Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Текущая версия на 21:47, 5 февраля 2010

Сельско-городская миграция

Перевод
Раздел	Русский 804	Арабский 804	Чешский 804	Немецкий 804	Английский 804	Испанский 804	Французский 804	итальянский 804	Японский 804	Португальский 804	Китайский 804
804-1	Очередность миграции	مرتبة الهجرة	migrace, podle pořadí	Reihenfolge der Wanderungen	order of migration	orden de la migración	rang de migration	ordine di migrazione	移動順序	ordem da migração	迁移顺序
804-2	Продолжительность пребывания —Продолжительность пребывания	مدة الإقامة	doba pobytu	Verweildauer	duration of residence —duration of stay	duración de la residencia —duración de la estadía	durée de résidence —durée de séjour	residenza —durata del soggiorno	居住期間 —滞在期間	tempo de residência —duração da permanência	居住时间 —停留时间
804-3	Возвратная миграция	إياب	zpětná migrace	Rückwanderung	return migration	migración de retorno	retour	ritorno	帰り移動（帰還移動）	Migração de retorno	返回迁移
804-4	Повторная миграция —Хроническая миграция	هجرة التالية	opakovaná migrace —chronická migrace	Wanderung	repeat migration —chronic migration	migración crónica —migración repetida	migration secondaire	migrazioni secondarie	反復移動 —繰り返し移動	Migração repetida —migração crônica	重复迁移 —经常迁移
804-5	Сельско-городская миграция	هجرة الريفية	migrace, mezi městem a venkovem	Land-Stadt-Wanderung	rural-urban migration	migración rural urbana	émigration rurale	emigrazione rurale	都市農村間移動	Migração rural-urbana	乡城迁移
804-6	Поэтапная миграция —Миграция поэтапная	هجرة على مراحل	postupná migrace	Etappenwanderung —Stufenwanderung	serial migration —stage migration —step migration	migración por etapas —migración a intervalos	migration par étapes —migration avec relais	migrazioni a tappe —migrazioni a ripetizione	継起的移動 —段階移動	migração em série —migração por etapa	连续迁移 —分阶段迁移 —逐步迁移
804-7		هجرة متسلسلة					migration en chaîne	migrazioni a catena

Если индивид меняет место своего постоянного жительства несколько раз в течение определенного периода, то говорят об очередности миграции¹. Продолжительность проживания² или продолжительность пребывания² - это либо временной интервал между прибытием в данное место жительства и выбытием из него в другое, либо время, прошедшее со времени последнего перемещения. Возвратная миграция³ включает обратные перемещения либо в район происхождения мигранта, либо в любое предыдущее место его жительства. Повторная миграция⁴ или хроническая миграция⁴ проявляется в склонности к неоднократной перемене места жительства в течение короткого промежутка времени. Сельско-городская миграция⁵ часто принимает форму поэтапной миграции⁶ или пошаговой миграции⁶, когда мигранты попадают в конечный пункт назначения (крупные города) посредством коротких промежуточных переездов из небольших населенных пунктов во все более крупные.

3. Участников возвратной миграции называют возвратными мигрантами.
4. Повторную миграцию в новые для мигрантов районы некоторые авторы называют вторичной миграцией, а мигрантов - вторичными мигрантами в отличие от первичной миграции, в которой участвуют первичные мигранты, т.е. лица, мигрирующие в первый раз. Эти термины используются также в смысле (806-4), что вносит путаницу в терминологию.

[[80#804|Шаблон:Lang more -ru]]

