Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Перманентная стерильность

Перевод
Раздел	Русский 622	Арабский 622	Чешский 622	Немецкий 622	Английский 622	Испанский 622	Французский 622	итальянский 622	Японский 622	Португальский 622	Китайский 622
622-1	Стерильный период	فترات العقر	neplodné období	Zeiten der Empfängnisunfähigkeit	sterile period	períodos de infecundabilidad	période d’infécondabilité	periodi d’infecondabilità	不妊の期間	períodos de infecundabilidade temporal —períodos estéreis	不孕期
622-2	Менструальный цикл	دورة الطمث	menstruační cyklus	Monatszyklus —Menstruationszyklus	menstrual cycle	ciclo menstrual	cycle menstruel	ciclo mestruale	月経周期	ciclo menstrual	月经周期
622-3	Овуляция	بيض	ovulace	Eisprung —Ovulation	ovulation	ovulación	ovulation —ponte ovulaire	ovulazione	排卵	ovulação	排卵
622-4	Грудное вскармливание	إرضاع	kojení	Stillen	breastfeeding	lactancia	allaitement	allattamento	母乳哺育	amamentação	哺乳
622-5	Стерильность временная	فترة الإيقاف	neovlivnitelné období	nichtempfängnisbereite Periode	nonsusceptible period	tiempo muerto	temps mort	tempo morto	妊娠不能期間	período de não susceptibilidade —período de insusceptibilidade pós-parto	不应期
622-6	Ановуляторный цикл	دورات عدم البيض	anovulační cyklus	Anovulatorischer Zyklus	anovulatory cycle	ciclos anovulatorios	cycle anovulaire	cicli anovulatori	無排卵周期	ciclos anovulatórios	无卵周期
622-7	Перманентная стерильность	خصب النافص	sub-fekundita	verminderte Fortpflanzungsfähigkeit —Subfekundität	sub-fecundity	subfertilidad	sous-fécondité	sub-fecondità	低妊孕力	subfertilidade	低生育能力
622-8	Первичная стерильность —Стерильность первичная	عقر الياقعات	adolescentní sterilta —adolescentní sub-fekundita	Sterilität —Fortpflanzungsfähigkeit, verminderte, Jugendlicher	adolescent sterility —adolescent sub-fecundity	esterilidad de las adolescentes —subfertilidad de las adolescentes	stérilité des adolescentes —sous-fécondité des adolescentes	sterilità delle adolescenti —sub-fecondità delle adolescenti	思春期不妊 —思春期低妊孕力	esterilidade adolescente —subfertilidade adolescente	青春期不孕 —青春期低生育力

Термин временное бесплодие (621-5) используется даже в тех случаях, когда неспособность к зачатию не является результатом патологии. В каждом менструальном цикле² есть стерильный период¹, поскольку зачатие может произойти только в течение нескольких дней до и после овуляции³. Период временного бесплодия, продолжаюшийся от зачатия (602-1) до возобновления овуляций, включающий беременность (602-5) и зависящий от продолжительности грудного вскармливания⁴, называется периодом неподверженности риску зачатия⁵ особенно часто в математических моделях рождаемости . Временная стерильность может также иметь место в ановуляторных циклах⁶ (т.е. менструальных циклах без овуляций) или в течение анормальных периодов аменореи. Пониженную плодовитость⁷ очень молодых женщин часто называют подростковой стерильностью⁸, хотя правильнее было бы называть это состояние пониженной плодовитостью подростков⁸.