|
|
| Строка 1: |
Строка 1: |
| − | <!--'''Гражданский брак'''--> | + | #REDIRECT[[Гражданский брак]]<!--'''гражданский брак'''--> |
| − | {{TextTerms|S=503|P=50|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
| |
| − | {{NewLineT|S=503|N=1}} {{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Гражданский брак}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=زواج المدني (مدينة)}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=zivile Eheschließung}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=civil marriage}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=matrimonio civil}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=siviilivihkiminen}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=mariage civil}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=matrimonio civile}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ślub cywilny}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=CASAMENTO civil}}
| |
| − | {{NewLineT|S=503|N=2}} {{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Церковный брак}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=زواج الديني (دين)}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=زواج الشرعي (شرع)}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=kirchliche Trauung}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=religious marriage}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=matrimonio canónico}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=kirkollinen vihkiminen}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=mariage religieux}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=matrimonio religioso}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ślub kościelny}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=CASAMENTO religioso}}
| |
| − | {{NewLineT|S=503|N=3}} {{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Фактический брак}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Внебрачное сожительство}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=Незаконное сожительство}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=اقتران غير شرعي (شرع)}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=اقتران غير قانوني (غير)}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=معاشرة (معاشرة)}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=4|Te=اقتران حر (حر)}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Konkubinat}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=eheähnliche Gemeinschaft}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=Quasi-Ehe}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=4|Te=eheähnliches Verhältnis}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=5|Te=freie Ehe}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=6|Te=bloßes Zusammenleben}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=7|Te=Leben im gemeinsamen Haushalt}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=consensual union n}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=common law marriage}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=free union}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=4|Te=concubinage}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=5|Te=illicit union}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=6|Te=cohabitation}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=7|Te=conjugal union}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=matrimono consensual}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=unión libre}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=unión ilegítima}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=laillistamaton yhdyselämä}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=vapaa avioliitto}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=mariage consensuel}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=union libre}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=union illégitime}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=unione libera}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=unione consensuale}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=unione illegittima}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=4|Te=concubinato}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=5|Te=coabitazione}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=6|Te=unione irregolare}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=związek konsensualny (małżeński)}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=związek nieślubny}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=nieformalny związek}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|SubN=4|Te=konkubinat}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|SubN=5|Te=związek nieformalny (małżeński)}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|SubN=6|Te=związek małżeński}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=UNIÃO consensual}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=UNIÃO livre}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=CONCUBINATO}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=4|Te=UNIÃO ilegítima}}
| |
| − | {{NewLineT|S=503|N=4}} {{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Чета}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=قرينان (قرن)}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Paar}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=couple}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=pareja}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=pari}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=couple}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=coppia}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=para (osób)}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=CASAL}}|
| |
| − | Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt}}
| |
| − | | |
| − | {{Gallery
| |
| − | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-ru}}
| |
| − | | width=100
| |
| − | | height=20
| |
| − | | lines=3
| |
| − | |503_1_1_ru_I Гражданский брак.ogg|'''Гражданский брак'''
| |
| − | |503_2_1_ru_I Церковный брак.ogg|'''Церковный брак'''
| |
| − | |503_3_1_ru_I Фактический брак.ogg|'''Фактический брак'''
| |
| − | |503_3_2_ru_I Внебрачное сожительство.ogg|'''Внебрачное сожительство'''
| |
| − | |503_3_3_ru_I Незаконное сожительство.ogg|'''Незаконное сожительство'''
| |
| − | |503_4_1_ru_I Чета.ogg|'''Чета'''
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| | <noinclude> | | <noinclude> |
| − | [[ru-I:Гражданский брак]] [[ar-I:زواج المدني (مدينة)]] [[de-I:zivile Eheschließung]] [[en-I:civil marriage]] [[es-I:matrimonio civil]] [[fi-I:siviilivihkiminen]] [[fr-I:mariage civil]] [[it-I:matrimonio civile]] [[pl-I:ślub cywilny]] [[pt-I:CASAMENTO civil]]
| + | [[Category:Срок второе издание многоязычного словаря демографической|гражданский брак]] |
| − | </noinclude>
| |
| − | <noinclude>
| |
| − | [[Category:Срок первое издание многоязычного словаря демографической]] | |
| − | [[Category:Брачность]]
| |
| | [[Category:50]] | | [[Category:50]] |
| − | </noinclude>
| |
