The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)
Дети — различия между версиями
Материал из Demopædia
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 2008 (Сергей Иванов, Михаил Денисенко, Natalia Kalmikova) |
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 2008 (Сергей Иванов, Михаил Денисенко, Natalia Kalmikova) |
| (не показана 1 промежуточная версия этого же участника) | |
(нет различий)
| |
Текущая версия на 15:48, 4 февраля 2010
| Перевод | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Раздел | Русский 112 |
Арабский 112 |
Чешский 112 |
Немецкий 112 |
Английский 112 |
Испанский 112 |
Французский 112 |
итальянский 112 |
Японский 112 |
Португальский 112 |
Китайский 112 |
| 112-1 | Семья | أسرة | rodina | Familie | family | familia | famille | famiglia | 家族 | Família | 家庭 |
| 112-2 | Родительская пара | أبوان—والدان | rodiče | Eltern | parent | padres | parents | genitori | 両親 | pais | 双亲 |
| 112-3 | Отец | أب—والد | otec | Vater | father | padre | père | padre | 父親 | pai | 父亲 |
| 112-4 | Мать | الأم—والدة | matka | Mutter | mother | madre | mère | madre | 母親 | mãe | 母亲 |
| 112-5 | Дети | أولاد—أبناء | děti | Kind | children | hijos | enfant | figli | 子供 | filhos | 子女 |
| 112-6 | Сын | بنون | syn | Sohn | son | hijo | fils | figli | 息子 | filhos | 儿子 |
| 112-7 | Дочь | إبنة ، بنت | dcera | Tochter | daughter | hija | fille | figlie | 娘 | filhas | 女儿 |
Семью1 (см. §113 и §115) следует отличать от домохозяйства (110-3). Семья определяется отношениями, вытекающими из брака, рождения или усыновления (удочерения), регулируемыми законом или обычаем. Основные отношения возникают между супругами, а также между родительской парой2, т.е. отцом3 и матерью4, с одной стороны, и их детьми5, т.е. сыновьями6 и дочерьми7.
[[11#112|Шаблон:Lang more -ru]]
