración}}{{ | ||
| Строка 50: | Строка 14: | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=迁移顺序}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=迁移顺序}} | ||
{{NewLineT|S=804|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=804|N=2}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Продолжительность пребывания}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Продолжительность пребывания}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Продолжительность пребывания}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Продолжительность пребывания}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=مدة الإقامة}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=مدة الإقامة}}{{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=doba pobytu}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=doba pobytu}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Verweildauer}}{{ |
TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=duration of residence}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=duration of residence}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=duration of stay}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=duration of stay}}{{ | ||
| Строка 106: | Строка 34: | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=停留时间}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=停留时间}} | ||
{{NewLineT|S=804|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=804|N=3}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Возвратная миграция}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Возвратная миграция}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=إياب}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=zpětná migrace}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Rückwanderung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Rückwanderung}}{{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=return migration}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=return migration}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=migración de retorno}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=migración de retorno}}{{ | ||
| Строка 154: | Строка 46: | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=返回迁移}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=返回迁移}} | ||
{{NewLineT|S=804|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=804|N=4}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Повторная миграция}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Повторная миграция}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Хроническая миграция}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Хроническая миграция}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=هجرة التالية}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=هجرة التالية}}{{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=opakovaná migrace}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=opakovaná migrace}}{{ | ||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=chronická migrace}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=chronická migrace}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Wanderung}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=repeat migration}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=repeat migration}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=chronic migration}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=chronic migration}}{{ | ||
| Строка 210: | Строка 65: | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=经常迁移}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=经常迁移}} | ||
{{NewLineT|S=804|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=804|N=5}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Сельско-городская миграция}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Сельско-городская миграция}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=هجرة الريفية}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=migrace, mezi městem a venkovem}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Land-Stadt-Wanderung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Land-Stadt-Wanderung}}{{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=rural-urban migration}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=rural-urban migration}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=migración rural urbana}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=migración rural urbana}}{{ | ||
| Строка 256: | Строка 75: | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=都市農村間移動}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=都市農村間移動}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=Migração rural-urbana}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=Migração rural-urbana}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=乡城迁移 | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=乡城迁移}} |
| − | |||
{{NewLineT|S=804|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=804|N=6}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Поэтапная миграция}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Поэтапная миграция}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Миграция поэтапная}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=هجرة على مراحل}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=postupná migrace}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Etappenwanderung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Etappenwanderung}}{{ | ||
| − | |||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Stufenwanderung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Stufenwanderung}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=serial migration}}{{ |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=stage migration}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=stage migration}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=step migration}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=step migration}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6 | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=migración por etapas}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=migración a intervalos}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=migración a intervalos}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=migration par étapes}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=migration par étapes}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=migration avec relais}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=migration avec relais}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6 | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=migrazioni a tappe}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=migrazioni a ripetizione}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=migrazioni a ripetizione}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=継起的移動}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=継起的移動}}{{ |
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=段階移動}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=段階移動}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6 | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=migração em série}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=migração por etapa}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=migração por etapa}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=连续迁移}}{{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=连续迁移}}{{ |
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=分阶段迁移}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=分阶段迁移}}{{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=逐步迁移}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=逐步迁移}} | ||
{{NewLineT|S=804|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=804|N=7}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=هجرة متسلسلة}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | ||
| Строка 365: | Строка 110: | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}| | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}| |
| + | Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=zh}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Строка 384: | Строка 130: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ru-II:Сельско-городская миграция | + | [[ru-II:Сельско-городская миграция]] [[ar-II:هجرة الريفية]] [[cs-II:migrace, mezi městem a venkovem]] [[de-II:Land-Stadt-Wanderung]] [[en-II:rural-urban migration]] [[es-II:migración rural urbana]] [[fr-II:émigration rurale]] [[it-II:emigrazione rurale]] [[ja-II:都市農村間移動]] [[pt-II:Migração rural-urbana]] [[zh-II:乡城迁移]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
Версия 18:16, 4 февраля 2010
| Перевод | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Раздел | Русский 804 |
Арабский 804 |
Чешский 804 |
Немецкий 804 |
Английский 804 |
Испанский 804 |
Французский 804 |
итальянский 804 |
Японский 804 |
Португальский 804 |
Китайский 804 |
| 804-1 | Очередность миграции | مرتبة الهجرة | migrace, podle pořadí | Reihenfolge der Wanderungen | order of migration | orden de la migración | rang de migration | ordine di migrazione | 移動順序 | ordem da migração | 迁移顺序 |
| 804-2 | Продолжительность пребывания —Продолжительность пребывания |
مدة الإقامة | doba pobytu | Verweildauer | duration of residence —duration of stay |
duración de la residencia —duración de la estadía |
durée de résidence —durée de séjour |
residenza —durata del soggiorno |
居住期間 —滞在期間 |
tempo de residência —duração da permanência |
居住时间 —停留时间 |
| 804-3 | Возвратная миграция | إياب | zpětná migrace | Rückwanderung | return migration | migración de retorno | retour | ritorno | 帰り移動（帰還移動） | Migração de retorno | 返回迁移 |
| 804-4 | Повторная миграция —Хроническая миграция |
هجرة التالية | opakovaná migrace —chronická migrace |
Wanderung | repeat migration —chronic migration |
migración crónica —migración repetida |
migration secondaire | migrazioni secondarie | 反復移動 —繰り返し移動 |
Migração repetida —migração crônica |
重复迁移 —经常迁移 |
| 804-5 | Сельско-городская миграция | هجرة الريفية | migrace, mezi městem a venkovem | Land-Stadt-Wanderung | rural-urban migration | migración rural urbana | émigration rurale | emigrazione rurale | 都市農村間移動 | Migração rural-urbana | 乡城迁移 |
| 804-6 | Поэтапная миграция —Миграция поэтапная |
هجرة على مراحل | postupná migrace | Etappenwanderung —Stufenwanderung |
serial migration —stage migration —step migration |
migración por etapas —migración a intervalos |
migration par étapes —migration avec relais |
migrazioni a tappe —migrazioni a ripetizione |
継起的移動 —段階移動 |
migração em série —migração por etapa |
连续迁移 —分阶段迁移 —逐步迁移 |
| 804-7 | هجرة متسلسلة | migration en chaîne | migrazioni a catena | ||||||||
Если индивид меняет место своего постоянного жительства несколько раз в течение определенного периода, то говорят об очередности миграции1. Продолжительность проживания2 или продолжительность пребывания2 - это либо временной интервал между прибытием в данное место жительства и выбытием из него в другое, либо время, прошедшее со времени последнего перемещения. Возвратная миграция3 включает обратные перемещения либо в район происхождения мигранта, либо в любое предыдущее место его жительства. Повторная миграция4 или хроническая миграция4 проявляется в склонности к неоднократной перемене места жительства в течение короткого промежутка времени. Сельско-городская миграция5 часто принимает форму поэтапной миграции6 или пошаговой миграции6, когда мигранты попадают в конечный пункт назначения (крупные города) посредством коротких промежуточных переездов из небольших населенных пунктов во все более крупные.
- 3. Участников возвратной миграции называют возвратными мигрантами.
- 4. Повторную миграцию в новые для мигрантов районы некоторые авторы называют вторичной миграцией, а мигрантов - вторичными мигрантами в отличие от первичной миграции, в которой участвуют первичные мигранты, т.е. лица, мигрирующие в первый раз. Эти термины используются также в смысле (806-4), что вносит путаницу в терминологию.
[[80#804|Шаблон:Lang more -ru]]
Произношение
|
