The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)
Двуяйцовые близнецы — различия между версиями
Материал из Demopædia
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 2008 (Сергей Иванов, Михаил Денисенко, Natalia Kalmikova) |
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 2008 (Сергей Иванов, Михаил Денисенко, Natalia Kalmikova) |
||
| Строка 2: | Строка 2: | ||
{{TextTerms|S=606|P=60|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | {{TextTerms|S=606|P=60|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | ||
{{NewLineT|S=606|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=606|N=1}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Одноплодные роды}}{{ |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Простые роды}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Простые роды}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1 | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=إيحاد}}{{ |
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=إفراد}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=إفراد}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=إفذاذ}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=إفذاذ}}{{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=porod, jednočetný}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=porod, jednočetný}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Einzelgeburt}}{{ |
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=single birth}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=single birth}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=single delivery}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=single delivery}}{{ | ||
| Строка 66: | Строка 20: | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=单胞胎}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=单胞胎}} | ||
{{NewLineT|S=606|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=606|N=2}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Многоплодные роды}}{{ |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Многодетные роды}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Многодетные роды}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2 | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=إتآم}}{{ |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=porod, vícečetný}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=porod, vícečetný}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Zwillingsgeburt}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Mehrlingsgeburt}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=plural birth}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=plural birth}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=multiple birth}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=multiple birth}}{{ | ||
| Строка 132: | Строка 40: | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=多胞胎}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=多胞胎}} | ||
{{NewLineT|S=606|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=606|N=3}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Близнецы}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=توائم}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3| | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=تؤام}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=dvojčata}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Zwillinge}}{{ | |
| − | TofT|Lang=cs | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3 | ||
| − | |||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Drillinge}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Drillinge}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=Vierlinge}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=Vierlinge}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=4|Te=Fünflinge}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=4|Te=Fünflinge}}{{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=twin}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=twin}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=gemelos}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=gemelos}}{{ | ||
| Строка 195: | Строка 57: | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=双胞胎}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=双胞胎}} | ||
{{NewLineT|S=606|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=606|N=4}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Однояйцевые близнецы}}{{ |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Монозиготные близнецы}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Монозиготные близнецы}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=وحيدة المحية}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=وحيدة المحية}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=توائم أعيان}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=توائم أعيان}}{{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=dvojčata, jednovaječná}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=dvojčata, jednovaječná}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=eineiige Zwillinge}}{{ |
TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=monozygotic twins}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=monozygotic twins}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=uniovular twins}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=uniovular twins}}{{ | ||
| Строка 268: | Строка 84: | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=同卵双胞胎}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=同卵双胞胎}} | ||
{{NewLineT|S=606|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=606|N=5}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Двуяйцовые близнецы}}{{ |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Дизиготные близнецы}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Дизиготные близнецы}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=توائم مزدوجة المحية}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=توائم مزدوجة المحية}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=توائم مختلفة}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=توائم مختلفة}}{{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=dvojčata, dvouvaječná}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=dvojčata, dvouvaječná}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=zweieiige Zwillinge}}{{ |
TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=dizygotic twins}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=dizygotic twins}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=biovular twins}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=biovular twins}}{{ | ||
| Строка 338: | Строка 108: | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=3|Te= gêmeos falsos }}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=3|Te= gêmeos falsos }}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=4|Te= gêmeos fraternos }}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=4|Te= gêmeos fraternos }}{{ | ||
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=异卵双胞胎}} | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=异卵双胞胎}}| |
| − | + | Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=zh}} | |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Строка 358: | Строка 128: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ru-II:Двуяйцовые близнецы | + | [[ru-II:Двуяйцовые близнецы]] [[ar-II:توائم مزدوجة المحية]] [[cs-II:dvojčata, dvouvaječná]] [[de-II:zweieiige Zwillinge]] [[en-II:dizygotic twins]] [[es-II:mellizos dizigóticos]] [[fr-II:jumeau bivitellin]] [[it-II:gemelli eterozigoti]] [[ja-II:二卵性双生児]] [[pt-II:gêmeos dizigóticos ]] [[zh-II:异卵双胞胎]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
Текущая версия на 17:49, 4 февраля 2010
| Перевод | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Раздел | Русский 606 |
Арабский 606 |
Чешский 606 |
Немецкий 606 |
Английский 606 |
Испанский 606 |
Французский 606 |
итальянский 606 |
Японский 606 |
Португальский 606 |
Китайский 606 |
| 606-1 | Одноплодные роды —Простые роды |
إيحاد—إفراد—إفذاذ | porod, jednočetný | Einzelgeburt | single birth —single delivery |
parto simple —alumbramiento simple |
accouchement simple | parto semplice | 単産 | partos simples —único nascimento |
单胞胎 |
| 606-2 | Многоплодные роды —Многодетные роды |
إتآم | porod, vícečetný | Zwillingsgeburt —Mehrlingsgeburt |
plural birth —multiple birth —multiple delivery |
parto múltiple —alumbramiento múltiple |
accouchement gémellaire —accouchement multiple |
parto plurimo —parto multiplo |
複産 | partos múltiplos —nascimentos múltiplos |
多胞胎 |
| 606-3 | Близнецы | توائم—تؤام | dvojčata | Zwillinge —Drillinge —Vierlinge —Fünflinge |
twin | gemelos —mellizos |
jumeau | gemelli | 双生児 | gêmeos | 双胞胎 |
| 606-4 | Однояйцевые близнецы —Монозиготные близнецы |
وحيدة المحية—توائم أعيان | dvojčata, jednovaječná | eineiige Zwillinge | monozygotic twins —uniovular twins —identical twins |
mellizos monozigóticos —univitelinos —idénticos —verdaderos mellizos |
jumeau univitellin —jumeau identique —vrai jumeau |
gemelli monozigoti —gemelli monovulari —gemelli monocoriali —gemelli omologhi |
一卵性双生児 | gêmeos monozigóticos —gêmeos uniovulares —gêmeos idênticos —gêmeos verdadeiros |
同卵双胞胎 |
| 606-5 | Двуяйцовые близнецы —Дизиготные близнецы |
توائم مزدوجة المحية—توائم مختلفة | dvojčata, dvouvaječná | zweieiige Zwillinge | dizygotic twins —biovular twins |
mellizos dizigóticos —mellizos bivitelinos —mellizos fraternales —falsos mellizos |
jumeau bivitellin —jumeau fraternel —faux jumeau |
gemelli eterozigoti —gemelli biovulari —gemelli bicoriali —gemelli eterologhi |
二卵性双生児 | gêmeos dizigóticos —gêmeos biovulares —gêmeos falsos —gêmeos fraternos |
异卵双胞胎 |
Большинство родов является одноплодными родами1 или простыми родами1, а некоторые -- многоплодными родами2 или многодетными родами2. Дети, родившиеся у одной женщины одновременно, называются близнецами3, которые могут быть однояйцевыми близнецами4 или монозиготными близнецами4, либо двуяйцевыми близнецами5 или дизиготными близнецами5. Монозиготные близнецы появляются в результате деления яйца после оплодотворения и всегда бывают одного пола. Дизиготные близнецы появляются в результате одновременного оплодотворения нескольких яиц и могут быть разнополыми.
- 3. Близнецы могут быть двойней, тройней, четверней; в русском языке нет краткого эквивалента английскому слову quintuplet (пять близнецов). Обычно учитываются все родившиеся близнецы, но иногда учитываются только живорожденные дети.
[[60#606|Шаблон:Lang more -ru]]
Произношение
|