Произношение

Очередность миграции

Очередность миграции

Продолжительность пребывания

Продолжительность пребывания

Продолжительность пребывания

Продолжительность пребывания

Возвратная миграция

Возвратная миграция

Повторная миграция

Повторная миграция

Хроническая миграция

Хроническая миграция

Сельско-городская миграция

Сельско-городская миграция

Поэтапная миграция

Поэтапная миграция

Миграция поэтапная

Миграция поэтапная

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 <!--'''Сельско-городская миграция'''-->
-{{TextTerms|S=804|P=80|
+{{TextTerms|S=804|P=80|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-[[80#804|804]]-1 {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Очередности миграции}}
+{{NewLineT|S=804|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=بمرتبة الهجرة}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Очередность миграции}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Reihenfolge der Wanderungen}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=مرتبة الهجرة}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Order of migration}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=migrace, podle pořadí}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Orden de la migración}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Reihenfolge der Wanderungen}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Rändejärjekorrale}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=order of migration}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Rändejärjestuse}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=orden de la migración}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Migration}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=rang de migration}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=移動順序}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=ordine di migrazione}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=迁移顺序}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=移動順序}}{{
-<br/>[[80#804|804]]-2 {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Продолжительность пребывания}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=ordem da migração}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=مدة الإقامة}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=迁移顺序}}
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Verweildauer}}
+{{NewLineT|S=804|N=2}} {{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Duration of residence}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Продолжительность пребывания}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Duration of stay}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Продолжительность пребывания}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Duración de la residencia}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=مدة الإقامة}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Duración de la estadía}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=doba pobytu}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Elamiskestus}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Verweildauer}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Résidence}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=duration of residence}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Durée de séjour}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=duration of stay}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=居住期間}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=duración de la residencia}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=滞在期間}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=duración de la estadía}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=居住时间}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=durée de résidence}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=停留时间}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=durée de séjour}}{{
-<br/>[[80#804|804]]-3 {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Возвратная миграция}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=residenza}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=إياب}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=durata del soggiorno}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Rückwanderung}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=居住期間}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=Return migration}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=滞在期間}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Migración de retorno}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=tempo de residência}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|Te=Remigratsiooni}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=duração da permanência}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Naasevrände}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=居住时间}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Retour}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=停留时间}}
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=帰り移動（帰還移動）}}
+{{NewLineT|S=804|N=3}} {{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=返回迁移}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Возвратная миграция}}{{
-<br/>[[80#804|804]]-4 {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Повторной миграцией}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=إياب}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Хронической миграцией}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=zpětná migrace}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=و الهجرة التالية}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Rückwanderung}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Wiederholte Wanderung}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=return migration}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Repeat migration}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=migración de retorno}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Chronic migration}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=retour}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Korduvränne}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=ritorno}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Migrations secondaires}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=帰り移動（帰還移動）}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=反復移動}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=Migração de retorno}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=繰り返し移動}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=返回迁移}}
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=重复迁移}}
+{{NewLineT|S=804|N=4}} {{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=经常迁移}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Повторная миграция}}{{
-<br/>[[80#804|804]]-5 {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Сельско-городская миграция}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Хроническая миграция}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=و الهجرة الريفية}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=هجرة التالية}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Land-Stadt-Wanderung}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=opakovaná migrace}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=Rural-urban migration}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=chronická migrace}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=Migración rural urbana}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Wanderung}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|Te=Maa- ja linnavaheline ränne}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=repeat migration}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Maa-Iinn-ränne}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=chronic migration}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=Émigration rurale}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=migración crónica}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=都市農村間移動}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=migración repetida}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=乡城迁移}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=migration secondaire}}{{
-<br/>[[80#804|804]]-6 {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Поэтапной миграции}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=migrazioni secondarie}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=هجرة على مراحل}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=反復移動}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Etappenwanderung}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=繰り返し移動}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Stufenwanderung}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=Migração repetida}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=Serial migration}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=migração crônica}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Stage migration}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=重复迁移}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=Step migration}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=经常迁移}}
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=Migración por etapas}}
+{{NewLineT|S=804|N=5}} {{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Migración a intervalos}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Сельско-городская миграция}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|Te=Ahelrände}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=هجرة الريفية}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Sammrände}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=migrace, mezi městem a venkovem}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=Migrations par étapes}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Land-Stadt-Wanderung}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Migrations avec relais}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=rural-urban migration}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=継起的移動}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=migración rural urbana}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=段階移動}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=émigration rurale}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=连续迁移}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=emigrazione rurale}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=分阶段迁移}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=都市農村間移動}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=逐步迁移}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=Migração rural-urbana}}{{
-<br/>[[80#804|804]]-7 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=هجرة متسلسلة}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=乡城迁移}}
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=Migration en chaîne}}
+{{NewLineT|S=804|N=6}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Поэтапная миграция}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Миграция поэтапная}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=هجرة على مراحل}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=postupná migrace}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Etappenwanderung}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Stufenwanderung}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=serial migration}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=stage migration}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=step migration}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=migración por etapas}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=migración a intervalos}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=migration par étapes}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=migration avec relais}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=migrazioni a tappe}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=migrazioni a ripetizione}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=継起的移動}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=段階移動}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=migração em série}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=migração por etapa}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=连续迁移}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=分阶段迁移}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=逐步迁移}}
+{{NewLineT|S=804|N=7}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=هجرة متسلسلة}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=migration en chaîne}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=migrazioni a catena}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}|
+Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=zh}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-ru}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|804_1_1_ru_II Очередность миграции.ogg|'''Очередность миграции'''
+|804_2_1_ru_II Продолжительность пребывания.ogg|'''Продолжительность пребывания'''
+|804_2_2_ru_II Продолжительность пребывания.ogg|'''Продолжительность пребывания'''
+|804_3_1_ru_II Возвратная миграция.ogg|'''Возвратная миграция'''
+|804_4_1_ru_II Повторная миграция.ogg|'''Повторная миграция'''
+|804_4_2_ru_II Хроническая миграция.ogg|'''Хроническая миграция'''
+|804_5_1_ru_II Сельско-городская миграция.ogg|'''Сельско-городская миграция'''
+|804_6_1_ru_II Поэтапная миграция.ogg|'''Поэтапная миграция'''
+|804_6_2_ru_II Миграция поэтапная.ogg|'''Миграция поэтапная'''
 }}
 <noinclude>
-[[ru-II:Сельско-городская миграция]] [[ar-II:و الهجرة الريفية]] [[de-II:Land-Stadt-Wanderung]] [[en-II:Rural-urban migration]] [[es-II:Migración rural urbana]] [[et-II:Maa- ja linnavaheline ränne]] [[fr-II:Émigration rurale]] [[ja-II:都市農村間移動]] [[zh-II:乡城迁移]]
+[[ru-II:Сельско-городская миграция]] [[ar-II:هجرة الريفية]] [[cs-II:migrace, mezi městem a venkovem]] [[de-II:Land-Stadt-Wanderung]] [[en-II:rural-urban migration]] [[es-II:migración rural urbana]] [[fr-II:émigration rurale]] [[it-II:emigrazione rurale]] [[ja-II:都市農村間移動]] [[pt-II:Migração rural-urbana]] [[zh-II:乡城迁移]]
 </noinclude>
+{{DEFAULTSORT:Селско-городская миграция}}
 <noinclude>
 [[Category:Срок второе издание многоязычного словаря демографической]]
+[[Category:Миграция]]
+[[Category:80]]
 </noinclude>

Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Сельско-городская миграция — различия между версиями

Текущая версия на 21:47, 5 февраля 2010

Навигация

Персональные инструменты

Пространства имён

Варианты

Просмотры

Ещё

Поиск

Навигация

Инструменты

На других языках