The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)
Родной язык — различия между версиями
Материал из Demopædia
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 2008 (Сергей Иванов, Михаил Денисенко, Natalia Kalmikova) |
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 2008 (Сергей Иванов, Михаил Денисенко, Natalia Kalmikova) |
||
| Строка 15: | Строка 15: | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=语言}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=语言}} | ||
{{NewLineT|S=340|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=340|N=2}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Диалект}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Наречие}}{{ |
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=لهجة}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=لهجة}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=لغية}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=لغية}}{{ | ||
| Строка 99: | Строка 99: | ||
| lines=3 | | lines=3 | ||
|340_1_1_ru_II Язык.ogg|'''Язык''' | |340_1_1_ru_II Язык.ogg|'''Язык''' | ||
| − | |340_2_1_ru_II | + | |340_2_1_ru_II Диалект.ogg|'''Диалект''' |
| − | |340_2_2_ru_II | + | |340_2_2_ru_II Наречие.ogg|'''Наречие''' |
|340_3_1_ru_II Родной язык.ogg|'''Родной язык''' | |340_3_1_ru_II Родной язык.ogg|'''Родной язык''' | ||
|340_4_1_ru_II Разговорный язык.ogg|'''Разговорный язык''' | |340_4_1_ru_II Разговорный язык.ogg|'''Разговорный язык''' | ||
Текущая версия на 16:55, 4 февраля 2010
| Перевод | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Раздел | Русский 340 |
Арабский 340 |
Чешский 340 |
Немецкий 340 |
Английский 340 |
Испанский 340 |
Французский 340 |
итальянский 340 |
Японский 340 |
Португальский 340 |
Китайский 340 |
| 340-1 | Язык | لغة | jazyk | Sprache | language | lenguas —idiomas |
langue | lingue | 言語 | língua | 语言 |
| 340-2 | Диалект —Наречие |
لهجة—لغية—لغة الفرعية | nářečí | Dialekt | dialect | dialectos | dialecte | dialetti | 方言 | dialeto | 方言 |
| 340-3 | Родной язык | لغة الأصلبة | mateřský jazyk | Muttersprache | mother language —mother tongue |
lengua materna | langue maternelle | lingua madre | 母国語 | língua materna | 母语 |
| 340-4 | Разговорный язык | لغة المعتادة | hovorový jazyk | Umgangssprache | usual language | idioma usual —lengua corriente |
langue usuelle | lingua usuale | 慣用語 | língua usual | 日常语言 |
| 340-5 | Лица, владеющие двумя языками —Двуязычные лица —Лица, владеющие несколькими языками —Многоязычные лица |
مزدوجو اللغة—متعددو اللغات | dvojjazyčný | Zweisprachig —Mehrsprachig |
bilingual —multilingual |
bilingües —plurilingües |
bilingue —plurilingue |
bilingue —multilingue |
二言語併用の —多言語併用の |
bilíngüe —poliglota |
两种语言 —多种语言 |
| 340-6 | إحصاءات اللسنية | jazyková statistika | Sprachstatistik | statistics of language | estadísticas lingüísticas | statistique linguistique | statistiche linguistiche | 言語統計 | estatísticas da linguagem | 语言统计 | |
В некоторых странах население распределяется по признаку языка1, диалекта2 или наречия2, на котором оно говорит. При этом различают родной язык3, усвоенный дома в раннем детстве, и разговорный язык4, на котором опрашиваемый обычно говорит в данное время. В отношении лиц, владеющих двумя языками5 или двуязычных лиц5 или, в более широком смысле, лиц, владеющих несколькими языками5 или многоязычных лиц5, четкое разграничение по этому признаку не всегда возможно.
- 2. Диалектом или наречием называется разновидность языка, отличающаяся произношением, грамматикой или лексикой.
[[34#340|Шаблон:Lang more -ru]]
Произношение
|
