Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Текущая версия на 23:17, 8 января 2010

Первичный сектор

Перевод
Раздел	Русский 357	Арабский 357	Чешский 357	Немецкий 357	Английский 357	Испанский 357	Французский 357	итальянский 357	Японский 357	Португальский 357	Китайский 357
357-1	Отрасли —Области экономической активности	فرع النشاط الإقتصادي—قطاع النشاط الإقتصادي—نشاط الجماعي	národohospodářské odvětví	Wirtschaftssektor —Wirtschaftszweig —Branche	industry —branch of economic activity	rama de actividad económica —sector de actividad económica —actividad colectiva	branche d’activité économique —secteur d’activité économique —activité collective	settore di attività economica —ramo di attività economica	産業 —経済活動分野	indústria —ramo de atividade econômica	行业 —经济活动部门
357-2	Фирма —Предприятие —Учреждение	منشأة—مؤسسة	zařízení	Unternehmen —Betrieb —Dienststelle	firm —establishment	establecimientos	établissement	ditte —aziende	企業 —事業所	empresa —estabelecimento	公司 —企业
357-3	Аграрное население —Земледельческое население	مشتغلون بالزراعة	pracovník, v zemědělství	landwirtschaftlich Erwerbsbevölkerung	agricultural worker	población activa agrícola	population active agricole	popolazione attiva del settore agricolo	農業就業者	trabalhadores agrícolas	农业工作者
357-4	Неаграрное население —Неземледельческое население	مشتغلون بغير الزراعة	pracovník, nezemědělský	nichtlandwirtschaftliche Erwerbsbevölkerung	non-agricultural worker	población activa no agrícola	population active non agricole	popolazione attiva dei settori non agricoli	非農業就業者	trabalhadores não-agrícolas	非农业工作者
357-5	Государственные служащие	موظفون وأشباههم	veřejný zaměstnanec	Beschäftigte des öffentlichen Dienstes	government employee	funcionarios	fonctionnaire et assimilé	funzionari e assimilati	公務員	Empregados públicos	政府雇员
357-6	Военнослужащие	عسكريون	vojenský zaměstnanec	Angehöriger der Streitkräfte	military personnel —member of the armed forces	militares	militaire	membri delle forze armate	軍人 —軍関係者	militares —membros das forças armadas	军事人员 —武装部队人员
357-7	Первичный сектор	قطاع الأول	primární sektor	primäre(r) Sektor	primary sector	sector primario	secteur primaire	settore primario	第一次部門	primário	第一产业
357-8	Вторичный сектор	قطاع الثاني	sekundární sektor	Sekundäre(r) Sektor	secondary sector	sector secundario	secteur secondaire	settore secondario	第二次部門	secundário	第二产业
357-9	Третичный сектор	قطاع الثالث	terciární sektor	Tertiärer Sektor	tertiary sector	sector terciario	secteur tertiaire	settore terziario	第三次部門	terciário	第三产业
357-10	Традиционный сектор	قطاع التقليدي	tradiční sektor	Traditionelle Sektor	traditional sector	sector tradicional	secteur traditionnel	settore tradizionale	伝統的部門	setores tradicionais	经常把传统部门

Экономически активное население распределяeтся по отраслям¹ или областям экономической активности¹. Классификация зависит от характера фирмы², предприятия² или учреждения², где работает данный человек. Обычно население делится на аграрное население³ или земледельческое население³ и неаграрное население⁴ или неземледельческое население⁴. Как правило, различают категории государственных служащих⁵ и военнослужащих⁶, но занятые на государственных предприятиях обычно включаются в общую категорию занятых в промышленности. Экономика подразделяется на три сектора: первичный сектор⁷ (сельское хозяйство, охота, рыболовство и горно-добывающая промышленность), вторичный сектор⁸ (обрабатывающая промышленность, строительство, энергоснабжение, водоснабжение, теплоснабжение и коммунальные услуги) и третичный сектор⁹ (торговля, финансы, транспорт и услуги). В развивающихся странах часто выделяют традиционный сектор¹⁰ в противоположность современному сектору экономики.

5. Государственным гражданским служащим или чиновником является служащий (354-3) центрального правительства. Должностным лицом является государственный служащий, но этот термин иногда применяется и к наемным служащим крупных корпораций. Часто различают государственных служащих и работников частного сектора.

[[35#357|Шаблон:Lang more -ru]]

