Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Текущая версия на 15:40, 4 февраля 2010

Население

Перевод
Раздел	Русский 101	Арабский 101	Чешский 101	Немецкий 101	Английский 101	Испанский 101	Французский 101	итальянский 101	Японский 101	Португальский 101
101-1	Демография	ديمغرافية	demografie	Demographie —Bevölkerungswissenschaft im engeren Sinne	demography	demografía	démographie	demografia	人口学	Demografia	人口学
101-2	Генеральная совокупность	بنية (المجتمعات البشرية)	struktura	Struktur	structure	estructura	structure	struttura	構造	estrutura	结构
101-3	Население	مجتمع—كيان (المجتمع)	soubor	Population —Gesamtheit —Grundgesamtheit —Masse —Kollektiv	population —universe	población —universo	population —univers	popolazione —universo	人口 —母集団	população —universo
101-4	Жители	سكان	populace	Bevölkerung	population	población	population	popolazione	人口	população	人口
101-5	Контингент	قطان (جمع قاطن)	obyvatelstvo	Einwohner	inhabitant	habitantes	habitant	abitanti	住民	habitantes	居民
101-6	Группы населения	أقسام سكانية—سكان فرعيون—ثلل	část populace	Teilbevölkerung —Bevölkerungsgruppe	sub-population	subpoblación	sous-population	sottopopolazione	人口	subpopulações	部分人口
101-7	Общая численность населения	مجموع السكان—سكان (مجموعهم)—سكان (عددهم الكلي)	počet	Bevölkerung —Bevölkerungszahl —Bevölkerungsgröße —Bevölkerungsumfang	size —total number	población	population —effectif	popolazione —ammontare	大きさ —総数	tamanho —número total	规模 —总数

Демография¹, или наука о народонаселении, изучает численность, состав, размещение и движение населения. В статистике популяцией (то есть населением, что равнозначно генеральной совокупности²) может называться объединение любых однородных единиц. Однако в демографическом смысле населением³является совокупность жителей⁴ данной территории. Этот термин применяется также для обозначения различных контингентов⁵ или отдельных групп населения⁶ (например, население школьного возраста, бракоспособное население и т.д.). Слово «население» часто используют для обозначения общей численности⁷ жителей.

1. Демограф - специалист в области демографии.

[[10#101|Шаблон:Lang more -ru]]

