Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Текущая версия на 21:27, 5 февраля 2010

Инвалидность

Перевод
Раздел	Русский 426	Арабский 426	Чешский 426	Немецкий 426	Английский 426	Испанский 426	Французский 426	итальянский 426	Японский 426	Португальский 426	Китайский 426
426-1	Дефект	قصور	porucha zdraví	gesundheitliche Beeinträchtigung	impairment	deficiencia	déficience	deficienza	損傷	invalidez	损伤
426-2	Нетрудоспособность	عجر	pracovní neschopnost	Arbeitsunfähigkeit	incapacity —disability	incapacidad de trabajo	incapacité de travail	incapacità di lavoro	無能力 —障害	incapacidade	残疾
426-3	Постоянная нетрудоспособность	عجز الدائم	trvalá pracovní neschopnost	dauernde Arbeitsunfähigkeit	permanent disability	incapacidad permanente	incapacité permanente	incapacità permanente	恒久的障害	invalidez permanente	残疾
426-4	Инвалидность	زمانة	invalidita	Invalidität	infirmity	invalidez	invalidité	invalidità	虚弱		残废
426-5	Риск потери трудоспособности —Вероятность приобрести инвалидность	خطر الزمانة—إحتمال الزمانة	pravděpodobnost invalidity	Invalidisierungsrisiko	risk of disability —probability of disability	riesgo de invalidez	risque d’invalidité	invalidità	障害危険率 —障害確率	risco de invalidez —probabidade de invalidez	致残可能性 —残疾概率
426-6	Таблица инвалидности	جداول بدء الزمانة	tabulka invalidity	Invaliditätstafel	disability table	tablas de invalidez	table d’entrée en invalidité	tavole di ingresso in invalidità	障害表	tábua de invalidez	残疾表

Дефектом¹ является любой физический, функциональный или физиологический недостаток, вызванный болезнью, травмой или врожденным пороком. Недостаток, препятствующий работе или занятиям обычной деятельностью, является причиной нетрудоспособности², которая может быть полной или частичной; постоянная нетрудоспособность³ или инвалидность⁴ являются необратимым состоянием. Риском потери трудоспособности⁵ или вероятностью приобрести инвалидность⁵ является вероятность того, что здоровый человек данного возраста потеряет трудоспособность в течение следующего года или нескольких лет. Ряды таких вероятностей можно объединить в таблицу инвалидности⁶, которая представляет собой вариант таблицы смертности (см.432-).
[[42#426|Шаблон:Lang more -ru]]

