The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)
Решение о разводе — различия между версиями
Материал из Demopædia
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 2008 (Сергей Иванов, Михаил Денисенко, Natalia Kalmikova) |
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 2008 (Сергей Иванов, Михаил Денисенко, Natalia Kalmikova) |
||
| (не показана 1 промежуточная версия этого же участника) | |||
| Строка 64: | Строка 64: | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=divorziati}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=divorziati}}{{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=divorcé}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=divorcé}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=divorce}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=divorce}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}} | ||
{{NewLineT|S=511|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=511|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| Строка 75: | Строка 76: | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=divorziate}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=divorziate}}{{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=divorcée}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=divorcée}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=divorcee}}| | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=divorcee}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}| | ||
Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=zh}} | Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=zh}} | ||
Текущая версия на 17:32, 4 февраля 2010
| Перевод | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Раздел | Русский 511 |
Арабский 511 |
Чешский 511 |
Немецкий 511 |
Английский 511 |
Испанский 511 |
Французский 511 |
итальянский 511 |
Японский 511 |
Португальский 511 |
Китайский 511 |
| 511-1 | Развод | طلاق | rozvod | Ehescheidung(en) | divorce | divorcio | divorce | divorzio | 離婚 | divórcio | 离婚 |
| 511-2 | Решение о разводе | حكم بالطلاق | rozhodnutí o rozvodu | gerichtliches Scheidungsurteil | decree of divorce | juicio de divorcio | jugement de divorce | sentenza di divorzio | 離婚許可の判決 | ação de divórcio | 离婚判决书 |
| 511-3 | Отвергнуть (супруга) | تطليق—تسريح | zapuzení | Verstoßung | repudiate | repudio | répudiation | ripudio | 離縁される | repudiar | 遗弃 |
| 511-4 | Разведенные | أشخاص المطلقون | rozvedená osoba | Geschiedene(r) —Geschiedene Person |
divorced person | divorciados —personas divorciadas |
divorcé —personne divorcée |
divorziati —persone divorziate |
離別者 | pessoas divorciadas | 离婚者 |
| 511-5 | مطلقون | rozvedený muž | geschiedene Mann | divorcé | divorciado | divorcé | divorziati | divorcé | divorce | ||
| 511-6 | مطلقات | rozvedená žena | geschiedene Frau | divorcée | divorciada | divorcé | divorziate | divorcée | divorcee | ||
В странах, где узаконен развод1, прекращение брака (510-2) может производиться на основании решения о разводе2. В некоторых странах один из супругов может отвергнуть3 другого. Мужчина и женщина, состоящие в разводе, именуются развeденными4.
[[51#511|Шаблон:Lang more -ru]]
Произношение
|
