Версия 21:43, 8 января 2010

Первоначальный перевод Второго англоязычного издания Словаря(1982 года)осуществлен Сергеем Ивановым (UNPD) и на данный момент пересматривается.

11

110

В демографии основной статистической единицей¹учета является индивид², т.е человек² или лицо². В русском языке в некоторых сочетаниях употребляется как синоним слово душа². Домохозяйство³ является социально-экономической единицей и состоит из совместно проживающих индивидов. Существуют различные статистические определения домохозяйства. Согласно определению, рекомендованному в качестве международного стандарта, домохозяйством является группа лиц, проживающих в общем жилище (120-1) и питающихся за общим столом. В прошлом также использовалось слово очаг³. Существуют различные классификации домохозяйств, но в большинстве из них делается различие между частными домохозяйствами⁴ и коллективными дохозяйствами⁵. Проживающие отдельно лица считаются домохозяйствами, состоящими из одного лица⁶. Пансионером⁷ является лицо, не являющееся домашней прислугой, не связанное с другими членами домохозяйства, но питающееся за общим с ними столом. Квартирантом⁸ обычно называют лицо, не связанное с другими членами домохозяйства родственными отношениями, проживающее с ними в общем жилище, но не питающееся за общим столом. В статистических целях эти две категории иногда включают в домохозяйство.

• 4. Частные домохозяства называют семейными домохозяйствами, если их члены объединены родством или свойством.
• 5. Коллективные хозяйства включают институциональные хозяйства, состоящие из лиц, проживаюших в таких учреждениях, как больницы или тюрьмы. Они также включают не связанных между собой лиц, совместно проживающих в жилище (120-1), которое не является учреждением. Однако в соответствии с международными рекомендациями под домохозяйством понимаются только частные домохозяйства; остальное население считается лицами, не проживающими в домохозяйствах.

111

Когда частное домохозяйство (110-4) состоит из нескольких лиц, они называются членами домохозяйства¹, а один из них - главой домохозяйства². Не существует общепринятого правила, кого считать главой домохозяйства; в некоторых случаях под ним понимается лицо, предоставляющее основные средства существования домохозяйства³. В переписных листах обычно требуется указать для каждого члена домохозяйства его отношение⁴ (114-3*) к главе домохозяйства. В российских переписях требуется указать для каждого члена домохозяйства его отношение к члену домохозяйства, записанному первым в переписном листе. Ответы на этот вопрос позволяют провести различие между отдельными членами составных домохозяйств⁵ или сложных домохозяйств⁵, которые состоят из членов не одной, а нескольких биологических семей или нуклеарных семей (113-1). Сложное или составное домохозяйство состоит из ядер⁶, а именно из первичного ядра⁷ и вторичных ядер⁸. Ядра чаще называют семьями (112-1). Размером домохозяйства¹¹ называют число его членов.

112

Семью¹ (см. §113 и §115) следует отличать от домохозяйства (110-3). Семья определяется отношениями, вытекающими из брака, рождения или усыновления (удочерения), регулируемыми законом или обычаем. Основные отношения возникают между супругами, а также между родительской парой², т.е. отцом³ и матерью⁴, с одной стороны, и их детьми⁵, т.е. сыновьями⁶ и дочерьми⁷.

113

Родители и их дети представляют собой биологическую семью¹ или нуклеарную семью¹. Братья² и сестры³, происходящие от одних и тех же родителей, называются полнородными⁴ или родными⁴. Братья и сестры, имеющие только общего отца, именуются единокровными⁵, только общую мать -- единоутробными⁶. Расширенные семьи⁷ состоят из различных комбинаций нуклеарных семей.

114

Лица, объединенные общим происхождением¹ от одного и того же предка², называются кровными родственниками³. Близость родства в принципе определяется количеством степеней родства⁴, отделяющих от общего предка, однако есть другие определения. В каждой степени родства фундаментальным соотношением является связь ребенка с родителем⁵ (112-6), что обратно родительству⁶ (112-2), т.е. связи родительской пары или отца или матери с потомками⁷. Кровная связь отличается от брачного родства⁸, устанавливаемого через брак с родственниками супруга или супруги.

115

В демографических исследованиях семья¹ (112-1) как объект наблюдения явлется отдельным домохозяйством (110-3) или его частью. Определение семьи меняется в зависимости от целей исследования. Семья как единица статистического учета¹ обычно состоит из всех членов домохозяйства, объединенных кровными связями, браком или усыновлением (удочерением). Домохозяйство может включать или не включать семью. Семья как единица статистического учета не может включать более одного домохозяйства, в то время как домохозяйство может состоять из нескольких семей. В некоторых странах определение семьи как единицы статистического учета приближается к определению биологической семьи (113-1); в других странах это определение основано на понятии семейного ядра², которое состоит либо из бездетной супружеской пары, либо из супружеской пары с никогда не состоявшими в браке детьми, либо из одного родителя с никогда не состоявшими в браке детьми.

116

В демографической литературе термин поколение¹ имеет точный смысл и означает группу лиц, родившихся на протяжении определенного периода времени, обычно равного календарному году. Когортой² называется группа лиц, переживших некоторое событие в течение определенного периода времени: когорта некоторого года рождения – то же самое, что и поколение того же года в смысле (116-1); брачная когорта является совокупностью людей, вступивших в брак в течение определенного периода времени и т.д. В демографии, как и в генеалогии, термин поколение³ может также использоваться для обозначения потомков группы лиц, которые сами являются поколением в смысле (116-1). Так, детей мигрантов часто называют мигрантами второго поколения. Иногда смысл понятия сужается , как в мужском поколении⁴, отцовском поколении⁴ или женском поколении⁵, материнском поколении⁵. Обычно такие различия используются при расчете длины поколения или среднего интервала между последовательными поколениями (713-1).

• 2. Термин когортный анализ означает метод, позволяющий анализировать опыт отдельных когорт на протяжении их жизни или других определенных периодов.

* * *