The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)
Колебания — различия между версиями
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 2007) |
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 1964) |
||
Строка 1: | Строка 1: | ||
<!--'''Колебания'''--> | <!--'''Колебания'''--> | ||
− | {{TextTerms|S=150|P=15| | + | {{TextTerms|S=150|P=15|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content= |
− | + | {{NewLineT|S=150|N=1}} {{ | |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Динамические ряды}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Временной ряд}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=سلسلة زمنية (زمن)}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Zeitreihe}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=time series}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=serie cronológica}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=serie crónica}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=aikasarja}}{{ |
− | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=série chronologique}}{{ | |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=serie storica}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=serie temporale}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=serie cronologica}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=szereg chronologiczny}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=SERIE cronologica}}{{ |
− | {{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=SERIE temporal}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=150|N=2}} {{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Тенденция}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=اتجاه عام (عام)}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Hauptrichtung}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Grundrichtung}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Trend}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=trend}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=movimiento general}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=tendencia general}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=tendencia a largo plazo}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=línea de tendencia}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=kehityssuunta}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=pitkäaikainen vaihtelu}}{{ |
− | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=mouvement général}}{{ | |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=tendance générale}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=tendance à long terme}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=tendenza generale}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=variazione secolare}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=tendenza di fondo}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=tendencja rozwojowa}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=trend}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=TENDÊNCIA}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=150|N=3}} {{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Колебания}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Вариация}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=Отклонение}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=تقلبات (تقلب)}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=تغيرات (تغير)}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=انحرافات (انحراف)}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Schwankungen}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Abweichung}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=fluctuation}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=variation}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=deviation}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=movimientos especiales}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=movimientos particulares}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=variación}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=fluctuaciones}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=4|Te=espacial. movimientos ...}}{{ |
− | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=heilahtelu}}{{ | |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=lyhytaikainen vaihtelu}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=vaihtelu lyhytaikainen}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=4|Te=poikkeaminen}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=mouvement particulier}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=variation}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=fluctuation}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=andamento particolare}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=variazione particolare}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=fluttuazione}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=fluktuacje}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=FLUTUAÇÕES}}{{ |
− | {{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=VARIAÇÃO}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=DESVIO}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=150|N=4}} {{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Периодические колебания}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Циклические колебания}}{{ |
− | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=تقلبات دورية (دور)}}{{ | |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=periodische Bewegung}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=periodische Schwankung}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=zyklische Bewegung}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=periodic fluctuations}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=cyclical fluctuation}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=movimiento periódico}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=movimiento cíclico}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=jaksoittainen vaihtelu}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=mouvement périodique}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=mouvement cyclique}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=andamento periodico}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=variazione periodica}}{{ |
− | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=movimento ciclico pluriennale}}{{ | |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=4|Te=andamento ciclico}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=5|Te=variazione ciclica}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=6|Te=variazione di congiuntura}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=fluktuacje periodyczne}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=fluktuacje cykliczne}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=FLUTUAÇÕES periódicas}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=FLUTUAÇÕES cíclicas}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=150|N=5}} {{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Сезонные колебания}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=تقلبات موسمية (تقلب)}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=jahreszeitliche Schwankungen}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Saisonschwankungen}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=seasonal fluctuations.}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=movimientos estacionales}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=kausivaihtelu}}{{ |
− | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=sesonkivaihtelu}}{{ | |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=mouvement saisonnier}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=variation saisonnière}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=movimento stagionale}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=variazione stagionale}}{{ |