Произношение

Отрасли

Отрасли

Области экономической активности

Области экономической активности

Фирма

Предприятие

Учреждение

Аграрное население

Земледельческое население

Земледельческое население

Неаграрное население

Неаграрное население

Неземледельческое население

Неземледельческое население

Государственные служащие

Государственные служащие

Военнослужащие

Первичный сектор

Вторичный сектор

Третичный сектор

Традиционный сектор

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-#REDIRECT[[Первичный сектор]]<!--'''первичный сектор'''-->
+<!--'''Первичный сектор'''-->
+{{TextTerms|S=357|P=35|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
+{{NewLineT|S=357|N=1}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Отрасли}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Области экономической активности}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=فرع النشاط الإقتصادي}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=قطاع النشاط الإقتصادي}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=نشاط الجماعي}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=národohospodářské odvětví}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Wirtschaftssektor}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Wirtschaftszweig}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Branche}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=industry}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=branch of economic activity}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=rama de actividad económica}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=sector de actividad económica}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=actividad colectiva}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=branche d’activité économique}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=secteur d’activité économique}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=activité collective}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=settore di attività economica}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=ramo di attività economica}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=産業}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=経済活動分野}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=indústria}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=ramo de atividade econômica}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=行业}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=经济活动部门}}
+{{NewLineT|S=357|N=2}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Фирма}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Предприятие}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Учреждение}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=منشأة}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=مؤسسة}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=zařízení}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Unternehmen}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Betrieb}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Dienststelle}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=firm}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=establishment}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=establecimientos}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=établissement}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=ditte}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=aziende}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=企業}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=事業所}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=empresa}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=estabelecimento}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=公司}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=企业}}
+{{NewLineT|S=357|N=3}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Аграрное население}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Земледельческое население}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=مشتغلون بالزراعة}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=pracovník, v zemědělství}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=landwirtschaftlich Erwerbsbevölkerung}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=agricultural worker}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=población activa agrícola}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=population active agricole}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=popolazione attiva del settore agricolo}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=農業就業者}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=trabalhadores agrícolas}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=农业工作者}}
+{{NewLineT|S=357|N=4}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Неаграрное население}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Неземледельческое население}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=مشتغلون بغير الزراعة}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=pracovník, nezemědělský}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=nichtlandwirtschaftliche Erwerbsbevölkerung}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=non-agricultural worker}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=población activa no agrícola}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=population active non agricole}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=popolazione attiva dei settori non agricoli}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=非農業就業者}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=trabalhadores não-agrícolas}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=非农业工作者}}
+{{NewLineT|S=357|N=5}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Государственные служащие}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=موظفون وأشباههم}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=veřejný zaměstnanec}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Beschäftigte des öffentlichen Dienstes}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=government employee}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=funcionarios}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=fonctionnaire et assimilé}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=funzionari e assimilati}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=公務員}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=Empregados públicos}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=政府雇员}}
+{{NewLineT|S=357|N=6}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Военнослужащие}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=عسكريون}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=vojenský zaměstnanec}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Angehöriger der Streitkräfte}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=military personnel}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=member of the armed forces}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=militares}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=militaire}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=membri delle forze armate}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=軍人}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=軍関係者}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=militares}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=membros das forças armadas}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=军事人员}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=武装部队人员}}
+{{NewLineT|S=357|N=7}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Первичный сектор}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=قطاع الأول}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=primární sektor}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=primäre(r) Sektor}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=primary sector}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=sector primario}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=secteur primaire}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=settore primario}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=第一次部門}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Te=primário}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=第一产业}}
+{{NewLineT|S=357|N=8}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=Вторичный сектор}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=قطاع الثاني}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=sekundární sektor}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Sekundäre(r) Sektor}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=secondary sector}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=sector secundario}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=secteur secondaire}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=settore secondario}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=第二次部門}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Te=secundário}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=第二产业}}
+{{NewLineT|S=357|N=9}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=Третичный сектор}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=قطاع الثالث}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=terciární sektor}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=Tertiärer Sektor}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=tertiary sector}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te=sector terciario}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=secteur tertiaire}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Te=settore terziario}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=第三次部門}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Te=terciário}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=第三产业}}
+{{NewLineT|S=357|N=10}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=Традиционный сектор}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|Te=قطاع التقليدي}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=tradiční sektor}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|Te=Traditionelle Sektor}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=traditional sector}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Te=sector tradicional}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=secteur traditionnel}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Te=settore tradizionale}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=伝統的部門}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=10|Te=setores tradicionais}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=经常把传统部门}}|
+Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=zh}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-ru}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|357_1_1_ru_II Отрасли.ogg|'''Отрасли'''
+|357_1_2_ru_II Области экономической активности.ogg|'''Области экономической активности'''
+|357_2_1_ru_II Фирма.ogg|'''Фирма'''
+|357_2_2_ru_II Предприятие.ogg|'''Предприятие'''
+|357_2_3_ru_II Учреждение.ogg|'''Учреждение'''
+|357_3_1_ru_II Аграрное население.ogg|'''Аграрное население'''
+|357_3_2_ru_II Земледельческое население.ogg|'''Земледельческое население'''
+|357_4_1_ru_II Неаграрное население.ogg|'''Неаграрное население'''
+|357_4_2_ru_II Неземледельческое население.ogg|'''Неземледельческое население'''
+|357_5_1_ru_II Государственные служащие.ogg|'''Государственные служащие'''
+|357_6_1_ru_II Военнослужащие.ogg|'''Военнослужащие'''
+|357_7_1_ru_II Первичный сектор.ogg|'''Первичный сектор'''
+|357_8_1_ru_II Вторичный сектор.ogg|'''Вторичный сектор'''
+|357_9_1_ru_II Третичный сектор.ogg|'''Третичный сектор'''
+|357_10_1_ru_II Традиционный сектор.ogg|'''Традиционный сектор'''
+}}
 <noinclude>
-[[Category:Срок второе издание многоязычного словаря демографической|первичный сектор]]
+[[ru-II:Первичный сектор]] [[ar-II:قطاع الأول]] [[cs-II:primární sektor]] [[de-II:primäre(r) Sektor]] [[en-II:primary sector]] [[es-II:sector primario]] [[fr-II:secteur primaire]] [[it-II:settore primario]] [[ja-II:第一次部門]] [[pt-II:primário]] [[zh-II:第一产业]]
+</noinclude>
+<noinclude>
+[[Category:Срок второе издание многоязычного словаря демографической]]
+[[Category:Состав и размещение населения]]
 [[Category:35]]
+</noinclude>

Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Первичный сектор — различия между версиями

Текущая версия на 23:17, 8 января 2010

Навигация

Персональные инструменты

Пространства имён

Варианты

Просмотры

Ещё

Поиск

Навигация

Инструменты

На других языках