Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Вступление в брак  

Перевод
Раздел	Русский 501	Арабский 501	Немецкий 501	Английский 501	Испанский 501	финский язык 501	Французский 501	итальянский 501	Польский 501	Португальский 501
501-1	Брачность	زواجية (زواجية)	Heiratshäufigkeit	nuptiality	nupcialidad	avioituvuus	nuptialité	nuzialità	małżeństwa	NUPCIALIDADE
501-2	Брак	زواج (الزواج)	rechtmäßige Ehe	marriage	matrimonio —uniones legítimas	avioliitto —avioliitto laillinen	mariage —union légitime	matrimonio	związki małżeńskie —małżeństwa formalne	CASAMENTO
501-3	Семейный союз —Брачный союз	نكاح (نكاح)—اقتران (اقتران)	Verbindung	union	unión	liitto	union	unione	związki między osobami płci przeciwnej	UNIÃO
501-4	Вступление в брак	حفلة الزفاف (حفل)—جداول حياة الفوج (جدول)	Eheschließung —Heirat —Trauung	marriage —wedding	matrimonio	vihkiminen	mariage	matrimonio —nozze	ślub	CASAMENTO —MATRIMÔNIO
501-5	Супруги	زوجان (زوج)	Ehegatten	spouse	esposos —cónyuges	aviopuoliso —puoliso	époux —conjoint	sposi —coniuge	małżonkowie —małżeństwo	ESPOSOS —CÔNJUGES
501-6	Муж	زوج (زوج)	Ehemann —Ehegatte —Gatte	husband	marido —esposo	aviomies —mies	mari —époux	sposo —marito	mąż —małżonek	MARCA de sensibilidade eletrônica MARIDO
501-7	Жена	زوجة (زوج)	Ehefrau —Ehegattin —Gattin	wife	esposa —Lexis (apellido). esquema de ...	aviovaimo —vaimo	femme —épouse	sposa —moglie	żona —małżonka	MULHER
501-8	Супружеская чета	قرينان المتزوجان (زوج)	Ehepaar	married couple	pareja matrimonial	aviopari	couple marié	coppia coniugale	para małżeńska	CASAL

Изучение брачности¹ охватывает частоту браков², т.е. брачных союзов³ мужчины и женщины, заключенных в соответствии с законами или обычаем; характеристики людей, состоящих в браке; расторжение браков; а также другие супружеские союзы (503-8), если они достаточно многочисленны. Свадьба⁴ или бракосочетание⁴ является предписанной законом или обычаем церемонией, после которой мужчина и женшина становятся супругами⁵, т.е. мужем⁶ и женой⁷. Муж и жена составляют супружескую пару⁸ или супружескую чету⁸.

• 6. Женихом называется мужчина незадолго до, во время и вскоре после свадьбы.
• 7. Невестой называется женщина незадолго до, во время и вскоре после свадьбы.

[[50#501|Шаблон:Lang more -ru]]

Произношение

Брачность Брачность   Брак Брак   Семейный союз Семейный союз   Брачный союз Брачный союз   Вступление в брак Вступление в брак   Супруги Супруги   Муж Муж   Жена Жена   Супружеская чета Супружеская чета