Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Текущая версия на 22:02, 8 января 2010

Период наблюдения

Перевод
Раздел	Русский 137	Арабский 137	Чешский 137	Немецкий 137	Английский 137	Испанский 137	Французский 137	итальянский 137	Японский 137	Португальский 137	Китайский 137
137-1	Период наблюдения	حقية المشاهدة—حقبة الرصد	období, pozorování	Beobachtungszeitraum —Beobachtungsperiode	period of observation	período de observación	période d’observation	periodo di osservazione	観察期間	periodo de observação	观察时期
137-2	Годичные коэффициенты	معدلات سنوية	roční ukazatel	Jährliche Ziffer	annual rate	tasas anuales	taux annuel	quozienti annuali —quozienti annui	年率	taxa anual	年率
137-3	Среднегодовой коэффициент	معدل السنوي المتوسط	průměrný roční ukazatel	durchschnittliche jährliche Ziffer	mean annual rate —average annual rate	tasa anual media —tasa media anual	taux moyen annuel —taux annuel moyen	quozienti medi annuali —quozienti medi annui	平均年率	taxa média anual	平均年率
137-4	Преобразование в годичные коэффициенты	حؤل إلى أساس السنة—معدل مسانة—معدل مساني—محول إلى السنة	převedení na roční ukazatel	Auf ein Jahr umrechnen	converted to an annual basis	tasas convertidas al año	ramener à l’année	riportati a valori annuali —convertiti in quozienti annuali	年単位に換算される	convertidas para uma base anual	换算为年率
137-5	Моментные коэффициенты	معدل اللحظي	okamžikový ukazatel	Grenzwertziffer —Grenzwertwahrscheinlichkeit —Augenblicksziffer —momentane Ziffer —instante Ziffer —Intensität	instantaneous rate	tasa instantánea —probabilidad instantánea	taux instantané —quotient instantané	quozienti istantanei —tassi istantanei	瞬間率	Taxas instantâneas	瞬间率

Демографические индексы (132-7) являются количественными показателями, относящимися к определенному периоду наблюдения¹; в особенности это относится к большинству коэффициентов (см. (133-4)). Годичный коэффициент² относится к периоду в 12 месяцев. Результат усреднения результатов многолетних наблюдений называется среднегодовым коэффициентом³. Когда коэффициенты исчисляют для отличных от года периодов, их преобразуют в годичные коэффициенты⁴. Иногда исчисляют мгновенные коэффициенты⁵, которые относятся к бесконечно малому интервалу времени: см., например, мгновенный коэффициент смертности (431-4) или мгновенный коэффициент роста населения (702-5).
[[13#137|Шаблон:Lang more -ru]]

