Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Версия 11:21, 8 ноября 2009

Прямой метод стандартизации

Перевод
Раздел	Русский 403	Арабский 403	Немецкий 403	Английский 403	Испанский 403	финский язык 403	Французский 403	итальянский 403	Польский 403	Португальский 403
403-1	Стандартизованный коэффициент смертности	معدلات قياسية (قياس)—معدلات منمطة (نمط)	standardisierte Sterbeziffer —Standardindizes der Sterblichkeit	standardized, rate,mortality —adjusted mortality rate	tasas comparativas de mortalidad	vakioitu kuolleisuusluku —puhdistettu kuolleisuusluku —kuolleisuusluku puhdistettu —iän suhteen puhdistettu kuolleisuusluku	taux comparatif de mortalité	misura comparativa di mortalità —quoziente standardizzato di mortalità —quoziente normalizzato di mortalità	współczynniki umieralności —współczynnik zgonów	AJUSTADA, de mortalidade —PADRONIZADA, taxa de mortalidade
403-2	Население принятое за стандарт	مجتمع نمطي (نمط)—مجتمع معياري (معيار)	Standardbevölkerung	standard population	población típica	standardiväestö	population-type	popolazione tipo	ludność standardowa	POPULAÇÃO padrão
403-3	Прямой метод стандартизации	طريقة المجتمع النمطي (نمط)—طريقة التنميط المباشر (نمط)	direkte Standardisierungsmethode der Sterblichkeit —Methode der Standardbevölkerung	direct method of standardization	método de la población típica	suoran vakioinnin menetelmä —standardiväestömenetelmä	méthode de la population-type	metodo della popolazione tipo	metoda ludności standardowej (obliczanie współczynników zgonów)	DIRETO método de padronização
403-4	Косвенный метод стандартизации	طريقة التنميط غير المباشر (غير)	indirekte Standardisierungsmethode der Sterblichkeit —Methode der erwartungsmäßigen Sterbefälle —Methode der Standardsferblichkeit	indirect method of standardization	método de las tasas típicas	epäsuoran vakioinnin menetelmä —standardikuolleisuusmenetelmä	méthode des taux-types	metodo della mortalità tipo —metodo dei coefficienti tipo	metoda stopy standardowej	INDIRETO método de padronização
403-5	Сравнительный показатель смертности	أدلة قياسية للوفيات (دليل)	Vergleichssterbeindizes	comparative mortality index	índices comparativos de mortalidad	kuolleisuuden vertailuindeksi	indice comparatif de mortalité	indici comparativi di mortalità	porównywalne wskaźniki umieralności	ÍNDICE comparativo de mortalidade
403-6	Коэффициент смертности стандарта	معدلات الوفيات النمطية (نمط)	altersspezifische Standardsterbeziffer	standard mortality rate	mortalidad típica —tasas típicas de mortalidad	ikäryhmittäinen standardi-kuolleisuusluku	mortalité-type —taux-type de mortalité	quoziente di mortalità tipo —coefficiente tipo di mortalità	umieralność standardowa —standardowy współczynnik zgonu	TAXA de mortalidade padrão
403-7	Действительное количество умерших	وفيات المشاهدة (وفاة)	beobachtete Sterbefälle	observed deaths	defunciones observadas	kuolemantapausten todettu määrä	décès observé	numero osservato di morti	zaobserwowane zgony	ÓBITO observado
403-8	Ожидаемое количество умерших	وفيات المتوقعة (وفاة)—وفيات النظرية (وفاة)	erwartungsmäßige Sterbefälle	expected deaths	defunciones hipotéticas —defunciones calculadas —defunciones teóricas	kuolemantapausten odotettu määrä	décès hypothétiques —décès calculés —décès théoriques	numero di morti calcolato —numero di morti teorico —numero di morti previsto	hipotetyczna liczba zgonów —zgony obliczone —zgonów liczba hipotetyczna	ÓBITO esperado —ÓBITO calculado

Общий коэффициент смертности (401-4) зависит от структуры (особенно возрастного состава (325-6)) населения, а также от уровня смертности. Для сравнения уровней смертности различных групп населения прибегают к вычислению стандартизованных коэффициентов смертности¹, в которых устранено влияние различий в структуре населения (144-4). Наиболее часто устраняют влияние возраста, для чего используют некоторое население, принятое за стандарт² или стандартное население²с определенной возрастной структурой. При прямом методе стандартизации³ возрастные коэффициенты смертности (401-7) умножаются на относительные величины возрастного состава населения-стандарта. Когда возрастные коэффициенты реального населения отсутствуют, применяют косвенный метод стандартизации⁴. Сравнительные показатели смертности⁵ рассчитываются путем перемножения коэффициентов смертности населения-стандарта⁶ на численность соответствующих возрастных групп в реальном населении, что дает ожидаемые числа умерших⁸. Сравнительные показатели смертности получаются путем сравнения реальных чисел умерших⁷ с ожидаемыми числами смертей, которые имели бы место, если бы в реальном населении наблюдались коэффициенты смертности населения-стандарта.
[[40#403|Шаблон:Lang more -ru]]