Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Период неспособности женщины к зачатию

Перевод
Раздел	Русский 622	Арабский 622	Немецкий 622	Английский 622	Испанский 622	финский язык 622	Французский 622	итальянский 622	Польский 622	Португальский 622
622-1	Первичные данные	عقم التام (عقم)	vollständige Unfruchtbarkeit	primary sterility	esterilidad total	täydellinen hedelmättömyys	stérilité totale	sterilità assoluta —sterilità primaria	całkowita bezpłodność	ESTERILIDADE total
622-2	Вторичное бесплодие	عقم المتأخر (آخر)—اصفاء (اصفاء)	Teil Unfruchtbarkeit	secondary sterility	esterilidad parcial	hedelmättömyys osittainen	stérilité partielle	sterilità relativa —sterilità secondaria	bezpłodność częściowa	ESTERILIDADE parcial
622-3	Временное бесплодие	عقم الوقتي (عقم)	zeitweilige Unfruchtbarkeit	temporary sterility	esterilidad temporal	tilapäinen hedelmättömyys	stérilité temporaire	sterilità temporanea	bezpłodność przejściowa	ESTERILIDADE temporária
622-4	Период неспособности женщины к зачатию	مراحل العقم (عقم)	zeitweilige Empfängnisunfähigkeit	sterile period	períodos de infecundidad —períodos de esterilidad	hedelmöitymiskyvyttömyyden kausi —hedelmättömyyden kausi	période d’infécondabilité —période de stérilité	periodo sterile —periodo infecondo —periodo di non fecondità	okres bezpłodności	PERÍODO estéril
622-5	Менструальный цикл	دورة الطمث (دور)	Monatszyklus	menstrual cycle	ciclo menstrual	kuukautiskierros	cycle menstruel	periodo mestruale —ciclo mestruale	cykl miesiączkowy	CICLO menstrual
622-6	Овуляция	بيض (بيض)	Eiausstoß —Ovulation	ovulation	ovulación	munasolun irtautuminen —ovulaatio	ovulation —ovulaire. ponte ...	ovulazione	owulacja	OVULAÇÃO
622-7	Менструальный цикл при отсутствии овуляции	تأتي دورات العقم	Monatsperioden ohne Eiausstoß	anovular cycle	ciclos anovulares	ilman ovulaatiota tapahtuvat kuukautiset	cycle anovulaire	ciclo anovulare	cykl bezjajowy	ANOVULAR

Термин временное бесплодие (621-5) используется даже в тех случаях, когда неспособность к зачатию не является результатом патологии. В каждом менструальном цикле² есть стерильный период¹, поскольку зачатие может произойти только в течение нескольких дней до и после овуляции³. Период временного бесплодия, продолжаюшийся от зачатия (602-1) до возобновления овуляций, включающий беременность (602-5) и зависящий от продолжительности грудного вскармливания⁴, называется периодом неподверженности риску зачатия⁵ особенно часто в математических моделях рождаемости . Временная стерильность может также иметь место в ановуляторных циклах⁶ (т.е. менструальных циклах без овуляций) или в течение анормальных периодов аменореи. Пониженную плодовитость⁷ очень молодых женщин часто называют подростковой стерильностью⁸, хотя правильнее было бы называть это состояние пониженной плодовитостью подростков⁸.