The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)
Женщины, беременевшие многократно — различия между версиями
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 2008 (Сергей Иванов, Михаил Денисенко, Natalia Kalmikova) |
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 2008 (Сергей Иванов, Михаил Денисенко, Natalia Kalmikova) |
||
| (не показана 1 промежуточная версия этого же участника) | |||
| Строка 96: | Строка 96: | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=multigravida}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=multigravida}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=multigrávida}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=multigrávida}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=multigravide | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=multigravide}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=multigravida}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=multigravida}}{{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=経妊婦}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=経妊婦}}{{ | ||
| Строка 183: | Строка 183: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ru-II:Женщины, беременевшие многократно]] [[ar-II:متعددة الحمل]] [[cs-II:multigravida]] [[de-II:Multigravida]] [[en-II:multigravida]] [[es-II:multigrávida]] [[fr-II:multigravide | + | [[ru-II:Женщины, беременевшие многократно]] [[ar-II:متعددة الحمل]] [[cs-II:multigravida]] [[de-II:Multigravida]] [[en-II:multigravida]] [[es-II:multigrávida]] [[fr-II:multigravide]] [[it-II:multigravida]] [[ja-II:経妊婦]] [[pt-II:multigrávida]] [[zh-II:再孕妇]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
Текущая версия на 17:52, 4 февраля 2010
| Перевод | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Раздел | Русский 611 |
Арабский 611 |
Чешский 611 |
Немецкий 611 |
Английский 611 |
Испанский 611 |
Французский 611 |
итальянский 611 |
Японский 611 |
Португальский 611 |
Китайский 611 |
| 611-1 | Порядок рождений | مرتبة المولود | pořadí dítěte | Ordnungsnummer der Geburt —Ordnungszahl der Geburt —Rang der Geburt |
birth order | orden de nacimiento | rang de naissance | ordine di nascita | 出生順位 | ordem de nascimento | 出生次序 |
| 611-2 | Все прежние рождения у данной матери | أولاد من الزواج الحالي | počet dětí z nynějšího manželství | Kind aus bestehender Ehe | births of the present marriage | hijos del matrimonio actual —hijos de la unión actual |
enfant né du mariage actuel | nati dal matrimonio attuale | 現在の結婚における出生 | nascimentos do casamento atual | 目前婚姻中所生的子女数 |
| 611-3 | Все прежние рождения в данном браке | أولاد من أم واحدة | předchozí děti narozené matce | Bisher geborene Kinder der Frau | previous births to the mother | hijos de la misma madre | enfants nés de la même mère | nati dalla stessa madre | 母親のこれまでのすべての出生 | nascimentos prévios da mãe | 母亲过去全部生育数量 |
| 611-4 | Порядок родов | مرتبة الوضع | pořadí porodů | Ordnungsnummer der Niederkunft | confinement order | orden del parto | rang d’accouchement | ordine di parto | 出産順位 | ordem de parto | 分娩次序 |
| 611-5 | Порядок беременностей | مرتبة الحبل—مرتبة الحمل | pořadí těhotenství | Ordnungsnummer der Schwangerschaft | pregnancy order | orden de embarazo | rang de grossesse | ordine di gravidanza | 妊娠順位 | ordem de gravidez | 怀孕次序 |
| 611-6 | Никогда не беременевшие женщины | عائص | nulligravida | Nulligravida | nulligravida | nuligrávida | nulligravide | nulligravida | 未妊婦 | nuligrávida | 未孕妇 |
| 611-7 | Впервые беременные женщины | حامل لأول مرة | primigravida | Primigravida | primigravida | primigrávida | primigravide | primigravida | 初妊婦 | primigrávida | 初孕妇 |
| 611-8 | Женщины, беременевшие многократно | متعددة الحمل | multigravida | Multigravida | multigravida | multigrávida | multigravide | multigravida | 経妊婦 | multigrávida | 再孕妇 |
| 611-9 | Число детей | مرتبة الأمومة | pořadí narozených dětí | Parität —Parität |
parity | partos —paridez |
parité | parità | パリティ | parturição | 生育次数 |
| 611-10 | Нерожавшая | عائط | nullipara | Nulliparae | nullipara —nulliparous |
nulíparas | nullipare | nullipare | 未産婦 | nulípara | 未产妇 |
| 611-11 | Первородящая | بكر—بكرية—خروس | prvorodička —primapara |
Erstgebärende —Primiparae |
primipara —phimiparous |
primíparas | primipare | primipare | 初産婦 | primípara | 初产妇 |
| 611-12 | Повторнородящая | ضانىء | vícerodička —multipara |
Mehrgebärende —Multiparae |
multipara —multiparous |
multíparas | multipare | pluripare —multipare |
経産婦 | multípara | 经产妇 |
При регистрации рождений ведется учет порядка рождений1, т.е. первых рождений, вторых рождений и т.д. Порядок рождения обычно определяется с учетом всех прежних рождений у данной матери3, но иногда только всех детей, рожденных в данном браке2. Как правило, учитываются только живорожденные, тогда как в других случаях в счет включаются и мертворожденные. Распределение женщин по порядку родов4 ведется путем подсчета всех беременностей продолжительностью не менее 28 недель, причем многоплодные роды рассматриваются как одни роды (см.603-4). Аналогично классификация по порядку беременностей5 осуществляется путем подсчета всех известных беременностей. Женщин,не имевших беременнностей, называют небеременевшими6; термины первобеременная7 и повторнобеременная8 относятся соответственно к женщинам, которые беременны в первый раз, и к женщинам, которые уже были беременными. Женщины распределяются по числу детей9, обычно в соответствии с числом живорождений, однако в биологической литературе часто используется распределение женщин по числу родов; женщин, которые не имели родов, называют нерожавшими10. Соответственно, женщины называются первородящими11при первых и повторнородящими12 при последующих родах.
[[61#611|Шаблон:Lang more -ru]]
|
