Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Версия 11:27, 8 ноября 2009

Развод

Перевод
Раздел	Русский 511	Арабский 511	Немецкий 511	Английский 511	Испанский 511	финский язык 511	Французский 511	итальянский 511	Польский 511	Португальский 511
511-1	Развод	طلاق (طلاق)	Ehescheidung	divorce	divorcio	avioero	divorce	divorzio	rozwody	DIVÓRCIO
511-2	Судебное постановление о расторжении брака —Решение о разводе	حكم بالطلاق (حكم)	Scheidungsurteil	decree of divorce	juicio de divorcio	avioeropäätös	jugement de divorce	sentenza di divorzio	orzeczenie rozwodu	AÇÃO de divórcio
511-3	Развод по одностороннему отвращению	تطليق (طلاق)	Verweigerung der ehelichen Pflicht	repudiate	repudiación	hylkääminen	répudiation	ripudio	wyrzeczenie się (małżonka)	REPUDIADO
511-4	Разведенные	أشخاص المطلقون (شخص)—أشخاص المطلقون (طلاق)	geschiedene Person	divorced person	divorciado —personas divorciadas	eronnut	divorcé —personne divorcée	divorziati —divorziata, persona —	rozwiedzione (osoby)	PESSOA divorciada
511-5	Разведенная жена	مطلقون (طلاق)	geschiedener Mann	divorcé	divorciado	eronnut mies	divorcé	divorziato	rozwodnik	DIVORCIADO
511-6	Разведенный муж	مطلقات (طلاق)	geschiedene Frau	divorcée	divorciado	eronnut nainen	divorcé	divorziata	rozwódka	DIVORCIADO

В странах, где узаконен развод¹, прекращение брака (510-2) может производиться на основании решения о разводе². В некоторых странах один из супругов может отвергнуть³ другого. Мужчина и женщина, состоящие в разводе, именуются развeденными⁴.
[[51#511|Шаблон:Lang more -ru]]

Произношение

Развод

Развод

Судебное постановление о расторжении брака

Судебное постановление о расторжении брака

Решение о разводе

Решение о разводе

Развод по одностороннему отвращению

Развод по одностороннему отвращению

Разведенные

Разведенные

Разведенная жена

Разведенная жена

Разведенный муж

Разведенный муж

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 <!--'''Развод'''-->
-{{TextTerms|S=511|P=51|
+{{TextTerms|S=511|P=51|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
-[[51#511|511]]-1 {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Развод}}
+{{NewLineT|S=511|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=طلاق}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Развод}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Ehescheidung}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=طلاق (طلاق)}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Divorce}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Ehescheidung}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Divorcio}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=divorce}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=divorcio}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Divorce}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=avioero}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=離婚}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=divorce}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=离婚}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=divorzio}}{{
-<br/>[[51#511|511]]-2 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=حكم بالطلاق}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=rozwody}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Gerichtlichen Scheidungsurteils}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=DIVÓRCIO}}
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Decree of divorce}}
+{{NewLineT|S=511|N=2}} {{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Juicio de divorcio}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Судебное постановление о расторжении брака}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Iahutusotsuse}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Решение о разводе}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Jugement de divorce}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=حكم بالطلاق (حكم)}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=離婚許可の判決}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Scheidungsurteil}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=离婚判决书}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=decree of divorce}}{{
-<br/>[[51#511|511]]-3 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=تطليق}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=juicio de divorcio}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=تسريح}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=avioeropäätös}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Verstoßung}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=jugement de divorce}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=Repudiated}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=sentenza di divorzio}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Repudio}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=orzeczenie rozwodu}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|Te=Lahti öelda}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=AÇÃO de divórcio}}
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Répudiation}}
+{{NewLineT|S=511|N=3}} {{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=離縁される}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Развод по одностороннему отвращению}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=遗弃}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=تطليق (طلاق)}}{{
-<br/>[[51#511|511]]-4 {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Развeденными}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Verweigerung der ehelichen Pflicht}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=أشخاص المطلقون}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=repudiate}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Geschiedenen}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=repudiación}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Divorced persons}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=hylkääminen}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=Divorciados}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=répudiation}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Personas divorciadas}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=ripudio}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Lahutatuks}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=wyrzeczenie się (małżonka)}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Divorcés}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=REPUDIADO}}
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Personnes divorcées}}
+{{NewLineT|S=511|N=4}} {{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=離別者}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Разведенные}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=离婚者}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=أشخاص المطلقون (شخص)}}{{
-<br/>[[51#511|511]]-5 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=مطلقين}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=أشخاص المطلقون (طلاق)}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Geschiedene Männer}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=geschiedene Person}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=Divorce}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=divorced person}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=Divorciado}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=divorciado}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|Te=Lahutatud meheks}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=personas divorciadas}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=Divorcés}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=eronnut}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=Divorcé}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=divorcé}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=离婚的男人}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=personne divorcée}}{{
-<br/>[[51#511|511]]-6 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=مطلَّقات}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=divorziati}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Geschiedene Frauen}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=divorziata, persona —}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=Divorcée}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=rozwiedzione (osoby)}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=Divorciada}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=PESSOA divorciada}}
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|Te=Lahutatud naiseks}}
+{{NewLineT|S=511|N=5}} {{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=Divorcées}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Разведенная жена}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=Divorcée}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=مطلقون (طلاق)}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=geschiedener Mann}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=divorcé}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=divorciado}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=eronnut mies}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=divorcé}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=divorziato}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=rozwodnik}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=DIVORCIADO}}
+{{NewLineT|S=511|N=6}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Разведенный муж}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=مطلقات (طلاق)}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=geschiedene Frau}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=divorcée}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=divorciado}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=eronnut nainen}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=divorcé}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=divorziata}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=rozwódka}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=DIVORCIADO}}|
+Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-ru}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|511_1_1_ru_I Развод.ogg|'''Развод'''
+|511_2_1_ru_I Судебное постановление о расторжении брака.ogg|'''Судебное постановление о расторжении брака'''
+|511_2_2_ru_I Решение о разводе.ogg|'''Решение о разводе'''
+|511_3_1_ru_I Развод по одностороннему отвращению.ogg|'''Развод по одностороннему отвращению'''
+|511_4_1_ru_I Разведенные.ogg|'''Разведенные'''
+|511_5_1_ru_I Разведенная жена.ogg|'''Разведенная жена'''
+|511_6_1_ru_I Разведенный муж.ogg|'''Разведенный муж'''
 }}
 <noinclude>
-[[ru-II:Развод]] [[ar-II:طلاق]] [[de-II:Ehescheidung]] [[en-II:Divorce]] [[es-II:Divorcio]] [[et-II:]] [[fr-II:Divorce]] [[ja-II:離婚]] [[zh-II:离婚]]
+[[ru-I:Развод]] [[ar-I:طلاق (طلاق)]] [[de-I:Ehescheidung]] [[en-I:divorce]] [[es-I:divorcio]] [[fi-I:avioero]] [[fr-I:divorce]] [[it-I:divorzio]] [[pl-I:rozwody]] [[pt-I:DIVÓRCIO]]
 </noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:Срок второе издание многоязычного словаря демографической]]
+[[Category:Срок первое издание многоязычного словаря демографической]]
+[[Category:Брачность]]
+[[Category:51]]
 </noinclude>

Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Развод — различия между версиями

Версия 11:27, 8 ноября 2009

Навигация

Персональные инструменты

Пространства имён

Варианты

Просмотры

Ещё

Поиск

Навигация

Инструменты

На других языках