The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)
Вид на жительство
Перевод | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Раздел | Русский 804 |
Арабский 804 |
Немецкий 804 |
Английский 804 |
Испанский 804 |
финский язык 804 |
Французский 804 |
итальянский 804 |
Польский 804 |
Португальский 804 |
804-1 | Статистика миграции | إحصاء الهجرة (هجرة) | Wanderungsstatistik —Statistik der Wanderungen |
migration statistics | estadísticas de migración | muuttöliiketilasto | statistique migratoire —statistique de migrations |
statistiche delle migrazioni | statystyka migracji | ESTATÍSTICAS migratórias |
804-2 | Прямой метод измерения миграции | قياس الهجرة المباشر (قياس) | unmittelbare Erfassung der Wanderungsbewegung | direct measurement of migration | medida directa de las migraciones | varsinainen muuttoliiketilasto | détermination directe des mouvements migratoires | determinazione diretta delle migrazioni | mierzenie migracji | LEVANTAMENTO direto da migração |
804-3 | Списки пассажиров | كشوف المسافرين (كشوف) | Fahrgastliste —Passagierliste |
record, passenger —passenger list |
listas de pasajeros | matkustajaluettelo | liste de passagers | lista dei passeggeri | listy pasażerów | PASSAGEIROS lista —LISTA de passageiros |
804-4 | Пассажир | سياح (سائح) | Reisender | traveller | viajeros | matkustaja —matkailija |
voyageur | viaggiatore —turista |
podróżni | VIAJANTE |
804-5 | Въездная виза | تأشيرات الدخول (اشر) | Auswanderungspaß —Einreisevisum |
visa —entry permit |
visados de entrada | lupa maahantulo- | visa d’entrée | visto di entrata | wizy —zezwolenia na wyjazd |
VISTO de entrada —AUTORIZAÇÃO de entrada |
804-6 | Вид на жительство | تصاريح الإقامة (إقامة) | Aufenthaltsbewilligung | residence permit | autorizaciones de estancia | oleskelulupa | autorisation de séjour | permesso di soggiorno | zezwolenia na zamieszkanie | AUTORIZAÇÃO de permanência |
804-7 | Разрешение на право работы | تصاريح العمل (عمل) | Arbeitsbewilligung | labour permit | autorizaciones de trabajo N | työlupa | autorisation de travail | permesso di lavoro | zezwolenia na pracę | AUTORIZAÇÃO de trabalho |
Если индивид меняет место своего постоянного жительства несколько раз в течение определенного периода, то говорят об очередности миграции1. Продолжительность проживания2 или продолжительность пребывания2 - это либо временной интервал между прибытием в данное место жительства и выбытием из него в другое, либо время, прошедшее со времени последнего перемещения. Возвратная миграция3 включает обратные перемещения либо в район происхождения мигранта, либо в любое предыдущее место его жительства. Повторная миграция4 или хроническая миграция4 проявляется в склонности к неоднократной перемене места жительства в течение короткого промежутка времени. Сельско-городская миграция5 часто принимает форму поэтапной миграции6 или пошаговой миграции6, когда мигранты попадают в конечный пункт назначения (крупные города) посредством коротких промежуточных переездов из небольших населенных пунктов во все более крупные.
- 3. Участников возвратной миграции называют возвратными мигрантами.
- 4. Повторную миграцию в новые для мигрантов районы некоторые авторы называют вторичной миграцией, а мигрантов - вторичными мигрантами в отличие от первичной миграции, в которой участвуют первичные мигранты, т.е. лица, мигрирующие в первый раз. Эти термины используются также в смысле (806-4), что вносит путаницу в терминологию.
[[80#804|Шаблон:Lang more -ru]]
|