Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Район

Перевод
Раздел	Русский 302	Арабский 302	Чешский 302	Немецкий 302	Английский 302	Испанский 302	Французский 302	итальянский 302	Японский 302	Португальский 302	Китайский 302
302-1	Территориальные подразделения	مناطق فرعية	územní část	Teilgebiet —Teilraum	sub-area	divisiones territoriales	division territoriale	partizioni territoriali —circoscrizioni territoriali	部分地域	sub-áreas	更小地区
302-2	Административные районы —Административно-территориальные единицы —Единицы административно-территориальные —Политические подразделения —Административно-территориальное деление	وحد الت إدارية—أقسام ادارية	správní jednotka	Verwaltungseinheit —administrative Einheit	administrative area —administrative unit —administrative district —legal division —political division	divisiones administrativas —unidades administrativas	division administrative —unité administrative	circoscrizioni amministrative	行政地域 —行政単位 —行政区域 —法律上の区域 —政治上の区域	regiões administrativas —unidades administrativas —distritos administrativos —divisões legais —divisões políticas	行政地区 —行政单位 —行政区 —法定分区 —政治分区
302-3	Район	إقليم	region	Raum —Region	region	regiones	région	regioni	地理区	regiões	区域
302-4	Зона	مناطق	zóna	Zone	zone	zonas	zone	zone —regioni statistiche	地帯	zonas	地带
302-5	Природный регион	إقليم الطبيعي	přírodní region	Naturraum	natural region	región natural —país	région naturelle —pays	regione naturale	自然地理区	região natural	自然区
302-6	Экономический район	آقاليم اقتمادية	ekonomický region	Wirtschaftsraum	economic region	regiones económicas	région économique	regioni economiche	経済的地理区	região econômica	经济区
302-7	Ареал	منطقة طبيعية	přírodní oblast	Lebensraum	natural area	área natural	aire naturelle	area naturale	自然地域	área natural	自然地区

Каждая территория (301-2) может быть разбита на территориальные единицы¹. Для административных целей территория подразделяется на административные области², административные единицы² или административные районы², которые иногда называют политическими образованиями². Административно-территориальное деление² не всегда совпадает с географическим делением территории на районы³ или зоны⁴. Термины «район» и «зона» часто используются в разных смыслах; размеры подразумеваемых территорий могут значительно различаться. Так, говорят о полярных областях, климатических зонах, городских и пригородных районах. В географии используются термины природная зона⁵ и экономический район⁶. В экологии человека (104-5) под термином ареал⁷ понимают территорию, население которой характеризуется определенными признаками.