The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)
Таблицы школьной жизни — различия между версиями
Материал из Demopædia
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 2008 (Сергей Иванов, Михаил Денисенко, Natalia Kalmikova) |
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 2008 (Сергей Иванов, Михаил Денисенко, Natalia Kalmikova) |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | + | <!--'''Таблицы школьной жизни'''--> | |
| + | {{TextTerms|S=347|P=34|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | ||
| + | {{NewLineT|S=347|N=1}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Бросать школу}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=ترك الدراسة}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=opuštění školy}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Schulabgang}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=leaving}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=abandono de los estudios}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=abandono del sistema educativo}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=cessation des études}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=fine degli studi}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=退学}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=abandono escolar}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=离校}} | ||
| + | {{NewLineT|S=347|N=2}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Коэффициент выбытия}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=معدل التسرب}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=إحتمال ترك الدراسة}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=kvocient odchodu}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Drop-out-Quote}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Schulabbrecherquote}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=dropout rate}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=probabilidad de abandono de los estudios}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=probabilité de cessation des études}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=probabilità di abbandono degli studi}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=中退率}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=taxa de abandono}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=退学率}} | ||
| + | {{NewLineT|S=347|N=3}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Коэффициент сохранения}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=معدل المتابعة الدراسية}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=إحتمال المتابعة الدراسية}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=kvocient setrvání ve škole}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Schulverweilquote}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Retentionsquote}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=retention rate}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=probabilidad de continuar los estudios}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=probabilidad de retención}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=probabilité de poursuite des études}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=probabilità di proseguimento degli studi}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=継続率}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=taxa de retenção}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=在校率}} | ||
| + | {{NewLineT|S=347|N=4}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Таблицы школьной жизни}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=جدول الحياة الدراسية}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=جدول التسرب الدراسي}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=tabulka odchodu ze školy}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Schulabgangstafel}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=table of school life}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=tabla de salida del sistema educativo}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=tabla de vida escolar}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=table de sortie du système d’enseignement}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=tavola di uscita dal sistema educativo}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=就学生命表}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=tábua de vida escolar}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=学习生命表}} | ||
| + | {{NewLineT|S=347|N=5}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Средняя продолжительность обучения}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=متوسط سنوات الدراسة}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=مدة الدراسية المتوسطة}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=průměrná délka studia}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=durchschnittliche Dauer des Schulbesuchs}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=mean length of education}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=número medio de años de estudio}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=duración media de los estudios}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=nombre moyen d’années d’étude}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=durée moyenne des études}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=numero medio di anni di studio}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=durata media degli studi}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=平均就学期間}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=duração média da escolaridade}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=平均受教育年数}} | ||
