Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Версия 11:27, 8 ноября 2009

Вдовство

Перевод
Раздел	Русский 510	Арабский 510	Немецкий 510	Английский 510	Испанский 510	финский язык 510	Французский 510	итальянский 510	Польский 510	Португальский 510
510-1	Прекращение брака	انحلال الزواج (الزواج)—حل الزواج (حلل)	Ehelösung —Auflösung einer Ehe	dissolution, marriage	disolución del matrimonio	avioliiton purkautuminen	dissolution du mariage	scioglimento del matrimonio —estinzione del matrimonio	rozwiązanie małżeństwa	DISSOLUÇÃO do casamento
510-2	Вдовец	أرمل (أرمل)	Witwer	widower	viudo	leskimies	veuf	vedovo	wdowiec	VIÚVO
510-3	Вдова	أرملة (أرمل)	Witwe	widow	viudo	leskivaimo	veuf	vedova	wdowa	VIÚVO
510-4	Вдовые лица	أرامل (أرمل)	verwitwete Person	widowed, person	personas viudas	leski	veuf —personne veuve	vedovi	owdowiali	PESSOA viuva
510-5	Вдовство	ترمل (أرمل)	Witwenstand	widowhood	viudez	leskeys	veuvage	vedovanza	wdowieństwo	VIUVEZ

При завершении супружеской жизни¹ прекращение брака² совпадает с расторжением брака³, т.е. разрывом всех юридических обязательств, вытекающих из статуса супруга или супруги, включая устранение правовых препятствий к новому браку. Если прекращение брака вызвано смертью, то выживший супруг называется вдовцом⁴, а супруга - вдовой⁵. Вдовые лица⁶ живут в состоянии вдовства⁷.
[[51#510|Шаблон:Lang more -ru]]