Произношение

Период наблюдения

Период наблюдения

Годичные коэффициенты

Годичные коэффициенты

Среднегодовой коэффициент

Среднегодовой коэффициент

Преобразование в годичные коэффициенты

Преобразование в годичные коэффициенты

Моментные коэффициенты

Моментные коэффициенты

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 <!--'''Период наблюдения'''-->
-{{TextTerms|S=137|P=13|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
+{{TextTerms|S=137|P=13|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
 {{NewLineT|S=137|N=1}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Период наблюдения}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Период наблюдения}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=فترة المشاهدة (فترة)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=حقية المشاهدة}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Beobachtungsperiode}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=حقبة الرصد}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Beobachtungszeitraum}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=období, pozorování}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=period, observation}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Beobachtungszeitraum}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=período de observación}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Beobachtungsperiode}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=havaintokausi}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=period of observation}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=periodi havainto-}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=período de observación}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=période d’observation}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=période d’observation}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=periodo di osservazione}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=periodo di osservazione}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=okres obserwacji}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=観察期間}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=PERÍODO de observação}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=periodo de observação}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=观察时期}}
 {{NewLineT|S=137|N=2}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Годовые показатели}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Годичные коэффициенты}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=معدل السنوي (سنة)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=معدلات سنوية}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Jahresziffer}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=roční ukazatel}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=annual rate}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Jährliche Ziffer}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=tasas anuales}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=annual rate}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=coeficientes anuales}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=tasas anuales}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=vuosiluku}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=taux annuel}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=vuosittainen luku}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=quozienti annuali}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=taux annuel}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=quozienti annui}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=quoziente annuale}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=年率}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=quoziente annuo}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=taxa anual}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=współczynniki roczne}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=年率}}
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=TAXA anual}}
 {{NewLineT|S=137|N=3}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Средний годовой показатель}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Среднегодовой коэффициент}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=معدل السنوي المتوسط (سنة)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=معدل السنوي المتوسط}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=durchschnittliche Jahresziffer}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=průměrný roční ukazatel}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=mean annual rate}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=durchschnittliche jährliche Ziffer}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=tasa anual media}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=mean annual rate}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=vuosikeskiarvo}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=average annual rate}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=taux moyen annuel}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=tasa anual media}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=taux annuel moyen}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=tasa media anual}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=quoziente medio annuale}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=taux moyen annuel}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=quoziente medio annuo}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=taux annuel moyen}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=współczynniki średnioroczne}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=quozienti medi annuali}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=roczne współczynniki  średnie}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=quozienti medi annui}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=TAXA média anual}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=平均年率}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=taxa média anual}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=平均年率}}
 {{NewLineT|S=137|N=4}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Показатели приведенные к одному году}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Преобразование в годичные коэффициенты}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=تحويل المعدلات إلى أساس السنة (سنة)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=حؤل إلى أساس السنة}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=(auf 1) Jahr umrechnen}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=معدل مسانة}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=converted to an annual basis}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=معدل مساني}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=tasas referidas al año}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=محول إلى السنة}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=muuntaa vuosiluvuksi}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=převedení na roční ukazatel}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ramener à l’année}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Auf ein Jahr umrechnen}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=riportato a valori annuali}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=converted to an annual basis}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=convertito in quoziente annuale}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=tasas convertidas al año}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=stosunek roczny}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=ramener à l’année}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=CONVERTIDAS para uma base anual}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=riportati a valori annuali}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=convertiti in quozienti annuali}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=年単位に換算される}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=convertidas para uma base anual}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=换算为年率}}
 {{NewLineT|S=137|N=5}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Моментные показатели}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Моментные коэффициенты}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=معدلات اللحظة (لحظة)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=معدل اللحظي}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Augenblicksziffer}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=okamžikový ukazatel}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Grenzwertziffer}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Grenzwertziffer}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=Intensität}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Grenzwertwahrscheinlichkeit}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=instantaneous rate}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=3|Te=Augenblicksziffer}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=tasa instantánea}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=4|Te=momentane Ziffer}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=coeficiente instantáneo}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=5|Te=instante Ziffer}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=intensiteettiluku}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=6|Te=Intensität}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=taux instantané}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=instantaneous rate}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=quoziente istantaneo}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=tasa instantánea}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=tasso istantaneo}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=probabilidad instantánea}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=współczynnik chwilowy}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=taux instantané}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=TAXA instantânea}}|
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=quotient instantané}}{{
-Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=quozienti istantanei}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=tassi istantanei}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=瞬間率}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=Taxas instantâneas}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=瞬间率}}|
+Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=zh}}
 {{Gallery
@@ Строка 76: / Строка 87: @@
 | height=20
 | lines=3
-|137_1_1_ru_I Период наблюдения.ogg|'''Период наблюдения'''
+|137_1_1_ru_II Период наблюдения.ogg|'''Период наблюдения'''
-|137_2_1_ru_I Годовые показатели.ogg|'''Годовые показатели'''
+|137_2_1_ru_II Годичные коэффициенты.ogg|'''Годичные коэффициенты'''
-|137_3_1_ru_I Средний годовой показатель.ogg|'''Средний годовой показатель'''
+|137_3_1_ru_II Среднегодовой коэффициент.ogg|'''Среднегодовой коэффициент'''
-|137_4_1_ru_I Показатели приведенные к одному году.ogg|'''Показатели приведенные к одному году'''
+|137_4_1_ru_II Преобразование в годичные коэффициенты.ogg|'''Преобразование в годичные коэффициенты'''
-|137_5_1_ru_I Моментные показатели.ogg|'''Моментные показатели'''
+|137_5_1_ru_II Моментные коэффициенты.ogg|'''Моментные коэффициенты'''
 }}
 <noinclude>
-[[ru-I:Период наблюдения]] [[ar-I:فترة المشاهدة (فترة)]] [[de-I:Beobachtungsperiode]] [[en-I:period, observation]] [[es-I:período de observación]] [[fi-I:havaintokausi]] [[fr-I:période d’observation]] [[it-I:periodo di osservazione]] [[pl-I:okres obserwacji]] [[pt-I:PERÍODO de observação]]
+[[ru-II:Период наблюдения]] [[ar-II:حقية المشاهدة]] [[cs-II:období, pozorování]] [[de-II:Beobachtungszeitraum]] [[en-II:period of observation]] [[es-II:período de observación]] [[fr-II:période d’observation]] [[it-II:periodo di osservazione]] [[ja-II:観察期間]] [[pt-II:periodo de observação]] [[zh-II:观察时期]]
 </noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:Срок первое издание многоязычного словаря демографической]]
+[[Category:Срок второе издание многоязычного словаря демографической]]
 [[Category:Общие положения]]
 [[Category:13]]
 </noinclude>

Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Период наблюдения — различия между версиями

Текущая версия на 22:02, 8 января 2010

Навигация

Персональные инструменты

Пространства имён

Варианты

Просмотры

Ещё

Поиск

Навигация

Инструменты

На других языках