Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Включение в коренное население

Перевод
Раздел	Русский 814	Арабский 814	Немецкий 814	Английский 814	Испанский 814	финский язык 814	Французский 814	итальянский 814	Польский 814	Португальский 814
814-1	Колония	جالية (جالية)	Kolonie	colony	colonia	siirtokunta	colonie	colonia	imigrantów kolonia	COLÔNIA
814-2	Сосуществование	تعايش (تعايش)	Zusammenleben —Nebeneinanderleben —Koexistenz	coexistence	coexistencia	rinnakkainelo	coexistence	coesistenza	współistnienie (imigrantów)	COEXISTÊNCIA
814-3	Слияние (населения)	انصهار (انصهار)	Verschmelzung	fusion	fusión	yhteensulautuminen —väestofuusio	fusion	fusione	ludności zlanie się	FUSÃO
814-4	Включение в коренное население	اندماج (دمج)	Einverleibung —Integration	integration	integración	väestöintegraatio	intégration	integrazione	wchłonięcie (grup ludności)	INTEGRAÇÃO
814-5	Сегрегация	تفرقة	Bevölkerungstrennung —Segregation	segregation	segregación	väestöllinen eristäytyminen —väestöllinen syrjintä —segregaatio	ségrégation	segregazione —isolamento	segregacja (ludności)	SEGREGAÇÃO

Если прямое исчисление миграции невозможно, то можно получить косвенные оценки нетто-миграции, опираясь на уравнение демографического баланса¹, согласно которому разница между изменением численности населения за период времени и естественным за этот же период равна нетто-миграции. Метод с использованием статистики естественного движения населения² состоит в расчете разницы между изменением численности населения за период между двумя переписями и естественным приростом (701-7) за межперепиной период. Метод с применением коэффициентов дожития³ часто используется для оценки показателей миграции по возрасту; при этом он не требует реальных данных о смертности. Коэффициенты дожития, взятые из таблиц смертности или рассчитанные на основе последовательных переписей, умножаются на исходную переписную численность населения каждого возраста; в результате получается ожидаемая в последующей переписи численность соответствующей возрастной группы. Сопоставление ожидаемой и наблюдаемой величины группы позволяет оценить нетто-миграцию по возрасту. Косвенные оценки миграционных потоков можно делать на основе данных о населении по месту рождения, распределенных по возрасту и месту жительства на момент двух последовательных переписей.

2. Применение балансового уравнения для расчетов нетто-миграции предполагат, что пропуски (230-3) и повторный счет (230-5) жителей одинаковы в обеих переписях.
3. Основные варианты этого метода называются методом с применением коэффициентов дожития таблиц смертности и методом с применением коэффициентов дожития между переписями. При использовании направленного в будущее метода с применением коэффициентов дожития ожидаемое население в конце межпереписного интервала определяется на основе населения на момент исходной переписи; направленный в прошлое метод с применением коэффициентов дожития основан на противоположной процедуре; усредненный метод с применением коэффициентов дожития совмещает эти два подхода.