Произношение

Дефект

Дефект

Нетрудоспособность

Нетрудоспособность

Постоянная нетрудоспособность

Постоянная нетрудоспособность

Инвалидность

Инвалидность

Риск потери трудоспособности

Риск потери трудоспособности

Вероятность приобрести инвалидность

Вероятность приобрести инвалидность

Таблица инвалидности

Таблица инвалидности

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 <!--'''Инвалидность'''-->
-{{TextTerms|S=360|P=36|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
+{{TextTerms|S=426|P=42|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-{{NewLineT|S=360|N=1}} {{
+{{NewLineT|S=426|N=1}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Инвалид}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Дефект}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=عجزة (عجز)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=قصور}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=ذوو العاهات (ذو)}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=porucha zdraví}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Gebrechlicher}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=gesundheitliche Beeinträchtigung}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=infirm}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=impairment}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=handicapped}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=deficiencia}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=inválidos}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=déficience}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=vajaakykyinen}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=deficienza}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=vammainen}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=損傷}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=invalidi}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=invalidez}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=infirme}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=损伤}}
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=minorato}}{{
+{{NewLineT|S=426|N=2}} {{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=infermo}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Нетрудоспособность}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=kalecy}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=عجر}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=ENFERMO}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=pracovní neschopnost}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=INCAPAZ}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Arbeitsunfähigkeit}}{{
-{{NewLineT|S=360|N=2}} {{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=incapacity}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Инвалидность}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=disability}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=عجز (عجز)}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=incapacidad de trabajo}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=عاهة (عاهة)}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=incapacité de travail}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Gebrechen}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=incapacità di lavoro}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=infirmity}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=無能力}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=invalidez}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=障害}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=vajaakykyisyys}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=incapacidade}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=vammaisuus}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=残疾}}
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=invaliditeetti}}{{
+{{NewLineT|S=426|N=3}} {{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=infirmité}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Постоянная нетрудоспособность}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=minorazione}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=عجز الدائم}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=infermità}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=trvalá pracovní neschopnost}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=rodzaj kalectwa}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=dauernde Arbeitsunfähigkeit}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=ENFERMIDADE}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=permanent disability}}{{
-{{NewLineT|S=360|N=3}} {{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=incapacidad permanente}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Физические недостатки}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=incapacité permanente}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=عجز البدني (بدن)}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=incapacità permanente}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=körperliches Gebrechen}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=恒久的障害}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=physical infirmity}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=invalidez permanente}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=defectos físicos}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=残疾}}
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=ruumiillinen vajaakykyisyys}}{{
+{{NewLineT|S=426|N=4}} {{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=infirmité physique}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Инвалидность}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=minorazione fisica}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=زمانة}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=infermità fisica}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=invalidita}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=kalectwo fizyczne}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Invalidität}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=ENFERMIDADE física}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=infirmity}}{{
-{{NewLineT|S=360|N=4}} {{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=invalidez}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Психические недостатки}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=invalidité}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=عجز العقلي (عجز)}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=invalidità}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=geistiges Gebrechen}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=虚弱}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=mental infirmity}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=incapacidades mentales}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=残废}}
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=henkinen vajaakykyisyys}}{{
+{{NewLineT|S=426|N=5}} {{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=infirmité mentale}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Риск потери трудоспособности}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=minorazione mentale}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Вероятность приобрести инвалидность}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=infermità mentale}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=خطر الزمانة}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=kalectwo umysłowe}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=إحتمال الزمانة}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=ENFERMIDADE mental}}|
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=pravděpodobnost invalidity}}{{
-Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Invalidisierungsrisiko}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=risk of disability}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=probability of disability}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=riesgo de invalidez}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=risque d’invalidité}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=invalidità}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=障害危険率}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=障害確率}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=risco de invalidez }}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=probabidade de invalidez}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=致残可能性}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=残疾概率}}
+{{NewLineT|S=426|N=6}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Таблица инвалидности}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=جداول بدء الزمانة}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=tabulka invalidity}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Invaliditätstafel}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=disability table}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=tablas de invalidez}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=table d’entrée en invalidité}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=tavole di ingresso in invalidità}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=障害表}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=tábua de invalidez}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=残疾表}}|
+Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=zh}}
 {{Gallery
@@ Строка 64: / Строка 88: @@
 | height=20
 | lines=3
-|360_1_1_ru_I Инвалид.ogg|'''Инвалид'''
+|426_1_1_ru_II Дефект.ogg|'''Дефект'''
-|360_2_1_ru_I Инвалидность.ogg|'''Инвалидность'''
+|426_2_1_ru_II Нетрудоспособность.ogg|'''Нетрудоспособность'''
-|360_3_1_ru_I Физические недостатки.ogg|'''Физические недостатки'''
+|426_3_1_ru_II Постоянная нетрудоспособность.ogg|'''Постоянная нетрудоспособность'''
-|360_4_1_ru_I Психические недостатки.ogg|'''Психические недостатки'''
+|426_4_1_ru_II Инвалидность.ogg|'''Инвалидность'''
+|426_5_1_ru_II Риск потери трудоспособности.ogg|'''Риск потери трудоспособности'''
+|426_5_2_ru_II Вероятность приобрести инвалидность.ogg|'''Вероятность приобрести инвалидность'''
+|426_6_1_ru_II Таблица инвалидности.ogg|'''Таблица инвалидности'''
 }}
 <noinclude>
-[[ru-I:Инвалидность]] [[ar-I:عجز (عجز)]] [[de-I:Gebrechen]] [[en-I:infirmity]] [[es-I:invalidez]] [[fi-I:vajaakykyisyys]] [[fr-I:infirmité]] [[it-I:minorazione]] [[pl-I:rodzaj kalectwa]] [[pt-I:ENFERMIDADE]]
+[[ru-II:Инвалидность]] [[ar-II:زمانة]] [[cs-II:invalidita]] [[de-II:Invalidität]] [[en-II:infirmity]] [[es-II:invalidez]] [[fr-II:invalidité]] [[it-II:invalidità]] [[ja-II:虚弱]] [[zh-II:残废]]
 </noinclude>
+{{DEFAULTSORT:Инвалидност}}
 <noinclude>
-[[Category:Срок первое издание многоязычного словаря демографической]]
+[[Category:Срок второе издание многоязычного словаря демографической]]
-[[Category:Состав и размещение населения]]
+[[Category:Смертность и заболеваемость]]
-[[Category:36]]
+[[Category:42]]
 </noinclude>

Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Инвалидность — различия между версиями

Текущая версия на 21:27, 5 февраля 2010

Навигация

Персональные инструменты

Пространства имён

Варианты

Просмотры

Ещё

Поиск

Навигация

Инструменты

На других языках