Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Инспектор

Перевод
Раздел	Русский 204	Арабский 204	Чешский 204	Немецкий 204	Английский 204	Испанский 204	Французский 204	итальянский 204	Японский 204	Португальский 204	Китайский 204
204-1	Респонденты —Опрашиваемые лица	مستجيبون—معد ودون—مبلغون	sčítaná osoba	Zielperson —Zensit —Respondent	respondent —informant	censados —encuestados	recensé —enquêté	censiti —intervistati	被調査者（回答者）	respondentes —informantes	被调查人 —申报人
204-2	Переписчики —Интервьюеры —Регистраторы	عدادون—مندوبو التعداد	sčítač	Zähler(in) —Zählkarte Zählorgan —Erhebungsorgan —Interviewer(in)	interviewer —field worker —enumerator	empadronadores —censistas —entrevistadores	recenseur —recenseur. agent ... —enquêteur	agenti di censimento —ufficiali di censimento —intervistatori	面接調査者 —実地調査者 —調査員	entrevistadores —agentes de recenseadores	调查员 —实地工作人员 —普查员
204-3	Инспектор	مفتشون—مراقبون	revizor	Aufsichtsorgan	supervisor —inspector	supervisores —inspectores	contrôleur —inspecteur —délégué	ispettori	指導員	supervisores	指导员
204-4	Статистические учреждения	مصلحة الإحصاء—دائرة الإحصاء	statistická služba	staatliches Statistisches Amt	statistical department	servicio de estadística —oficina de estadística —dirección de estadística	service statistique —bureau de statistique —office statistique —institut de statistique	Ufficio di statistica —Istituto di statistica	統計局	departamentos estatísticos	统计部门

Лица, отвечающие на вопрос переписи (202-1) или обследования (203-4), называются респондентами¹ или опрашиваемыми лицами¹. Лица, которые собирают (130-4) сведения, называются переписчиками², интервьюерами² или регистраторами². Переписчиками обычно называются лица, получающие сведения от респондентов в ходе переписи. Счетчики работают под руководством инспекторов³. Всеобщие переписи (202-2) проводятся государственными статистическими учреждениями⁴.
[[20#204|Шаблон:Lang more -ru]]