Произношение

Демография

Демография

Генеральная совокупность

Генеральная совокупность

Население

Жители

Контингент

Группы населения

Общая численность населения

Общая численность населения

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 <!--'''Население'''-->
-{{TextTerms|S=101|P=10|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
+{{TextTerms|S=101|P=10|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
 {{NewLineT|S=101|N=1}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Демография}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Демография}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=ديموجرافيا (ديموجرافيا)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=ديمغرافية}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Demographie}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=demografie}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Bevölkerungswissenschaft}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Demographie}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=Bevölkerungslehre}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Bevölkerungswissenschaft im engeren Sinne}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=demography}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=demography}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Demografía}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=demografía}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=väestötiede}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=démographie}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=demografia}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=demografia}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=démographie}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=人口学}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=demografia}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=Demografia}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=demografia}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=人口学}}
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=DEMOGRAFIA}}
 {{NewLineT|S=101|N=2}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Совокупность}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Генеральная совокупность}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Генеральная совокупность}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=بنية (المجتمعات البشرية)}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مجتمع (مجتمع)}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=struktura}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Population}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Struktur}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Gesamtheit}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=structure}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Masse}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=estructura}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=Kollektiv}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=structure}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=population}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=struttura}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=universe}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=構造}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=población}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=estrutura}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=universo}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=结构}}
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=populaatio}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=perusjoukko}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=population}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=univers}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=popolazione}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=populacja}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=POPULAÇÃO}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=UNIVERSO}}
 {{NewLineT|S=101|N=3}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Население}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Население}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=سكان (سكان)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=مجتمع}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Bevölkerung}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=كيان (المجتمع)}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=population}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=soubor}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=población}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Population}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=väestö}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Gesamtheit}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=population}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=Grundgesamtheit}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=popolazione}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=4|Te=Masse}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=populacja}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=5|Te=Kollektiv}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=POPULAÇÃO}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=population}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=universe}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=población}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=universo}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=population}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=univers}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=popolazione}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=universo}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=人口}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=母集団}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=população}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=universo}}
 {{NewLineT|S=101|N=4}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Жители}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Жители}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=قاطنون (قاطن)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=سكان}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Bewohner}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=populace}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Einwohner}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Bevölkerung}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=inhabitant}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=population}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=habitantes}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=población}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=asukkaat}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=population}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=asujaimisto}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=popolazione}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=habitant}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=人口}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=abitante}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=população}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=mieszkańcy}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=人口}}
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=ludność}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=HABITANTE}}
 {{NewLineT|S=101|N=5}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Контингент}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Контингент}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Группы населения}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=قطان (جمع قاطن)}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=أقسام سكانية (سكان)}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=obyvatelstvo}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Teilbevölkerung}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Einwohner}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Bevölkerungsgruppe}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=inhabitant}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=sub-population}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=habitantes}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=subpoblación}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=habitant}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=väestönosa}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=abitanti}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=sous-population}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=住民}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=frazione della popolazione}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=habitantes}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=subpopolazione}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=居民}}
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=subpopulacje}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=SUBPOPULAÇÃO}}
 {{NewLineT|S=101|N=6}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Общая численность населения}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Группы населения}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=مجموع (مجموع)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=أقسام سكانية}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Bevölkerungszahl}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=سكان فرعيون}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=total number}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=ثلل}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=número de personas}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=část populace}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=luku asukas-}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Teilbevölkerung}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=väkiluku}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Bevölkerungsgruppe}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=population}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=sub-population}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=effectif}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=subpoblación}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=ammontare}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=sous-population}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=liczba osób (zbiorowości)}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=sottopopolazione}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=TOTAL}}|
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=人口}}{{
-Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=subpopulações}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=部分人口}}
+{{NewLineT|S=101|N=7}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Общая численность населения}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=مجموع السكان}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=سكان (مجموعهم)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=سكان (عددهم الكلي)}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=počet}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Bevölkerung}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Bevölkerungszahl}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=Bevölkerungsgröße}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=4|Te=Bevölkerungsumfang}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=size}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=total number}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=población}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=population}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=effectif}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=popolazione}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=ammontare}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=大きさ}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=総数}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Te=tamanho}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=número total}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=规模}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=总数}}|
+Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt}}
 {{Gallery
@@ Строка 94: / Строка 117: @@
 | height=20
 | lines=3
-|101_1_1_ru_I Демография.ogg|'''Демография'''
+|101_1_1_ru_II Демография.ogg|'''Демография'''
-|101_2_1_ru_I Совокупность.ogg|'''Совокупность'''
+|101_2_1_ru_II Генеральная совокупность.ogg|'''Генеральная совокупность'''
-|101_2_2_ru_I Генеральная совокупность.ogg|'''Генеральная совокупность'''
+|101_3_1_ru_II Население.ogg|'''Население'''
-|101_3_1_ru_I Население.ogg|'''Население'''
+|101_4_1_ru_II Жители.ogg|'''Жители'''
-|101_4_1_ru_I Жители.ogg|'''Жители'''
+|101_5_1_ru_II Контингент.ogg|'''Контингент'''
-|101_5_1_ru_I Контингент.ogg|'''Контингент'''
+|101_6_1_ru_II Группы населения.ogg|'''Группы населения'''
-|101_5_2_ru_I Группы населения.ogg|'''Группы населения'''
+|101_7_1_ru_II Общая численность населения.ogg|'''Общая численность населения'''
-|101_6_1_ru_I Общая численность населения.ogg|'''Общая численность населения'''
 }}
 <noinclude>
-[[ru-I:Население]] [[ar-I:سكان (سكان)]] [[de-I:Bevölkerung]] [[en-I:population]] [[es-I:población]] [[fi-I:väestö]] [[fr-I:population]] [[it-I:popolazione]] [[pl-I:populacja]] [[pt-I:POPULAÇÃO]]
+[[ru-II:Население]] [[ar-II:مجتمع]] [[cs-II:soubor]] [[de-II:Population]] [[en-II:population]] [[es-II:población]] [[fr-II:population]] [[it-II:popolazione]] [[ja-II:人口]] [[pt-II:população]]
 </noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:Срок первое издание многоязычного словаря демографической]]
+[[Category:Срок второе издание многоязычного словаря демографической]]
 [[Category:Общие положения]]
 [[Category:10]]
 </noinclude>

Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Население — различия между версиями

Текущая версия на 15:40, 4 февраля 2010

Навигация

Персональные инструменты

Пространства имён

Варианты

Просмотры

Ещё

Поиск

Навигация

Инструменты

На других языках