− | {{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=wahania sezonowe}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=FLUTUAÇÕES sazonais}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=FLUTUAÇÕES estacionais}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=150|N=6}} {{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Нерегулярные колебания}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=تقلبات غير المنتظمة (غير)}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=تقلبات الشاذة (شاذ)}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=unregelmäßige Schwankungen}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=irregular fluctuation}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=irregularidad}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=variaciones residuales}}{{ |
+ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=variaciones accidentales}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=epäsäännöllinen vaihtelu}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=jäännös vaihtelu}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=irrégularité}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=variation résiduelle}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=variation accidentelle}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=4|Te=perturbation}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=variazione residuale}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=variazione residua}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=variazione erratica}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=4|Te=variazione saltuaria}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=wahania przypadkowe}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=perturbacje}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=FLUTUAÇÕES residuais}} | ||
+ | {{NewLineT|S=150|N=7}} {{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Случайные колебания}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=تقلبات صدف (تقلب)}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=تقلبات عشوائية (تقلب)}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=zufallsartige Schwankungen}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Zufallsschwankungen}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=zufällige Schwankungen}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=chance fluctuations}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=random fluctuations}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=variaciones aleatorias}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=fluctuaciones aleatorias}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=satunnaisvaihtelu}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=variation aléatoire}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=fluctuation aléatoire}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=variazione casuale}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=wahania losowe}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=FLUTUAÇÕES acidentais}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=FLUTUAÇÕES aleatórias}}| | ||
+ | Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt}} | ||
+ | |||
+ | {{Gallery | ||
+ | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-ru}} | ||
+ | | width=100 | ||
+ | | height=20 | ||
+ | | lines=3 | ||
+ | |150_1_1_ru_I Динамические ряды.ogg|'''Динамические ряды''' | ||
+ | |150_1_2_ru_I Временной ряд.ogg|'''Временной ряд''' | ||
+ | |150_2_1_ru_I Тенденция.ogg|'''Тенденция''' | ||
+ | |150_3_1_ru_I Колебания.ogg|'''Колебания''' | ||
+ | |150_3_2_ru_I Вариация.ogg|'''Вариация''' | ||
+ | |150_3_3_ru_I Отклонение.ogg|'''Отклонение''' | ||
+ | |150_4_1_ru_I Периодические колебания.ogg|'''Периодические колебания''' | ||
+ | |150_4_2_ru_I Циклические колебания.ogg|'''Циклические колебания''' | ||
+ | |150_5_1_ru_I Сезонные колебания.ogg|'''Сезонные колебания''' | ||
+ | |150_6_1_ru_I Нерегулярные колебания.ogg|'''Нерегулярные колебания''' | ||
+ | |150_7_1_ru_I Случайные колебания.ogg|'''Случайные колебания''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | [[ru- | + | [[ru-I:Колебания]] [[ar-I:تقلبات (تقلب)]] [[de-I:Schwankungen]] [[en-I:fluctuation]] [[es-I:movimientos especiales]] [[fi-I:heilahtelu]] [[fr-I:mouvement particulier]] [[it-I:andamento particolare]] [[pl-I:fluktuacje]] [[pt-I:FLUTUAÇÕES]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | [[Category:Срок | + | [[Category:Срок первое издание многоязычного словаря демографической]] |
+ | [[Category:Общие положения]] | ||
+ | [[Category:15]] | ||
</noinclude> | </noinclude> |
Версия 11:02, 8 ноября 2009
Перевод | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Раздел | Русский 150 |
Арабский 150 |
Немецкий 150 |
Английский 150 |
Испанский 150 |
финский язык 150 |
Французский 150 |
итальянский 150 |
Польский 150 |
Португальский 150 |
150-1 | Динамические ряды —Временной ряд |
سلسلة زمنية (زمن) | Zeitreihe | time series | serie cronológica —serie crónica |
aikasarja | série chronologique | serie storica —serie temporale —serie cronologica |
szereg chronologiczny | SERIE cronologica —SERIE temporal |
150-2 | Тенденция | اتجاه عام (عام) | Hauptrichtung —Grundrichtung —Trend |
trend | movimiento general —tendencia general —tendencia a largo plazo —línea de tendencia |
kehityssuunta —pitkäaikainen vaihtelu |
mouvement général —tendance générale —tendance à long terme |
tendenza generale —variazione secolare —tendenza di fondo |
tendencja rozwojowa —trend |
TENDÊNCIA |
150-3 | Колебания —Вариация —Отклонение |
تقلبات (تقلب)—تغيرات (تغير)—انحرافات (انحراف) | Schwankungen —Abweichung |
fluctuation —variation —deviation |
movimientos especiales —movimientos particulares —variación —fluctuaciones —espacial. movimientos ... |
heilahtelu —lyhytaikainen vaihtelu —vaihtelu lyhytaikainen —poikkeaminen |
mouvement particulier —variation —fluctuation |
andamento particolare —variazione particolare —fluttuazione |
fluktuacje | FLUTUAÇÕES —VARIAÇÃO —DESVIO |
150-4 | Периодические колебания —Циклические колебания |
تقلبات دورية (دور) | periodische Bewegung —periodische Schwankung —zyklische Bewegung |
periodic fluctuations —cyclical fluctuation |
movimiento periódico —movimiento cíclico |
jaksoittainen vaihtelu | mouvement périodique —mouvement cyclique |
andamento periodico —variazione periodica —movimento ciclico pluriennale —andamento ciclico —variazione ciclica —variazione di congiuntura |
fluktuacje periodyczne —fluktuacje cykliczne |
FLUTUAÇÕES periódicas —FLUTUAÇÕES cíclicas |
150-5 | Сезонные колебания | تقلبات موسمية (تقلب) | jahreszeitliche Schwankungen —Saisonschwankungen |
seasonal fluctuations. | movimientos estacionales | kausivaihtelu —sesonkivaihtelu |
mouvement saisonnier —variation saisonnière |
movimento stagionale —variazione stagionale |
wahania sezonowe | FLUTUAÇÕES sazonais —FLUTUAÇÕES estacionais |
150-6 | Нерегулярные колебания | تقلبات غير المنتظمة (غير)—تقلبات الشاذة (شاذ) | unregelmäßige Schwankungen | irregular fluctuation | irregularidad —variaciones residuales —variaciones accidentales |
epäsäännöllinen vaihtelu —jäännös vaihtelu |
irrégularité —variation résiduelle —variation accidentelle —perturbation |
variazione residuale —variazione residua —variazione erratica —variazione saltuaria |
wahania przypadkowe —perturbacje |
FLUTUAÇÕES residuais |
150-7 | Случайные колебания | تقلبات صدف (تقلب)—تقلبات عشوائية (تقلب) | zufallsartige Schwankungen —Zufallsschwankungen —zufällige Schwankungen |
chance fluctuations —random fluctuations |
variaciones aleatorias —fluctuaciones aleatorias |
satunnaisvaihtelu | variation aléatoire —fluctuation aléatoire |
variazione casuale | wahania losowe | FLUTUAÇÕES acidentais —FLUTUAÇÕES aleatórias |
При рассмотрении изменения демографической переменной во времени получают демографический временной ряд1. Иногда бывает возможным разложить временной ряд на тенденцию2 или тренд2, вокруг которого происходят колебания3, отклонения3 или девиации3 (141-2). Когда такие колебания повторяются через определенные интервалы времени, обычно длительностью в несколько лет, говорят о циклических колебаниях4 или, в более общем смысле, периодических колебаниях4. В демографии наиболее частым периодом наблюдения является год, а колебания меньшей длительности называются сезонными колебаниями5. Отклонения, остающиеся после устранения тренда, циклических и сезонных колебаний, называются нерегулярными отклонениями6. Они происходят вследствие таких чрезвычайных обстоятельств, как военная мобилизация, или бывают случайными отклонениями7.
[[15#150|Шаблон:Lang more -ru]]
|