The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)
Вдовые лица
Материал из Demopædia
Перевод | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Раздел | Русский 510 |
Арабский 510 |
Немецкий 510 |
Английский 510 |
Испанский 510 |
финский язык 510 |
Французский 510 |
итальянский 510 |
Польский 510 |
Португальский 510 |
510-1 | Прекращение брака | انحلال الزواج (الزواج)—حل الزواج (حلل) | Ehelösung —Auflösung einer Ehe |
dissolution, marriage | disolución del matrimonio | avioliiton purkautuminen | dissolution du mariage | scioglimento del matrimonio —estinzione del matrimonio |
rozwiązanie małżeństwa | DISSOLUÇÃO do casamento |
510-2 | Вдовец | أرمل (أرمل) | Witwer | widower | viudo | leskimies | veuf | vedovo | wdowiec | VIÚVO |
510-3 | Вдова | أرملة (أرمل) | Witwe | widow | viudo | leskivaimo | veuf | vedova | wdowa | VIÚVO |
510-4 | Вдовые лица | أرامل (أرمل) | verwitwete Person | widowed, person | personas viudas | leski | veuf —personne veuve |
vedovi | owdowiali | PESSOA viuva |
510-5 | Вдовство | ترمل (أرمل) | Witwenstand | widowhood | viudez | leskeys | veuvage | vedovanza | wdowieństwo | VIUVEZ |
При завершении супружеской жизни1 прекращение брака2 совпадает с расторжением брака3, т.е. разрывом всех юридических обязательств, вытекающих из статуса супруга или супруги, включая устранение правовых препятствий к новому браку. Если прекращение брака вызвано смертью, то выживший супруг называется вдовцом4, а супруга - вдовой5. Вдовые лица6 живут в состоянии вдовства7.
[[51#510|Шаблон:Lang more -ru]]
Произношение
|