Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Народонаселения процессы

Перевод
Раздел	Русский 201	Арабский 201	Чешский 201	Немецкий 201	Английский 201	Испанский 201	Французский 201	итальянский 201	Японский 201	Португальский 201	Китайский 201
201-1	Статика населения	إحصاءات حالة السكان	statistika stavu obyvatelstva	Statistik des Bevölkerungsstandes	current population statistics	estadísticas relativas al estado de la población	statistique de l’état de la population	statistiche dello stato della popolazione	人口静態統計	estatística do estado da população	人口现状统计
201-2	Динамика населения —Движение населения	إحصاءات حركة السكان	statistika pohybu obyvatelstva	Statistik der Bevölkerungsbewegung	statistics of population change	estadísticas del movimiento de la población	statistique du mouvement de la population	statistiche del movimento della popolazione	人口変動の統計	estatística das mudanças populacionais	人口变动统计
201-3	Биографические события	أحداث اليمغرافية	demografická událost	Demographisches Ereignis —Ereignis	vital event	acontecimientos demográficos —hechos vitales	événement démographique —événement	eventi demografici —eventi	人口動態事象	eventos vitais	生命事件
201-4	Неповторяющиеся события	أحداث اللامتجددة	neobnovitelná událost	nichtwiederholbares Ereignis	nonrenewable event	acontecimientos demográficos no renovables	événement non renouvelable	eventi non rinnovabili	反復不能事象	Eventos não-renováveis	不可重复事件
201-5	Повторяющиеся события	أحداث المتجددة	obnovitelná událost	wiederholbares Ereignis	renewable event	acontecimientos demográficos renovables	événement renouvelable	eventi rinnovabili	反復可能事象	eventos renováveis	可重复事件
201-6	Порядковый номер (события)	مرتبة	pořadí události	Ordnung —Rang —Ordnungszahl —Ordnungsnummer —Rangzahl	order	orden	rang	rango —ordine	順位	ordem	顺序
201-7	Народонаселения процессы	تطور السكان	populační vývoj	demographischer Prozeß —Bevölkerungsdynamik	population processes —population dynamics	evolución de la población —dinámica de la población	évolution de la population —dynamique de la population	sviluppo della popolazione —dinamica demografica	人口ダイナミックス —人口過程	processos populacionais —dinâmica populacional	人口过程 —人口动态
201-8	Состояние населения	حالة السكان	stav obyvatelstva	Bevölkerungsstand	state of the population	estado de la población	état de la population	stato della popolazione	人口の状況	estado da população	人口状况
201-9	Рост населения	حركة السكان—حركة السكان العامة	měna, obyvatelstva	Bevölkerungsbewegung	population growth	movimiento de la población —movimiento general de la población	mouvement de la population —mouvement général de la population	movimento della popolazione —movimento generale della popolazione	人口増加（成長）	crescimento populacional	人口增长
201-10	Естественное движение населения	حركة الطبيعية	přirozená měna	natürliche Bevölkerungsbewegung —biosoziale Bevölkerungsbewegung	natural increase	movimiento natural	mouvement naturel	movimento naturale	自然増加	incremento natural	自然增长

В демографической статистике различают статику населения¹ и динамику населения² или движение населения². Статика населения дает мгновенное изображение населения в некоторый момент, причем статистическими единицами (110-1) обычно являются домохозяйства (110-3), индивиды (110-2) и т.п. Динамика населения описывает непрерывные процессы изменений в населении, которые складываются из таких биографических событий³, как рождения, браки, смерти, перемены местожительства (801-1). Различают неповторяющиеся события⁴ (например, смерть) и повторяющиеся события⁵ – например, беременности, рождения и перемены местожительства. Повторяющимся событиям присваивают порядковый номер⁶, отражающий число аналогичных событий в жизни данного лица. Статистика динамики населения является основным источником для изучения демографических процессов⁷. Переписи населения (см. (202-1)) являются основным источником сведений о состоянии населения⁸. Текущий учет (212-1) является основным источником данных для изучения роста населения⁹ (см. (701-)). Иногда под текущим учетом понимают только данные о естественном движении населения¹⁰, не принимая во внимание миграционные перемещения. Однако миграционную статистику (812-1) следует включать в статистику движения населения.
[[20#201|Шаблон:Lang more -ru]]