| + | {{NewLineT|S=347|N=6}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Менять модель (образования)}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=تغير الاتجاه}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=změna zaměření}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Wechsel des Bildungsgangs}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=change of track}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=cambio de orientación}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=changement d’orientation}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=cambiamento di orientamento}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=志望変更}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=mudança de série}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=转变学制}} | ||
| + | {{NewLineT|S=347|N=7}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=تكرار الرسوب}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Wiederholungshäufigkeit}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=frecuencia de repiten tes}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=reprobados}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=fréquence de redoublement}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=frequenza delle ripetenze}}| | ||
| + | Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=zh}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-ru}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |347_1_1_ru_II Бросать школу.ogg|'''Бросать школу''' | ||
| + | |347_2_1_ru_II Коэффициент выбытия.ogg|'''Коэффициент выбытия''' | ||
| + | |347_3_1_ru_II Коэффициент сохранения.ogg|'''Коэффициент сохранения''' | ||
| + | |347_4_1_ru_II Таблицы школьной жизни.ogg|'''Таблицы школьной жизни''' | ||
| + | |347_5_1_ru_II Средняя продолжительность обучения.ogg|'''Средняя продолжительность обучения''' | ||
| + | |347_6_1_ru_II Менять модель (образования).ogg|'''Менять модель (образования)''' | ||
| + | }} | ||
| + | |||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:Срок второе издание многоязычного словаря демографической | + | [[ru-II:Таблицы школьной жизни]] [[ar-II:جدول الحياة الدراسية]] [[cs-II:tabulka odchodu ze školy]] [[de-II:Schulabgangstafel]] [[en-II:table of school life]] [[es-II:tabla de salida del sistema educativo]] [[fr-II:table de sortie du système d’enseignement]] [[it-II:tavola di uscita dal sistema educativo]] [[ja-II:就学生命表]] [[pt-II:tábua de vida escolar]] [[zh-II:学习生命表]] |
| + | </noinclude> | ||
| + | <noinclude> | ||
| + | [[Category:Срок второе издание многоязычного словаря демографической]] | ||
| + | [[Category:Состав и размещение населения]] | ||
[[Category:34]] | [[Category:34]] | ||
| + | </noinclude> | ||
Версия 23:10, 8 января 2010
| Перевод | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Раздел | Русский 347 |
Арабский 347 |
Чешский 347 |
Немецкий 347 |
Английский 347 |
Испанский 347 |
Французский 347 |
итальянский 347 |
Японский 347 |
Португальский 347 |
Китайский 347 |
| 347-1 | Бросать школу | ترك الدراسة | opuštění školy | Schulabgang | leaving | abandono de los estudios —abandono del sistema educativo |
cessation des études | fine degli studi | 退学 | abandono escolar | 离校 |
| 347-2 | Коэффициент выбытия | معدل التسرب—إحتمال ترك الدراسة | kvocient odchodu | Drop-out-Quote —Schulabbrecherquote |
dropout rate | probabilidad de abandono de los estudios | probabilité de cessation des études | probabilità di abbandono degli studi | 中退率 | taxa de abandono | 退学率 |
| 347-3 | Коэффициент сохранения | معدل المتابعة الدراسية—إحتمال المتابعة الدراسية | kvocient setrvání ve škole | Schulverweilquote —Retentionsquote |
retention rate | probabilidad de continuar los estudios —probabilidad de retención |
probabilité de poursuite des études | probabilità di proseguimento degli studi | 継続率 | taxa de retenção | 在校率 |
| 347-4 | Таблицы школьной жизни | جدول الحياة الدراسية—جدول التسرب الدراسي | tabulka odchodu ze školy | Schulabgangstafel | table of school life | tabla de salida del sistema educativo —tabla de vida escolar |
table de sortie du système d’enseignement | tavola di uscita dal sistema educativo | 就学生命表 | tábua de vida escolar | 学习生命表 |
| 347-5 | Средняя продолжительность обучения | متوسط سنوات الدراسة—مدة الدراسية المتوسطة | průměrná délka studia | durchschnittliche Dauer des Schulbesuchs | mean length of education | número medio de años de estudio —duración media de los estudios |
nombre moyen d’années d’étude —durée moyenne des études |
numero medio di anni di studio —durata media degli studi |
平均就学期間 | duração média da escolaridade | 平均受教育年数 |
| 347-6 | Менять модель (образования) | تغير الاتجاه | změna zaměření | Wechsel des Bildungsgangs | change of track | cambio de orientación | changement d’orientation | cambiamento di orientamento | 志望変更 | mudança de série | 转变学制 |
| 347-7 | تكرار الرسوب | Wiederholungshäufigkeit | frecuencia de repiten tes —reprobados |
fréquence de redoublement | frequenza delle ripetenze | ||||||
Другие статистические показатели отражают продвижение учащихся в системе образования. Обычно человек переходит из класса в класс, начиная с первого класса начальной школы и заканчивая завершением своего образования. За исключением болезни и смерти, очень редки случаи, когда учащиеся оставляют школу1 до окончания обязательного обучения. Коэффициентом выбытия2 называется вероятность оставить школу до получения диплома (аттестата) в течение или по окончании учебного года. Этот коэффициент рассчитывается так же, как и вероятность смерти в таблице смертности; его дополнение до единицы является коэффициентом продолжения обучения3. Такие коэффициенты позволяют строить таблицы школьной жизни4, на основании которых можно рассчитывать среднюю продолжительность обучения5. В конце учебного года ученики или студенты, которые не закончили обучение, остаются на второй год или переходят в следующий класс, не меняя или меняя вид6 образования.
[[34#347|Шаблон:Lang more -ru]]
Произношение
|
