The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)
Телесные повреждения — различия между версиями
Материал из Demopædia
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 2008 (Сергей Иванов, Михаил Денисенко, Natalia Kalmikova) |
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 2008 (Сергей Иванов, Михаил Денисенко, Natalia Kalmikova) |
| (не показана 1 промежуточная версия этого же участника) | |
(нет различий)
| |
Текущая версия на 17:14, 4 февраля 2010
| Перевод | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Раздел | Русский 422 |
Арабский 422 |
Чешский 422 |
Немецкий 422 |
Английский 422 |
Испанский 422 |
Французский 422 |
итальянский 422 |
Японский 422 |
Португальский 422 |
Китайский 422 |
| 422-1 | Телесные повреждения | جرح—إصابة | úraz | Verletzung | injury | traumatismo —lesión |
traumatisme —blessure |
traumatismi —ferite |
傷害 | danos físicos | 伤害 |
| 422-2 | Отравление | تسمم | otrava | Vergiftung | poisoning | intoxicación —envenenamiento |
intoxication —empoisonnement |
intossicazioni —avvelenamenti |
中毒 | envenenamentos | 中毒 |
| 422-3 | Несчастный случай | طوارىء | nehoda | Unfall | accident | accidente | accident | accidenti | 事故 | acidentes | 意外事故 |
| 422-4 | Насилие | عنف | násilí | Gewalteinwirkung | violence | acto de violencia | violence | violenze | 暴力 | violência | 暴力行为 |
| 422-5 | Самоубийство —Покушение на самоубийство |
إنتحار—محاولة الانتحار | sebevražda | Selbstmord —Selbstmordversuch —Selbstbeschädigung |
suicide —attempted suicide |
suicidios —tentativas de suicidio |
suicide —tentative de suicide |
suicidi —tentati suicidi |
自殺 —自殺未遂 |
suicídios —tentativas de suicídio |
自杀 —未遂自杀 |
| 422-6 | Убийство | قتل | zabití | Mord —Totschlag —Vorsätzliche Vergiftung durch eine andere Person |
homicide | homicidios voluntarios —lesiones voluntarias —envenenamientos criminales |
blessure volontaire —empoisonnement criminel |
lesioni personali volontarie —avvelenamenti criminosi |
殺人 | homicídios | 他杀 |
| 422-7 | Смерти и ранения во время военных действий | قتلى و جرحى الحرب | úmrtí a poranění způsobené válečnými událostmi | Kriegssterbefall —Kriegsverletzung —Schadensfall bei Kriegshandlungen |
death or injury due to operations of war | muertes por hechos de guerra —lesiones por hechos de guerra |
décès par fait de guerre —blessure par fait de guerre |
morti per cause belliche —ferite per cause belliche |
戦争による死亡と傷害 | óbitos ou danos causados por operações de guerra | 战争造成的伤亡 |
Причиной смерти или инвалидности (426-2) может быть болезнь (420-2), телесные повреждения1 или отравления2, причиненные в результате несчастного случая3 или насилия4. К насилию относятся самоубийства5 и покушения на самоубийство5, убийства6 а также смерти и ранения во время военных действий7.
[[42#422|Шаблон:Lang more -ru]]
Произношение
|
