Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Многоплодные роды  

Перевод
Раздел	Русский 606	Арабский 606	Чешский 606	Немецкий 606	Английский 606	Испанский 606	Французский 606	итальянский 606	Японский 606	Португальский 606	Китайский 606
606-1	Одноплодные роды —Простые роды	إيحاد—إفراد—إفذاذ	porod, jednočetný	Einzelgeburt	single birth —single delivery	parto simple —alumbramiento simple	accouchement simple	parto semplice	単産	partos simples —único nascimento	单胞胎
606-2	Многоплодные роды —Многодетные роды	إتآم	porod, vícečetný	Zwillingsgeburt —Mehrlingsgeburt	plural birth —multiple birth —multiple delivery	parto múltiple —alumbramiento múltiple	accouchement gémellaire —accouchement multiple	parto plurimo —parto multiplo	複産	partos múltiplos —nascimentos múltiplos	多胞胎
606-3	Близнецы	توائم—تؤام	dvojčata	Zwillinge —Drillinge —Vierlinge —Fünflinge	twin	gemelos —mellizos	jumeau	gemelli	双生児	gêmeos	双胞胎
606-4	Однояйцевые близнецы —Монозиготные близнецы	وحيدة المحية—توائم أعيان	dvojčata, jednovaječná	eineiige Zwillinge	monozygotic twins —uniovular twins —identical twins	mellizos monozigóticos —univitelinos —idénticos —verdaderos mellizos	jumeau univitellin —jumeau identique —vrai jumeau	gemelli monozigoti —gemelli monovulari —gemelli monocoriali —gemelli omologhi	一卵性双生児	gêmeos monozigóticos —gêmeos uniovulares —gêmeos idênticos —gêmeos verdadeiros	同卵双胞胎
606-5	Двуяйцовые близнецы —Дизиготные близнецы	توائم مزدوجة المحية—توائم مختلفة	dvojčata, dvouvaječná	zweieiige Zwillinge	dizygotic twins —biovular twins	mellizos dizigóticos —mellizos bivitelinos —mellizos fraternales —falsos mellizos	jumeau bivitellin —jumeau fraternel —faux jumeau	gemelli eterozigoti —gemelli biovulari —gemelli bicoriali —gemelli eterologhi	二卵性双生児	gêmeos dizigóticos —gêmeos biovulares —gêmeos falsos —gêmeos fraternos	异卵双胞胎

Большинство родов является одноплодными родами¹ или простыми родами¹, а некоторые -- многоплодными родами² или многодетными родами². Дети, родившиеся у одной женщины одновременно, называются близнецами³, которые могут быть однояйцевыми близнецами⁴ или монозиготными близнецами⁴, либо двуяйцевыми близнецами⁵ или дизиготными близнецами⁵. Монозиготные близнецы появляются в результате деления яйца после оплодотворения и всегда бывают одного пола. Дизиготные близнецы появляются в результате одновременного оплодотворения нескольких яиц и могут быть разнополыми.

• 3. Близнецы могут быть двойней, тройней, четверней; в русском языке нет краткого эквивалента английскому слову quintuplet (пять близнецов). Обычно учитываются все родившиеся близнецы, но иногда учитываются только живорожденные дети.
  [[60#606|Шаблон:Lang more -ru]]

Произношение

Одноплодные роды Одноплодные роды   Простые роды Простые роды   Многоплодные роды Многоплодные роды   Многодетные роды Многодетные роды   Близнецы Близнецы   Однояйцевые близнецы Однояйцевые близнецы   Монозиготные близнецы Монозиготные близнецы   Двуяйцовые близнецы Двуяйцовые близнецы   Дизиготные близнецы Дизиготные близнецы